Παράδειγμα με ποινές "πιστοποιητικό γεννήσεως", μεταφραστική μνήμη

add example
αποδεικτικό ιθαγένειας (διαβατήριο, εθνική ταυτότητα, πιστοποιητικό γέννησης κ. λπStaatsangehörigkeitsnachweis (Reisepass, Personalausweis, Geburtsurkunde usw
Η KHV αναφέρει ότι θα χρησιμοποιήσει την ενίσχυση για την κάλυψη των διοικητικών δαπανών κατάρτισης και διατήρησης γενεαλογικών μητρώων ζώων, εισαγωγής των δεδομένων για τις γεννήσεις και τα γενεαλογικά μητρώα στη βάση δεδομένων, καθώς και παραγωγής και έκδοσης ζωοτεχνικών και γενεαλογικών πιστοποιητικώνNach Aussage von KHV wird die Beihilfe zur Bestreitung der Verwaltungskosten für das Anlegen und Führen dieser Herdbücher verwendet, darunter für das Eintragen von Geburts- und Abstammungsangaben in die Datenbank und das Erstellen und Liefern von tierzüchterischen Bescheinigungen und Abstammungsnachweisen
Από την γέννηση στον απογαλακτισμόVon der Geburt bis zum Absetzen
Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: ‧.‧.‧, Rakostane, κοντά στο Ζαντάρ, ΚροατίαGeburtsdatum/Geburtsort: ‧.‧.‧, Pakostane bei Zadar, Kroatien
των ανήλικων άγαμων τέκνων ηλικίας έως ‧ ετών των προσώπων που αναφέρονται στην παράγραφο ‧, ανεξάρτητα από τον τόπο γέννησης ή την ιθαγένειά τους, εκτός αν έχουν ανεξάρτητο δικαίωμα διαμονής στο αιτούν κράτος μέλος·minderjährige unverheiratete Kinder bis zu ‧ Jahren der in Absatz ‧ genannten Personen unabhängig von ihrem Geburtsort oder ihrer Staatsangehörigkeit, es sei denn, sie besitzen ein eigenständiges Aufenthaltsrecht im Hoheitsgebiet des ersuchenden Mitgliedstaats
Το PROCOMVAX μπορεί να χορηγηθεί σε παιδιά που λαμβάνουν μία δόση εμβολίου κατά της ηπατίτιδας Β αμέσως μετά τη γέννησή τους ή λίγο μετά από τη γέννησηKindern, die eine Dosis eines Hepatitis B-Impfstoffes bei der Geburt oder kurz danach erhalten, kann PROCOMVAX verabreicht werden
Τόπος γέννησης: Menzel Temime, Nabeul, ΤυνησίαGeburtsort: Menzel Temime, Nabeul, Tunesien
SDS <-‧ προσαρμοσμένο στους γονείς) σε κοντού αναστήματος παιδιά/εφήβους που γεννήθηκαν μικρά σε σχέση με την ηλικία κύησής τους (SGA), με βάρος και/ή μήκος κατά τη γέννηση κάτω από-‧ τυπικών αποκλίσεων (SD), που δεν κατόρθωσαν να εμφανίσουν φυσιολογική ανάπτυξη (ταχύτητα ύψους (HV) SDS < ‧ κατά τη διάρκεια του περασμένου έτους) μέχρι την ηλικία των ‧ ετών ή αργότεραDeviation Score (SDS) <-‧, der außerdem mehr als <-‧ unterhalb des elterlichen Zielgrößen SDS liegt) als Folge einer intrauterinen Wachstumsverzögerung (SGA = Small for Gestational Age, Geburtsgewicht und/oder Geburtslänge unterhalb von-‧ SDS bezogen auf das Gestationsalter), die bis zum Alter von ‧ Jahren oder später kein Aufholwachstum zeigten (Wachstumsgeschwindigkeit < ‧ SDS im letzten Jahr
Τόπος γέννησης: Boulogin, ΑλγερίαGeburtsort: Boulogin, Algerien
Ημερομηνία γέννησης: περίπου τοGeburtsdatum: um
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος ώστε και οι δύο γονείς να έχουν ισότιμο λόγο, όταν αποφασίζουν ποιος λαμβάνει γονική άδεια μετά τη γέννηση του παιδιού τους.Nur so kann ein Paar auf Augenhöhe entscheiden, wer wann im Falle einer Geburt Elternauszeit nimmt.
Τα υγειονομικά προβλήματα και ιδίως η πρώτη κρίση της ΣΕΒ το ‧ οδήγησαν το Συμβούλιο να επανεξετάσει τις διατάξεις στον τομέα της αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών και να ζητήσει την καθιέρωση ανιχνευσιμότητας των βοοειδών από τη γέννησή τους έως το σφαγείο, και στη συνέχεια από το σφαγείο έως τον διανομέαViehseuchenbedingte Probleme, insbesondere die erste BSE-Krise im Jahr ‧, veranlassten den Rat zu einer Überarbeitung der Bestimmungen für die Kennzeichnung und Registrierung von Rindern und zur Erwägung von Maßnahmen, die eine Rückverfolgung der Rinder von der Geburt bis zum Schlachthof und anschließend vom Schlachthof bis zum Einzelhändler ermöglichen sollten
Το οινόπνευμα μπορεί να επηρεάσει τα παιδιά ακόμη και πριν τη γέννησή τουςAlkohol kann sich auf Kinder schon vor ihrer Geburt negativ auswirken
Ημερομηνία γεννήσεωςGeburtsdatum
Τόπος γεννήσεως: Κανταχάρ, ΑφγανιστάνGeburtsort: Kandahar, Afghanistan
Τόπος γέννησης: Τύνιδα, ΤυνησίαGeburtsort: Tunis, Tunesien
Ημερομηνία γέννησηςGeburtsdatum
Αξίζει να θυμηθούμε ότι το 2010 συμπληρώνεται η 200στή επέτειος από τη γέννηση του αυτού του χαρισματικού συνθέτη στη Żelazowa Wola στην Πολωνία.Im Jahr 2010 jährt sich nämlich die Geburt des berühmten Komponisten Frédéric Chopin, der in Żelazowa Wola zur Welt kam, zum 200. Mal.
Τόπος γέννησης: Galgala, ΣομαλίαGeburtsort: Galgala, Somalia
Το προσπάθησα μετά τη γέννηση της Ντέινα, αλλά χωρίς αποτέλεσμαIch habe es eine Weile versucht nachdem Dana geboren wurde, aber es ging einfach nicht
Οι τρεις φυλές βρίσκονται σε φυσικό ανταγωνισμό, με την Basco-Béarnaise να είναι πιο πρώιμη από τις Manech, στοιχείο που επιτρέπει να ξεκινά η περίοδος γέννησης των αρνιών ήδη τον ΣεπτέμβριοBasco-Béarnaise-Schafe sind früher im Jahr reif als Manech-Schafe, so dass die Lammzeit schon im September beginnt
Όπου έχει χορηγηθεί μία δόση εμβολίου ηπατίτιδας Β κατά τη γέννηση, το Infanrix hexa μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως υποκατάστατο για συμπληρωματικές δόσεις του εμβολίου για την ηπατίτιδα Β από την ηλικία των έξι εβδομάδωνWurde bereits zum Zeitpunkt der Geburt gegen Hepatitis B geimpft, kann Infanrix hexa ab dem Alter von ‧ Wochen anstelle ergänzender Dosen eines Hepatitis-B-Impfstoffes verabreicht werden
Βλέπετε τη σελίδα 3. Βρέθηκαν 15838 φράσεις που ταιριάζουν φράση πιστοποιητικό γεννήσεως.Βρέθηκαν σε 4,745 ms.Οι μεταφραστικές μνήμες που δημιουργούνται από ανθρώπινες, αλλά να ευθυγραμμίζονται με τον υπολογιστή, το οποίο θα μπορούσε να προκαλέσει λάθη. Προέρχονται από πολλές πηγές και δεν ελέγχονται. Να προειδοποιούνται.