Μεταφράσεις σε Αγγλικά:

 
Nominative masculine plural form of αληθής .
 
Accusative masculine plural form of αληθής .
 
Vocative masculine plural form of αληθής .
 
Nominative feminine plural form of αληθής .
 
Accusative feminine plural form of αληθής .
 
Vocative feminine plural form of αληθής .

    Εμφάνιση κλίση

Παράδειγμα με ποινές "αληθείς", μεταφραστική μνήμη

add example
Αρκετή μου έχεις δώσει, ΑλEverybody' s doing this
Δεν έκανα κανένα λάθος.Εισήλθατε παράνομα στην οικία των Αλ- Τανί ... επιδεικνύοντας αδιαφορία για την εθνικότητα και κατάχρηση εξουσίας. – Μας έδωσε συγκατάθεση να μπούμε. – Απειλήσατε ότι θα φέρνατε το FBlWell, five million makes me laugh. – I didn' t do anything wrong. – Your officers improperly entered the Al- Thani home ... establishing a pattern of racial insensitivity and abusive behavior. – He gave us permission to enter. – Only after you threatened to bring in the F. B. I
Τις κρύες νύχτες, οι γυναίκες μου κοιμούνται στις σκηνές των στάβλων, ώστε ο Αλ Χατάρ να έχει την άνεσή του στο δωμάτιό τουςOn cold nights, my wives sleep in the stable tents so that Al- Hattal is comfortable and appeased
" Εξετάζουμε τα νέα μέτρα που πάρθηκαν στην Ισπανία και τη Βρετανία ακριβώς μετά τις επιθέσεις της Αλ Κάιντα εκεί ", δήλωσε ο Τσιτσέκ στην Vatan" We are examining the new measures taken up in Spain and Britain in the wake of the al-Qaeda attacks there, " Cicek told Vatan
Άλλες πληροφορίες: α) Ενήργησε για λογαριασμό της και παρείχε χρηματοδοτική, υλική και υλικοτεχνική υποστήριξη στην Αλ Κάιντα και στη Λυβική Μαχόμενη Ισλαμική Ομάδα, καθώς και παρείχε ηλεκτρικά μέρη που χρησιμοποιούνται σε εκρηκτικά, σε υπολογιστές, σε συσκευές GPS και σε στρατιωτικό εξοπλισμό. β) Εκπαιδεύτηκε από την Αλ Κάιντα στον χειρισμό μικρών όπλων και εκρηκτικών στη Νότια Ασία και πολέμησε στο πλευρό της Αλ Κάιντα στο Αφγανιστάν. γ) Συνελήφθη στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα τον Ιανουάριο ‧ με την κατηγορία ότι ήταν μέλος της Αλ Κάιντα και της Λυβικής Μαχόμενης Ισλαμικής Ομάδας. δ) Μετά την καταδίκη του στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα στα τέλη του ‧, μετεφέρθη στο Μπαχρέιν στις αρχές του ‧ για να εκτίσει το υπόλοιπο της ποινής τουOther information: (a) Has acted on behalf of and provided financial, material and logistical support to Al-Qaida and the Libyan Islamic Fighting Group, including provision of electrical parts used in explosives, computers, GPS devices and military equipment. (b) Trained by Al-Qaida in small arms and explosives in South Asia and fought with Al-Qaida in Afghanistan. (c) Arrested in the United Arab Emirates (UAE) in January ‧ on charges of being a member of Al-Qaida and the Libyan Islamic Fighting Group. (d) Following his conviction in the United Arab Emirates in late ‧, he was transferred to Bahrain in early ‧ to serve out the remainder of his sentence
Ο Τάρεκ Μουσά αλ Γκαζί από το Λίβανο και ο Λουίθ Φελίπε Μορένο Γκοντόι από τη Μαρμπέλα της Ισπανίας, συνελήφθησαν στο Βουκουρέστι στις ‧ ΙουνίουTareq Mousa al Ghazi of Lebanon and Luis Felipe Moreno Godoy of Marbella, Spain, were arrested in Bucharest on June ‧ th
αναγνωρίζει πόσο δύσκολη ήταν η απόφαση που έλαβε το Πακιστάν για συμμετοχή στον αγώνα της διεθνούς κοινότητας εναντίον της τρομοκρατίας, καθώς επίσης και τον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζει στην προσπάθεια ισχυροποίησης της παγκόσμιας ασφάλειας· επισημαίνει την αποφασιστική-αλλά καθόλου δημοφιλή στο εσωτερικό της χώρας- δράση που ανέλαβε πρόσφατα το Πακιστάν εναντίον της Αλ Κάιντα και της επαναδραστηριοποίησης των Ταλιμπάν στο Βαζιριστάν·Recognises the difficult decision taken by Pakistan to join the international community in its fight against terrorism and the important role it is playing towards strengthening global security; notes the decisive- but domestically unpopular- action taken by Pakistan recently against Al Qaeda and the resurgent Taliban in Waziristan
Το DPA, το οποίο κέρδισε ‧ κοινοβουλευτικές έδρες στις εκλογές του Ιουλίου, έλαβε τα υπουργεία Οικολογίας, Πολιτισμού και Παιδείας, τα οποία θα ηγηθούν οι Ιμέρ Αλίου, Ιλιριάν Μπεκίρι και Σουλεϊμάν Ρουσίτι, αντίστοιχαThe DPA, which won ‧ parliamentary seats in the July elections, also has been given the ministries of ecology, culture and education, to be headed by Imer Aliu, Ilirijan Bekiri and Sulejman Rushiti, respectively
τη συμμετοχή στη χρηματοδότηση, στο σχεδιασμό, στη διευκόλυνση, στην προπαρασκευή ή στην εκτέλεση πράξεων ή δραστηριοτήτων από, σε συνδυασμό με, εξ ονόματος, για λογαριασμό, ή προς στήριξη της Αλ Κάιντα, των Ταλιμπάν ή του Οσάμα Μπιν Λάντεν, ή κάθε πυρήνα, φορέα, υποομάδα ή παραφυάδα αυτώνparticipating in the financing, planning, facilitating, preparing, or perpetrating of acts or activities by, in conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of, Al-Qaida, the Taliban or Usama bin Laden, or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof
Ο Πτέραρχος Ο' Νηλ είχε αιχμαλωτιστεί κάποτε από τον Μπα' αλGeneral O' Neill was once captured by Baal
Ο αλ- Κουάντι κατείχε το ‧ % των κτιρίων, τα οποία βρίσκονται απέναντι από το πρωθυπουργικό γραφείοAl-Qadi owned ‧ % of the buildings, which are located across from the prime minister 's office
Η Περσική Αυτοκρατορία, η μεγ αλ ύτερη στον κόσμο... καταστράφηκεThe Persian Empire, the greatest the world had yet known...... was destroyed
Με τον Σύριο Μπασάρ Αλ- Ασάντ (δεξιά) να βρίσκεται υπό πίεση από τους δικούς του ανθρώπους, η προσέγγιση μεταξύ Τουρκίας και Ιράν θα μπορούσε επίσης να διακυβεύεται. [ Reuters ]With Syria 's Bashar al-Assad (right) under pressure from his own people, rapprochement between Turkey and Iran could also be at risk. [ Reuters ]
Ανέφερε ότι η κυβέρνησή του θα επιμείνει στην επίτευξη λύσης μέσω διπλωματικής οδού, και θα εξετάσει ακόμα και το ενδεχόμενο πρόσκλησης του Ιρακινού Πρωθυπουργού Νουρί αλ- Μαλίκι για να συζητήσουν το θέμαHe said his administration would insist on reaching a solution via diplomacy, and would even consider inviting Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki to discuss the issue
Αν και οι κυβερνήσεις γενικά δεν αισθάνονται να απειλούνται άμεσα από την Αλ Κάιντα, εντούτοις λαβαίνουν προληπτικά μέτρα για την αντιμετώπιση τυχόν αντιποίνων από τους υποστηρικτές του τζιχάντAlthough governments generally do not perceive a direct threat from al-Qaeda, they are nevertheless taking precautions against possible retaliatory action by jihadists
Με την επιφύλαξη άλλων διατάξεων του παρόντος κανονισμού, μια χρωστική περιλαμβάνει τα άλατα και τις λάκες της και όταν μια χρωστική εκφράζεται ως συγκεκριμένο άλας, τα υπόλοιπα άλατα και οι λάκες της θα συμπεριλαμβάνονται επίσηςWithout prejudice to other provisions in this Regulation, a colorant shall include its salts and lakes and when a colorant is expressed as a specific salt, its other salts and lakes shall also be included
Οι ύποπτοι ανήκαν σε ομάδα ‧ ατόμων που συνελήφθησαν από την αστυνομία την ‧ η Απριλίου, στη δεύτερη εκτεταμένη επιχείρηση για το έτος εναντίον της αλ- Κάιντα, η οποία, σύμφωνα με πληροφορίες, σχεδιάζει επιθέσεις αυτοκτονίας εντός της ΤουρκίαςThe suspects were part of a group of ‧ people detained by police on April ‧ st in their second major operation of the year against al-Qaeda, which is reportedly planning suicide attacks inside Turkey
Ο υπολογισμός βασίζεται στην περιεκτικότητα των εισροών διεργασίας (συμπεριλαμβανομένης της ιπτάμενης τέφρας ή της σκωρίας υψικαμίνου) σε ανθρακικό άλας, ενώ η σκόνη τσιμεντοκαμίνου (CKD) και η σκόνη του παροχετευτικού συστήματος (by pass) αφαιρούνται από την κατανάλωση πρώτων υλών, εφόσον εξέρχονται από το σύστημα καμίνου, και οι αντίστοιχες εκπομπές υπολογίζονται σύμφωνα με το σημείοCalculation shall be based on the carbonate content of process inputs (including fly-ash or blast furnace slag) with cement kiln dust (CKD) and bypass dust deducted from raw material consumption and respective emissions calculated according to Section ‧.‧.‧.‧, in the case CKD and bypass dust leave the kiln system
φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες, φορείς και ομάδες που συνδέονται με την Αλ Κάιντα, τους Ταλιμπάν και τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, καιnatural or legal persons, entities, bodies and groups associated with Al Qaida, the Taliban and Usama bin Laden; and
Ο Σερντάρ Ερντουρμάζ, αναλυτής από το Τουρκικό Κέντρο Στρατηγικής Ανάλυσης, που εξειδικεύεται σε θέματα ασφάλειας, λέει ότι οι τούρκοι πολιτικοί είναι επιφυλακτικοί αφού προηογύμενα οι θάνατοι ηγετών της Αλ Κάιντα είχαν αυξήσει τις τρομοκρατικές απειλές στο εσωτερικό της χώραςSerdar Erdurmaz, an Ankara-based security analyst from the Turkish Centre for Strategic Analysis, says Turkish politicians are being cautious, since previous al-Qaida leaders ' deaths have heightened domestic terrorism threats
Λυπάμαι, ' Αλαν, μα πρέπει να σε αφήσω αναίσθητοOh, no.I accept myself for who I am
Όμως οι αλαγές αυτές ήδη συντελούνται, δηλαδή καθώς μεγαλώνουμε προς την ανατολή, τα σύνορα μέσα στις δικές μας κοινωνίες δεν πρέπει να διευρυνθούν.That is what is happening, though. So the borders that exist within our societies must not be allowed to get larger, as we extend eastward.
Αυτό δεν ήταν αναγκαίο, ' ΑλανAnd when I forgot he yelled at me.What?
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. ‧/‧ της Επιτροπής, της ‧ης Δεκεμβρίου ‧, που τροποποιεί για ‧η φορά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. ‧/‧ του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους ΤαλιμπάνCommission Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ December ‧ amending for the ‧nd time Council Regulation (EC) No ‧/‧ imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
Γιατί έφαγα με τον Πολ Άλαν δύο φορές στο ΛονδίνοBecause I had dinner with Paul Allen ... twice in London just ten days ago
Βλέπετε τη σελίδα 1. Βρέθηκαν 2259 φράσεις που ταιριάζουν φράση αληθείς.Βρέθηκαν σε 1,09 ms.Οι μεταφραστικές μνήμες που δημιουργούνται από ανθρώπινες, αλλά να ευθυγραμμίζονται με τον υπολογιστή, το οποίο θα μπορούσε να προκαλέσει λάθη. Προέρχονται από πολλές πηγές και δεν ελέγχονται. Να προειδοποιούνται.