Μεταφράσεις σε Αγγλικά:

  • cost-benefit analysis   

Παρόμοιες φράσεις στο λεξικό Ελληνικά Αγγλικά. (3)

ανάλυση κόστουςcost analysis
ανάλυση κόστους-αποτελεσματικότηταςcost-effectiveness analysis
ανάλυση κόστους-οφέλουςcost-benefit analysis

Παράδειγμα με ποινές "ανάλυση κόστους-ωφέλειας", μεταφραστική μνήμη

add example
Επομένως, δεν στέκει το ότι πρέπει να αρχίσουμε κάνοντας κάποια ανάλυση κόστους-ωφέλειας, κάτι που εξηγείται επίσης και σε αυτήν την ανακοίνωση.As is also explained in the present communication, it is not therefore correct that one must first begin with some sort of cost-benefit analysis.
Επίσης, βασικά δεν διεξαγάγαμε μια σωστή ανάλυση κόστους ωφελείας, που θα το καθιστούσε φανερό αυτό.What is more, we have basically failed - as would have been made clear - to carry out a proper cost-benefit analysis.
γραπτώς. - Υπερψήφισα το ψήφισμα, το οποίο επιδοκιμάζει την ενεργειακή στρατηγική της Παγκόσμιας Τράπεζας και υπενθυμίζει ότι θα πρέπει να δώσει συγκεκριμένη απάντηση στο πώς η πρόσβαση στις υπηρεσίες ενέργειας θα βοηθήσει στην έξοδο από τη φτώχεια, διευκολύνοντας παράλληλα τη στροφή προς το δρόμο της περιβαλλοντικά βιώσιμης ενεργειακής ανάπτυξης· προτρέπει την Παγκόσμια Τράπεζα να ακολουθήσει μια προσέγγιση για την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα η οποία θα αποβαίνει όσο το δυνατόν περισσότερο προς όφελος των φτωχών, αντιμετωπίζοντας παράλληλα την αλλαγή του κλίματος· υπογραμμίζει ότι περιβαλλοντικοί και κοινωνικοί παράγοντες, τόσο σε εθνικό όσο και σε τοπικό κοινοτικό επίπεδο, πρέπει να συνεκτιμώνται στη σφαιρική ανάλυση των ενεργειακών επιλογών από άποψη κόστους/ωφέλειας.in writing. - I voted for the resolution, which welcomes the World Bank's energy strategy and recalls that it should specifically address how access to energy can help lift people out of poverty, while facilitating the shift to an environmentally sustainable energy development path; urges the World Bank to pursue an approach to private-sector development that delivers maximum benefit to the poor while tackling climate change; and underlines that environmental and social factors, at both national and local community levels, must be taken into account in a comprehensive cost-benefit analysis of energy options.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες σχετικά με την οικονομική ανάλυση που υποστηρίζει τους προτεινόμενους κοινούς στόχους ασφαλείας και τις κοινές μεθόδους ασφαλείας, την αξιολόγηση του κόστους και των ωφελειών της τεχνικής προδιαγραφής διαλειτουργικότητας (ΤSI), καθώς και τον καθορισμό της στρατηγικής ανάπτυξης της ΕΕ για το ERTMS (αξιολόγηση των οικονομικών επιπτώσεων του ERTMS σε επιλεγμένους διαδρόμους συγκοινωνίαςThis appropriation is intended to cover the cost related to the economic analysis supporting the recommended CSTs and CSMs, the evaluation of cost and benefits of TSI, the definition of the EU deployment strategy for ERTMS (evaluation of the economic implications of ERTMS on select corridors
Στα κριτήρια αυτά θα συμπεριληφθούν, μεταξύ άλλων, στοιχεία έρευνας σχετικά με τα ατυχήματα, αποτελέσματα δοκιμών οχημάτων σε φυσική κλίμακα και αναλύσεις κόστους-ωφέλειαςThe review criteria will include inter alia accident research data, full scale car-to-car test results and cost-benefit considerations
Στην ανάλυση κόστους-ωφέλειας , η τοποθεσία σύγκρισης βρίσκεται υποχρεωτικά στον ΕΟΧ ή σε κάποια χώρα της Κεντρικής κα ι Ανα τολικής Ευριόπης , όταν αντικείμενο της επένδυσης είναι η παραγιογή οχημάτων ή μερών οχημάτων που προορίζονται κα τά κύριο λόγο για την ευρωπαϊκή αγορά ( " ) .In the costbenefit analysis , the comparator plant must be located in the EEA or in the countries of central and eastern Europe ( CEEC ) if the purpose of the investment is the manufacture of vehicles and parts of vehicles intended largely for the European markets ( 23 ) .
Υπό τις συνθήκες αυτές , τα αντικίνητρα για την εξάλειψη της απάτης από το σύστημα διαμετακόμισης είναι ακόμη λιγότερο πειστικά και η ανάλυση κόστους - ωφέλειας για λογαριασμό του διαπράττοντος απάτη είναι ακόμη πιο ευνοϊκή .In these circumstances the disincentives to defrauding the transit system look even less convincing and the fraudster ' s cost-benefit analysis even more favourable .
Δεν έχουμε όμως στη διάθεσή μας ανάλυση κόστους/ωφέλειας ούτε και αρκετά συγκεκριμένα στοιχεία.But we do not have a cost/benefit analysis and enough concrete information.
Για το σκοπό αυτό , πραγματοποιείται εν γένει ανάλυση κόστους-ωφελειών .In general , costbenefit analysis is used for this purpose .
θεωρεί ότι η εφαρμογή φιλοπεριβαλλοντικών πολιτικών θα πρέπει να αποτελεί πτυχή του καθημερινού έργου ενός θεσμικού οργάνου· ζητεί από όλα τα θεσμικά όργανα να προβούν, έως την ‧η Σεπτεμβρίου ‧, σε νέα εκτίμηση των δράσεων που αναλαμβάνονται σε σχέση με τη συμμετοχή στο EMAS (Κοινοτικό Σύστημα Οικολογικής Διαχείρισης και Ελέγχου)· επισημαίνει ειδικότερα ότι τα σχέδια για την ανέγερση νέων κτιρίων προσφέρουν μια ευκαιρία επένδυσης, μετά από ανάλυση κόστους/ωφελειών, σε φιλοπεριβαλλοντικά ενεργειακά συστήματα, τα οποία μακροπρόθεσμα θα είναι λιγότερο δαπανηρά και θα επιβαρύνουν σαφώς λιγότερο το περιβάλλον· θεωρεί ότι τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα θα πρέπει να λειτουργούν ως παράδειγμα στο θέμα αυτό·Considers that implementation of environmentally friendly policies should be an aspect of an institution's daily work; calls for an updated evaluation by all institutions by ‧ September ‧ of the actions undertaken in relation to participation in EMAS (European Union Eco-Management and Audit Scheme); points out that new building projects in particular offer an opportunity to invest, following a cost-benefit analysis, in environmentally friendly energy systems, which in the long term will be less costly and significantly less polluting; considers that the European institutions should serve as an example in this respect
Όσον αφορά ειδικότερα τα θέματα έκλυσης και μεταφοράς ρύπων, έχουν υπογραφεί και άλλες διεθνείς πράξεις, μεταξύ των οποίων ξεχωρίζουν: το Διακυβερνητικό Φόρουμ της Μπαΐα σχετικά με την χημική ασφάλεια, στο οποίο περιελήφθησαν δράσεις προτεραιότητας προς εφαρμογή από το έτος ‧, ως τρόπος επίτευξης των ταχθέντων στόχων· η Σύμβαση της Στοκχόλμης του ‧ σχετικά με τους έμμονους οργανικούς ρύπους και την παραμεθόρια μεταφορά επικίνδυνων αποβλήτων και την διάθεσή τους· οι εργασίες του ΟΟΣΑ σχετικά με την ανάλυση κόστους/ωφέλειας των μητρώων αποβλήτων και μεταφοράς ρύπωνSpecifically as regards pollutant release and transfer, other international instruments exist, in particular the Bahía Intergovernmental Forum on Chemical Safety , which included priority actions to be implemented as of ‧ as a means of achieving the aims that had been set; the ‧ Stockholm Convention on persistent organic pollutants and the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal; the OECD's work on analysis of the costs and benefits of pollutant release and transfer registers
καλεί την Επιτροπή να προβεί επειγόντως στην ανάλυση του κόστους-ωφέλειας εναλλακτικών, ευρύτερων μέτρων περιστολής, ιδιαίτερα δε του κόστους-ωφέλειας των μέτρων που εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σύμφωνα με τη θέση του της ‧ης Ιουνίου ‧·Calls on the Commission to urgently analyse the costs and benefits of alternative, more far-reaching abatement measures and, in particular, the costs and benefits of the measures adopted by the European Parliament in its position of ‧ June
εκτιμώντας ότι το πεδίο για περαιτέρω νομοθετική ή μη δράση, σε επίπεδο ΕΕ, πρέπει να καθοριστεί με σαφήνεια και να συζητηθεί, πρέπει δε να αξιολογηθεί πλήρως η επίδραση μιας τέτοιας δράσης στους μετέχοντες, στους ισχύοντες κανόνες και, ειδικότερα, στην υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς, κατόπιν διαβούλευσης με όλους τους ενδιαφερομένους παράγοντες· εκτιμώντας ότι πρέπει να εφαρμοσθούν οι αρχές καλύτερης ρύθμισης και να διεξαχθούν αναλύσεις κόστους/ωφέλειαςwhereas scope for further legislative or non-legislative action at EU level should be clearly identified and debated, and the impact of such action on stakeholders, the rules in force and, in particular, completion of the internal market should be fully assessed in consultation with all relevant stakeholders; whereas the principles of better regulation should be followed and cost-benefit analyses should be conducted
Επιπλέον, θέλουμε οι αναλύσεις κόστους-ωφέλειας και η συμμόρφωση με την κοινοτική νομοθεσία να είναι διαφανείς για το κοινό και να μην παραποιούνται, όπως είχε συμβεί στο παρελθόν.In addition, we want cost-benefit analyses and compliance with EU legislation to be transparent to the public and not to be fudged, as has been the case in the past.
Οι εκτιμή σεις αυτές πρέπει να συμπεριλαμβάνουν τόσο μια ανάλυση κόστους / ωφελειών όσο και μια δημοσιονομική ανάλυση .Each such assessment must include a cost / benefit and budgetary review .
Αυτή η εκ των προτέρων εκτίμηση πραγματοποιήθηκε με βάση ανάλυση κόστους / ωφελειών που εκτελείται απύ τα κράτη μέλη και υποβάλλεται για κάθε έργο ή ομάδα έργων .This prior appraisal is based on a cost / benefit analysis by the Member States and submitted for each project or group of projects .
δημιουργία υποδομής θα πρέπει να βασίζε ται σε μια πλήρη ανάλυση κο ινωνικού κόστους / ωφέλειας , όπου θα λαμβάνονται υπόψη όλα τα ιδιωτικά και ευρύτερα δημό σια οφέλη και δαπάνες .For the provision of infrastructure to be efficient it should be based on a full social costbenefit analysis , taking all private and broader public benefits and costs into account .
Γι' αυτόν τον λόγο το αποτέλεσμα δεν συνιστά την καλύτερη δυνατή ασφάλεια, αλλά αυτό ακριβώς που προκύπτει από την ανάλυση κόστους-ωφελειών.That is why the result does not provide maximum security, but only precisely the level determined by the cost-benefit calculation.
Ακούσαμε για την ανάλυση κόστους-ωφελείας, για συντόμευση των νομοθετικών διαδικασιών. Πέντε χρόνια φθάνουν για να γίνει ένας νόμος, δεν χρειάζονται δέκα και παραπάνω.We have heard about cost-benefit analyses, about shorter legislative processes; five years are enough to make a law, not ten at least.
Η εκ των υστέρων αξιολόγηση των ΑΑ, που διενεργήθηκε το ‧, θα μπορούσε ίσως να οδηγήσει στην ενσωμάτωση των εκ των υστέρων αξιολογήσεων στη διαδικασία διεξαγωγής των αναλύσεων του αντικτύπου από την ΕΑΕ, ώστε να μπορέσει να πραγματοποιηθεί εις βάθος προβληματισμός όσον αφορά τους δείκτες και την ευστοχία τους, καθώς και την εγκυρότητα των αξιολογήσεων, είτε έχουν σχέση με την ανάλυση κόστους-ωφέλειας είτε βασίζονται σε ποιοτικές εκτιμήσειςAn appraisal of ex post impact assessments was carried out in ‧, as a result of which the Impact Assessment Board may well introduce ex post evaluations into the procedures for drawing up IAs in a bid to ensure that greater consideration is given to indicators and their relevance and the validity of the assessments, be they cost-benefit analyses or qualitative appraisals
Προς το σκοπό αυτό , εφαρμόζεται η μέθοδος της ανάλυσης κόστους-ωφέλειας .To that end , the costbenefit analysis method is used .
εγκαταλειφύούν , σε μία εις βάθος ανάλυση της πολιτικής πληροφόρησης -όχι μόνο από την άποψη της λειτουργικότητας της , αλλά και από την άποψη της αποτελεσματικότητας της από πλευράς κόστους / ωφελείας για την οποία ακούσαμε τη λαμπρή έκύεση του κ . Αναστασόπουλου- και , χιορίς αμφιβολία , σε όλες τις άλλες πτυχές στις οποίες μπορεί να πραγματοποιηύούν οικονομίες .Mr President , by these means , and using the opportunities afforded by the guidelines and their possible modifications , we shall endeavour to meet our obligations without increasing our budget . I cannot end this speech , however , without making an appeal for responsibility and rationality : this Parliament is acquiring increasing powers , and it must act in an increasingly responsible way. distinguishing work from talk — concentrating its efforts , that is. on the quality rather than the quantity of its activities .
Αποδεχόμενος όλες τις προηγούμενες παρεμβάσεις, θα ήθελα μόνο να διευκρινίσω μερικά σημεία και να τονίσω ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν πρέπει να περιοριστεί στην ανάλυση κόστους/απόδοσης αλλά να υπογραμμίσει την ανάγκη της ανάλυσης κόστους/ωφέλειας σε συνδυασμό με τη σχέση της αναγνώρισης των εξωτερικών δαπανών, όπως ήδη συζητήθηκε.As I agree with everything that has been said so far, I should just like to go into a number of points in greater detail and stress how important it is for the European Parliament not to confine itself to a cost-effectiveness analysis, but emphasize the need for a cost-benefit analysis linked to the relationship with the internalization of external costs, a matter which we have, moreover, already discussed.
Τρίτον, η έδρα ενός οργανισμού πρέπει να υπόκειται σε κριτήρια όπως οι αναλύσεις αποδοτικότητας και κόστους-ωφέλειας.Thirdly, the seat of an agency must be subject to criteria such as efficiency and cost-benefit analyses.
Στον τομέα του περιβάλλοντος , εντούτοις , υπάρχουν συχνά περιορισμοί στην ευ θεία εφαρμογή του υποδείγματος κόστους-ωφελειών και , επομένως , ο κανονισμός στον τομέα αυτό επιτρέπει τη χρήση και άλλων μορφών ανάλυσης και απόδειξης των ωφελειών .In the environment sector , however , there are often limits to a straightforward application of the costbenefit model , so in this sector the regulation also allows the use of other forms of analysis and demonstration of benefits .
Βλέπετε τη σελίδα 1. Βρέθηκαν 59432 φράσεις που ταιριάζουν φράση ανάλυση κόστους-ωφέλειας.Βρέθηκαν σε 12,633 ms.Οι μεταφραστικές μνήμες που δημιουργούνται από ανθρώπινες, αλλά να ευθυγραμμίζονται με τον υπολογιστή, το οποίο θα μπορούσε να προκαλέσει λάθη. Προέρχονται από πολλές πηγές και δεν ελέγχονται. Να προειδοποιούνται.