Μεταφράσεις σε Αγγλικά:

  • approximation   
    (Noun  ) (noun   )
    imprecise solution
  • estimate           
    (Noun  ) (verb, noun, adjv   )
    (construction and business) a document specifying how much a job will probably cost
  • evaluation   
    (noun, adjv   )
    An assessment or a summary of a particular situation.
  • appraisal   
    (noun   )
  • appraise   
    (verb   )
  • appraisement   
    (noun   )
  • appreciation   
    (noun   )
  • assessment   
    (noun   )
  • esteem     
    (verb, noun   )
  • estimation   
    (noun   )
  • rating   
    (noun   )
  • respect       
    (verb, noun   )
  • valuation   
    (noun   )

Παρόμοιες φράσεις στο λεξικό Ελληνικά Αγγλικά. (9)

αποτίμηση (οικονομική εκτίμηση) πόρουresource appraisal
εκτίμηση από κάτω προς τα πάνωbottom-up estimating
εκτίμηση δασικών πόρωνforest resource assessment
εκτίμηση κινδύνου (κινδύνων)risk assessment
εκτίμηση ολοκλήρωσηςestimate at completion
εκτίμηση της ζημίας (βλάβης)damage assessment
εκτίμηση του περιβαλλοντικού κινδύνουenvironmental risk assessment
εξουσία εκτίμησηςpower of assessment
χονδρική εκτίμηση τάξης μεγέθουςrough order-of-magnitude estimate

Παράδειγμα με ποινές "εκτίμηση", μεταφραστική μνήμη

add example
Για να καταστεί δυνατή η εκτίμηση χαμηλών αριθμών στα δείγματα (μεταξύ ‧ και ‧ cfu/g), ‧ ml της πρώτης αραίωσης υποβάλλεται σε δοκιμή εις διπλούν, όπως προβλέπεται στο πρότυπο EN ISO ‧-‧:‧/ΤροποποίησηTo enable the estimation of low numbers in samples (between ‧ and ‧ cfu/g), ‧ ml of the primary dilution shall be tested in duplicate as indicated in EN ISO ‧-‧:‧/Amd
Η οικονομική οντότητα δύναται να εφαρμόσει τις απαιτήσεις του ΔΠΧΑ σε κάθε μη κυκλοφορούν περιουσιακό στοιχείο (ή ομάδα εκποίησης) που πληροί τα κριτήρια για κατάταξη ως κατεχόμενο προς πώληση και σε εκμεταλλεύσεις που πληρούν τα κριτήρια για κατάταξη ως διακοπείσες από κάθε ημερομηνία πριν από την ημερομηνία έναρξης του ΔΠΧΑ, με την προϋπόθεση ότι οι εκτιμήσεις και οι λοιπές πληροφορίες που απαιτούνται για την εφαρμογή του ΔΠΧΑ είχαν ληφθεί όταν τα κριτήρια αυτά πληρούνταν αρχικάAn entity may apply the requirements of the IFRS to all non-current assets (or disposal groups) that meet the criteria to be classified as held for sale and operations that meet the criteria to be classified as discontinued after any date before the effective date of the IFRS, provided the valuations and other information needed to apply the IFRS were obtained at the time those criteria were originally met
Οποιαδήποτε δραστηριότητα δεν καλύπτεται από τα σημεία ‧ έως ‧, για την οποία προβλέπεται συμμετοχή του κοινού βάσει διαδικασίας εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσίαAny activity not covered by paragraphs ‧ to ‧ above where public participation is provided for under an environmental impact assessment procedure in accordance with national legislation
Το πιστωτικό ίδρυμα διαθέτει αποτελεσματική διαδικασία εκτίμησης του πιστωτικού κινδύνου από εισπρακτέες απαιτήσειςThe credit institution must have a sound process for determining the credit risk associated with the receivables
Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για τις κοινές δαπάνες της στρατιωτικής επιχείρησης της ΕΕ συνιστά την καλύτερη εκτίμηση με τα σημερινά δεδομένα και ισχύει υπό την επιφύλαξη των τελικών στοιχείων που θα συμπεριληφθούν σε προϋπολογισμό ο οποίος πρέπει να εγκριθεί σύμφωνα με τις αρχές που περιλαμβάνονται στο μηχανισμό ΑΘΗΝΑThe financial reference amount for the common costs of the EU military operation constitutes the best current estimate and is without prejudice to the final figures that are to be included in a budget to be approved in accordance with the rules laid down in ATHENA
Οι υπολογισμοί για την εκτίμηση της συχνότητας διακοπής της τροφοδοσίας του φίλτρου (fc) βασίζονται σε βαθμιδωτό σήμα εισόδου από το ‧ έως το ‧ σε ≤ ‧,‧ δευτερόλεπτα (βλ. παράρτημαThe calculations for estimating the filter cut-off frequency (fc) are based on a step input ‧ to ‧ in ≤ ‧,‧ s (see Annex
κατά πόσον εφαρμόστηκαν βέλτιστες πρακτικές αξιολόγησης κατά την ανάπτυξη των αποτελεσμάτων σε ό,τι αφορά τη συλλογή, περιγραφή, εκτίμηση και ερμηνεία των επιστημονικών δεδομένωνbest assessment practices were followed in the development of the output with respect to the collection, description, evaluation and interpretation of the scientific data
Τέτοιοι ασθενείς δεν ανταποκρίνονται στη θεραπεία με Fertavid/hCG. • Στους άνδρες, συνιστάται ανάλυση σπέρματος ‧ έως ‧ μήνες μετά την έναρξη της θεραπείας προς εκτίμηση της ανταπόκρισηςSuch patients are unresponsive to Fertavid/hCG therapy. In men, semen analysis is recommended ‧ to ‧ months after the beginning of treatment in assessing the response
Όσον αφορά την εκτίμηση της OPAK, επισημάνθηκε ήδη ανωτέρω ότι μία μη ικανοποιητική εξέταση των ακινήτων-δεν επιθεωρήθηκαν όλα τα κτίρια και μόνο ‧ από τα ‧ διαμερίσματα αποτέλεσαν αντικείμενο επιθεώρησης- δεν μπορεί να θεωρηθεί ως κατάλληλη βάση για μια αποτίμηση της αξίαςWith respect to OPAK's evaluation, it has already been pointed out above that an inadequate inspection of the properties, not all the buildings and only ‧ out of ‧ apartments were inspected, cannot be considered to represent a proper basis for a value assessment
Μετά τη δημοσίευση του κανονισμού προσωρινού δασμού, η κυβέρνηση της Ταϊβάν, με επιστολή της στις ‧ και ‧ Ιανουαρίου ‧, υπέβαλε τις παρατηρήσεις της για το έγγραφο κοινοποίησης που περιείχε λεπτομέρειες σχετικά με τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά και με τις εκτιμήσεις βάσει των οποίων έχουν επιβληθεί προσωρινά μέτραFollowing publication of the provisional duty Regulation, the Government of Taiwan (hereinafter referred to as
Πάντως έχετε περίεργο τρόπο να δείχνετε την εκτίμηση σαςWell, you all got a funny way of showing your appreciation
Βρίσκω λοιπόν ενδιαφέρουσα την εκτίμηση της έκθεσης σχετικά με τις επιπτώσεις του προγράμματος στην καθαρή αύξηση θέσεων εργασίας.I therefore find the assessment presented here of the effects of the programme on actual job creation particularly interesting.
Σε συζητήσεις με ανώτερους αξιωματούχους στα Τίρανα, συμπεριλαμβανομένου του Προέδρου Αλφρέντ Μοισιού και του Πρωθυπουργού Φάτος Νάνο, ο Ράμσφιλντ εξέφρασε την εκτίμησή του για το γεγονός ότι η Αλβανία ήταν μεταξύ των χωρών που υπέγραψαν την αμοιβαία συμφωνία με τις Ηνωμένες Πολιτείες, εμποδίζοντας την έκδοση πολιτών στο Διεθνές Ποινικό ΔικαστήριοIn talks with senior officials in Tirana, including President Alfred Moisiu and Prime Minister Fatos Nano, Rumsfeld expressed appreciation for the fact that Albania was among the countries to sign a reciprocal agreement with the United States, barring citizens from extradition to the International Criminal Court
Ποια είναι η γνώμη σας, κύριε Fischer, σχετικά με το εν λόγω όργανο και ποια είναι η εκτίμησή σας για την Τρόικα, η οποία είναι ήδη το πρώτο σημάδι μιας σταθερής προεδρίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης;What is your feeling, Mr Fischer, about this instrument and what is your assessment of the Troika, which is already the first sign of a stable presidency of the European Union?
Κύριε βουλευτά, όσον αφορά την τελευταία σας ερώτηση, πράγματι η εκτίμηση της Διεθνούς Τράπεζας για τις ανάγκες του Κοσσυφοπεδίου είχε γίνει με βάση το δολάριο.Mr Bourlanges, to answer your last question, the World Bank' s estimate of the requirements in Kosovo was indeed expressed in dollars.
Εκτίμηση του αριθμού των εγγεγραμμένων περιπτώσεωνEstimates of number of cases booked
Τα πιστωτικά ιδρύματα αποδεικνύουν ότι οι εσωτερικές τους εκτιμήσεις του α αποτυπώνουν στον αριθμητή ουσιαστικές πηγές της στοχαστικής εξάρτησης της κατανομής των αγοραίων τιμών των συναλλαγών ή των χαρτοφυλακίων συναλλαγών για διάφορους αντισυμβαλλόμενουςCredit institutions shall demonstrate that their internal estimates of α capture in the numerator material sources of stochastic dependency of distribution of market values of transactions or of portfolios of transactions across counterparties
Η εμπειρία χρήσης του προϊόντος σε άρρωστα και εξασθενημένα ζώα είναι περιορισμένη, ως εκ τούτου η χρήση του στις περιπτώσεις αυτές θα πρέπει να βασίζεται στην εκτίμηση ωφέλειας/κινδύνουThere is limited experience on the use of the product in sick and debilitated animals, thus the product should only be used based on a risk-benefit assessment for these animals
Το πρόβλημα μας τώρα έγκειται στο ότι, πρέπει να προβούμε σε σταθερές εκτιμήσεις, και όσο και αν κατανοώ τα θαυμάσια επιχειρήματα του καθένα, πιστεύω ότι θα υπήρχε ένα τρομερό μπέρδεμα αν δεν βασιζόμαστε σε κάποια δεδομένα κριτήρια.Our problem is that we must make fixed rules, and however much I understand every individual with his imaginative arguments, I think we would all be in an awful mess if we did not keep to preset criteria.
λαμβάνοντας υπόψη ότι, ιδίως σε περίπτωση κρίσης και προσωπικής ταλαιπωρίας, η παροχή αποτελεσματικής και άνευ διακρίσεων προξενικής και διπλωματικής προστασίας εκτός της επικράτειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης από όλα τα κράτη μέλη σε όλους τους πολίτες της Ένωσης θα μπορούσε να συμβάλει σημαντικά στην εκτίμηση εκ μέρους των εν λόγω πολιτών των πλεονεκτημάτων που απορρέουν από την ιδιότητα του μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσηςwhereas, in particular in a situation of crisis and personal suffering, effective consular and diplomatic protection granted outside the territory of the European Union without distinction by all Member States to all Union citizens would significantly contribute to the appreciation by those citizens of the advantages of being part of the European Union
υπεύθυνη χρήση της επιστημονικής και τεχνολογικής προόδου σε αρμονία με τις θεμελιώδεις ηθικές αξίες: εκτίμηση, διαχείριση και ανακοίνωση αβεβαιοτήτων και κινδύνων·responsible use of scientific and technological progress, in harmony with fundamental ethical values: assessment, management and communication of uncertainty and risk
Ωστόσο, ο ορισμός του Κώδικα για τον εμπλουτισμό ή την ενίσχυση επιτρέπει την προσθήκη θρεπτικών ουσιών στα τρόφιμα για το σκοπό της πρόληψης ή της βελτίωσης μιας ανεπάρκειας μίας ή περισσότερων θρεπτικών ουσιών στον πληθυσμό ή σε συγκεκριμένες πληθυσμιακές ομάδες που μπορούν να αποδειχτούν με τα υπάρχοντα επιστημονικά στοιχεία ή να προσδιοριστούν με τις κατ' εκτίμηση προσλήψεις θρεπτικών ουσιών που οφείλονται στις μεταβαλλόμενες διαιτητικές συνήθειεςThe Codex definition for fortification or enrichment allows the addition of nutrients to food for the purpose of preventing or correcting a deficiency of one or more nutrients in the population or specific population groups that can be demonstrated by existing scientific evidence or indicated by estimated nutrient intakes due to changing dietary habits
Αυτό οδηγεί σε σημαντικές ασάφιες λόγω υπερεκτιμήσεων ή υποεκτιμήσεων (ανάλογα με τις συγκεκριμένες συνθήκες) και αυξάνει το περιθώριο σφάλματος της εκτίμησης του ακαθάριστου εθνικού προϊόντος παράλληλα με την αυξανόμενη σημασία των ιδιοκατοικούμενων οικιώνThis leads to substantial uncertainties because of over-of underestimates (depending on the precise circumstances) and will increase the error margin of the GNP estimate in parallel with the growing importance of owner-occupied dwellings
Για τη χρήση της μεθόδου των εσωτερικών εκτιμήσεων προσαρμογής μεταβλητότητας εφαρμόζονται οι ίδιες προϋποθέσεις και απαιτήσεις όπως για την αναλυτική μέθοδο χρηματοοικονομικών εξασφαλίσεωνFor the use of the Own estimates approach, the same conditions and requirements shall apply as apply under the Financial Collateral Comprehensive Method
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο απαιτούνται μακροπρόθεσμες εκτιμήσεις των επιπτώσεων σε σχέση με τα αντίστοιχα κεφάλαια και τις πτυχές κάθε συνεργασίας σε θέματα οικονομικά και εμπορικής πολιτικής που ενδεχομένως θα συμφωνηθεί στο μέλλον μεταξύ των 27 κρατών μελών της ΕΕ και της Ιαπωνίας.That is why long-term impact assessments are required in relation to the relevant chapters and aspects of any economic and trade policy cooperation agreed in the future between the 27 EU Member States and Japan.
Βλέπετε τη σελίδα 1. Βρέθηκαν 17569 φράσεις που ταιριάζουν φράση εκτίμηση.Βρέθηκαν σε 2,079 ms.Οι μεταφραστικές μνήμες που δημιουργούνται από ανθρώπινες, αλλά να ευθυγραμμίζονται με τον υπολογιστή, το οποίο θα μπορούσε να προκαλέσει λάθη. Προέρχονται από πολλές πηγές και δεν ελέγχονται. Να προειδοποιούνται.