Μεταφράσεις σε Αγγλικά:

  • guide         
    (verb, noun   )

Παρόμοιες φράσεις στο λεξικό Ελληνικά Αγγλικά. (2)

ξεναγόςdocent; cicerone; guide; tour guide
χαρακτήρας ξεναγούagent character

Παράδειγμα με ποινές "ξεναγώ", μεταφραστική μνήμη

add example
Αναρωτιεμαι αν ηξερε ποσο κακος ξεναγος ητανI wonder if he' il ever know what a bad guide he really was
Πρέπει να τον ξεναγήσωI think I' il just show him around
Θα σε ξεναγήσωI' il give you a tour
Μου ζήτησε να σας ξεναγήσωHe' s asked me to show you around
Οι ξεναγοί λένε πως πρέπει να το ξεχάσουμε για σήμεραThe guides say we can forget today
Θα γινομουν καλος ξεναγοςI' d be a good tourist guide
Κοριτσια, ο ξεναγος μαςGirls, our guide
Να παρκάρω πρώτα, και θα σε ξεναγήσωLet me park, and I' il give you the tour
Η πρόσβαση επιτρέπεται μόνον σε ομάδες (το πολύ έως δεκαέξι ατόμων) που συνοδεύονται από αναγνωρισμένο ξεναγό ή εκπαιδευτή που είναι μέλος είτε της NKB (Ένωση ιδιοκτητών κανό Ολλανδίας) ή της TKBN (Ένωση ιδιοκτητών τουριστικών κανό Ολλανδίαςaccess is only permitted in a group (maximum ‧ persons) led by a certified tour guide or instructor affiliated to either the NKB (Dutch Canoe Association) or the TKBN (Dutch Tourist Canoeing Association
Οι αληθινοί ήρωες της φετινής εκδήλωσης, εντούτοις, ήταν οι εθελοντές του-- η σερβική νεολαία περίπου ‧ νέων που ξενάγησαν τους φιλοξενούμενους στην πόλη, παρουσιάζοντάς τους τα σημαντικότερα αξιοθέατα και τα καλά μέρη για να γευματίσουνThe true heroes of this year 's event, however, were its volunteers-- about ‧ erbian youth guided guests around the city, showing them the major attractions and good places to eat
Προβλήματα επίσης προκύπτουν σε επαγγέλματα με υψηλότερα επίπεδα διασυνοριακής κινητικότητας των εργαζομένων, όπως είναι οι καθηγητές ή οι ξεναγοί.Problems also occur in professions with higher levels of cross-border mobility of workers such as teachers or tourist guides.
Ξενάγησέ τον στη γειτονιάShow him the neighborhood
Περισσότεροι από ‧ τουρίστες επισκέπτονται την περιοχή κάθε χρόνο, μία ξεναγός από τον τουριστικό οργανισμό της Τόπολα, η Λίντια Κίρσιτς είπε στους Southeast European TimesMore then ‧ tourists visit the site each year, a guide from the Topola 's tourist organisation, Lidija Krstic, told Southeast European Times
Θα τον ξεναγήσω εγώI wish I could
να αποφυλακίσουν όλους τους πολιτικούς κρατουμένους και κρατουμένους συνείδησης, περιλαμβανομένων των ηγετών του κινήματος της ‧ης Οκτωβρίου ‧, τους Χριστιανούς που έχουν φυλακισθεί για το γεγονός ότι δεν απαρνήθηκαν την πίστη τους, τους Χμονγκ και, συγκεκριμένα, τους Tho Moua και Pa Fue Khang, ξεναγούς που χρησιμοποίησαν ευρωπαίοι δημοσιογράφοι και οι οποίοι συνελήφθησαν το ‧·release all political prisoners and prisoners of conscience, including the leaders of the Movement of ‧ October ‧, Christians imprisoned for not having renounced their faith, the Hmong and, in particular, Thao Moua and Pa Phue Khang, the guides employed by visiting European journalists and arrested in
Θα σε ξεναγήσω αργότεραI' il show you around later
Η Χλόη θα σε ξεναγήσει σήμερα στο Σμόλβιλ, αν και δεν έχει πολλά να δειςSo Chloe is going to be your official Smallville tour guide, not that there' s much to see
Οι επισκέπτες είχαν την ευκαιρία να απολαύσουν περιοδείες με ξεναγούς και πάρτιVisitors had the opportunity to enjoy guided tours and parties
Ακόμα ψάχνεις κάποιον να σε ξεναγήσει στη ΜύκονοStill looking for someone be a guide in Mykonos?
Θα ήθελα να αδράξω αυτήν την ευκαιρία για να επαινέσω τον δρα Matesanz, ο οποίος υπήρξε εξαιρετικός ξεναγός κατά την επίσκεψή μας στη Μαδρίτη.I would like to take this opportunity to praise Dr Matesanz, who was our excellent guide during our visit to Madrid.
Τα μέλη επισκέπτριας αστυνομικής αντιπροσωπίας, ιδίως ο αξιωματικός-σύνδεσμος, ο συντονιστής επιχειρήσεων και οι επιχειρησιακοί αστυνομικοί (βλ. κατωτέρω) πρέπει να εργαστούν από κοινού με τους εντόπιους αστυνομικούς (γνωστούς συνήθως ως ξεναγούς) που και οι ίδιοι πρέπει να είναι υπηρετούντες αστυνομικοί, κατά προτίμηση με εμπειρία στην αστυνόμευση του ποδοσφαίρου στην πόλη ή τη χώρα τους, η οποία να περιλαμβάνει εξοικείωση με τον χώρο διεξαγωγής της εκδήλωσης και πιθανές περιοχές με επικινδυνότηταVisiting members of a police delegation, in particular the Liaison Officer, Operations Co-ordinator and operational police officers (see below) should work alongside local police officers (commonly known as cicerones) who themselves should be serving police officers, preferably with experience of policing football in their own city or country, including familiarity with the venue area and potential risk areas
Ξενάγησέ με ... στο μέλλον της Κάρα ΆντερςGimme a tour... of the future life of Kara Anders
Ο Μπράντλεϊ μου είπε να σε ξεναγήσωBradley asked me to show you around
Βλέπετε τη σελίδα 1. Βρέθηκαν 160 φράσεις που ταιριάζουν φράση ξεναγώ.Βρέθηκαν σε 0,252 ms.Οι μεταφραστικές μνήμες που δημιουργούνται από ανθρώπινες, αλλά να ευθυγραμμίζονται με τον υπολογιστή, το οποίο θα μπορούσε να προκαλέσει λάθη. Προέρχονται από πολλές πηγές και δεν ελέγχονται. Να προειδοποιούνται.