προφορά: IPA: 'fa.le.na

Μεταφράσεις σε Αγγλικά:

  • whale     
    (Noun  ) (noun   ) []
     
    large sea mammals
     
    Large marine mammals of the order Cetacea; the body is streamlined, the broad flat tail is used for propulsion, and the limbs are balancing structures.

Άλλες έννοιες:

 
whale

Picture dictionary

whale
whale

Παρόμοιες φράσεις στο λεξικό Ελληνικά Αγγλικά. (2)

δολοφόνος φάλαιναkiller whale
φάλαινεςwhale

    Εμφάνιση κλίση

Παράδειγμα με ποινές "φάλαινα", μεταφραστική μνήμη

add example
Μια φάλαινα ενός ζαμπόν. "A whale of a ham. "
Φοβόμουν όταν πάλευε το καλαμάρι κι η φάλαιναI was always afraid of the squid and the whale fighting
Τη δεκαετία του ‧..... όταν η ΔΕΦ δεν έκανε τόποτα... γ.. ια τη σφαγή μεγάλων φαλαινών..... ένας άνδρας, ο Ρότζερ Πέιν...... βοήθησε να ξεκινήσει όλο το κίνημα της διάσωσης των φαλαινών...... αποκαλύπτοντας στον κόσμο...... ότι αυτά τα ζώα τραγουδούσανIn the ‧s, when the lWC wasn' t doing anything about the slaughter of large whales, there was one guy, Roger Payne, who helped start the whole Save the Whale movement by exposing to the world that these animals were singing
Οι piροσδιορισ ( ένε piεριοχέ piρέpiει να piεριλα ( βάνουν θαλάσσιου οικό-τοpiου και είδη piου καλύpiτονται αpiό τι οδηγίε για του οικότοpiου και τα άγρια piτηνά , ( εταξύ αυτών α ( ( ο-σύρτει και υφάλου ψυχρού νερού , 20 είδη χελώνα και θαλάσσιων κητοειδών ( φάλαινε , δελφίνια και φώκιε ) , αρκετά είδη ( εταναστευτικών ψαριών και piολυάριθ ( α piουλιά .The designated sites should include marine habitats and species covered by the Habitats and Birds Directives , including sandbanks and coldwater reef s , 20 species of turtles and marine cetaceans ( whales , dolphins and seals ) , several species of migrating fish , and numerous seabirds .
Μια φορά και έναν καιρό, η ωκενογράφος βγήκε στην ανοιχτή θάλασσα...... για να μάθει τι υπήρχε στο στομάχι της μεγάλης μπλε φάλαιναςOnce upon a time, the oceanographer went out on the wide- open sea... to find out what was in the stomach of the great blue whale
Θα μπορούσα να πάω αυτές τις φάλαινες κάπου...... όπου δε θα τις κυνηγούσε κανείςI could take those whales somewhere...... where they' d never be hunted
Μια φορά ένας πιτσιρικάς έριξε κάτω την μπλε φάλαιναOne time a kid knocked down the blue whale
Την προσεχή Παρασκευή θα συζητήσουμε την έκθεση για τις φάλαινες , που σχεδό ν δεν υπάρχουν πια .All of this , projected in this Europe of the future , which is already present and which must meet with an effective , sensible , concrete response in terms of political action , our action .
Είναι ξαπλωμένος στο κρεβάτι σαν φάλαινα που εξόκειλεHe' s laying facedown, kitty- corner on the bedlike a big old beached whale
Έχουμε μερικά ίδια ψυχολογικά γνωρίσματα..... με τις φάλαινες, τις φώκιες, και τα δελφίνιαWe have some of the same physiological traits that whales, seals, and dolphins have
Δεν κάνω τίποτα με την " Κούκο, τη φάλαινα "!I ain' t doin ' nothin ' with " kooko the whale "!
Κι μια αναφορά στη φάλαινα του ΠινόκιοAnd he said something about the whale in Pinocchio
Η Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή εκpiόνησε piροτάσει για την ενίσχυση των piροσpiαθειών να διατηρηθούν και να piροστ ατευθούν είδη φαλαινών σε ολόκληρο τον κόσ ( ο .The European Commission has drafted proposals to strengthen efforts to preserve and protect whale species around the world .
Το όνομα μου είναι Παίκια Απιράνα, και προέρχομαι από μια μακριά γραμμή αρχηγών. που φτάνει πίσω μέχρι της μέρες του αναβάτη της φάλαιναςMy name is Paikea Apirana, and I come from a long line of chiefs... stretching all the way back to the whale rider
Μιλάμε, σαν φάλαιναI mean, like, orca fat
Τώρα μαθαίνουμε ότι τα έγγραφα που επεξεργάζεται το Συμβούλιο αποδυναμώνουν ακόμα περισσότερο τους στόχους μας για τις εκπομπές. " πολιτική για το κλίμα του Συμβουλίου έχει τόσο μεγάλα κενά ώστε μπορεί να συγκριθεί μόνο με ένα δίχτυ φτιαγμένο για να πιάνει φάλαινες!Now we hear that the documents the Council is working on water down our emissions targets even further. The Council's climate policy has such large holes in it that it can only be compared with a fishing net for catching whales!
έχοντας υπόψη την απαγόρευση του διεθνούς εμπορίου προϊόντων προερχομένων από όλα τα είδη μεγάλων φαλαινών που θεσπίστηκε με τη Σύμβαση για το Διεθνές Εμπόριο Απειλουμένων Ειδών της Άγριας Πανίδας και Χλωρίδας (CITES) και εφαρμόστηκε από την ΕΕhaving regard to the adoption by the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) and its implementation by the EU of a ban on international commercial trade in the products of all species of great whales
Πώς δέχεται το πρόγραμμά σου τη μεταβλητή μάζα των φαλαινώνHow does the variable mass of whales fit into our re- entry program?
— Εκχυλίσματα και χυμοί κρέατος φάλαινας , ψαριών ή μαλακοστράκων , μαλακίων ή άλλων ασπόνδυλων υδροβίων- Extracts and juices of whale meat , fish or crustaceans , molluscs or other aquatic invertebrates
ελπίζει ότι η ομάδα εργασίας θα εξετάσει το θέμα της θανάτωσης φαλαινών για επιστημονικούς σκοπούς προκειμένου να καταλήξει σε μια βάση για την κατάργησή της·Hopes that the Working Group will address the issue of lethal whaling for scientific purposes in order to find a basis for eliminating it
Εάν καταστραφεί η θαλάσσια αυτή ζωή, θα επηρεασθεί η τροφική αλυσίδα, γεγονός που σημαίνει ότι οι μελλοντικές γενιές θα ανακαλύψουν ότι δεν θα υπάρχουν ούτε δελφίνια, ούτε φάλαινες, αλλά ούτε και τόνος, και ότι θα έχουν απομείνει ελάχιστα αλιεύματα.If this marine life is destroyed, it will affect the food chain. It will mean that future generations will find that not only will there be no dolphins or whales, but there will be no tuna fish and very little fish at all.
Tο μυθικο νησι, που πηγαινουν οι φαλαινες να πεθανουνThe mythical island, where the whales go to die
Σταμάτα, ουράνια φάλαινα!Avast, ye sky whale!
' Ελαιον φαλαίνης , έστω και εξηυγενισμένονWhale oil. whether or not refined
Όταν κολυμπάς στον ωκεανό...... και έρχονται κοντά σου δελφίνια και φάλαινες...... είναι μια από τις πιο φανταστικές εμπειρίεςWhen you' re out swimming in the ocean and you have whales and dolphins come by you, it is one of the most incredible experiences ever
Βλέπετε τη σελίδα 1. Βρέθηκαν 305 φράσεις που ταιριάζουν φράση φάλαινα.Βρέθηκαν σε 0,527 ms.Οι μεταφραστικές μνήμες που δημιουργούνται από ανθρώπινες, αλλά να ευθυγραμμίζονται με τον υπολογιστή, το οποίο θα μπορούσε να προκαλέσει λάθη. Προέρχονται από πολλές πηγές και δεν ελέγχονται. Να προειδοποιούνται.