Μεταφράσεις σε Ελληνικά:

  • εκπαίδευση ενηλίκων   
     
    Any instruction or training, informal or formal, which is geared to persons of mature age, regardless of previous education, and typically offered by university extension programs, employers, correspondence courses or community groups.

Παράδειγμα με ποινές "adult education", μεταφραστική μνήμη

add example
At the moment, adult education, training and the professional development of working people are becoming increasingly important in Lithuania, just as they are in the European Union as a whole, although it has not yet become a hard and fast rule.Επί του παρόντος, η εκπαίδευση των ενηλίκων, η κατάρτιση και η επαγγελματική εξέλιξη των εργαζομένων καθίστανται όλο και πιο σημαντικές στη Λιθουανία, όπως και σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση, αν και αυτό δεν έχει γίνει ακόμα άκαμπτος κανόνας.
Successive General Conferences have endorsed the concept of permanent education , but it has rapidly been reduced to a few specific dim ensions , literacy pro grammes in the developing countries and support to " traditional " adult education in particular ( see Lengrand , op.cit. p . 125 ) .Οι Γενικές Διασκέψεις υιοθετού σαν η μία μετά την άλλη την ιδέα της διαρ κούς εκπαίδευσης , αλλά γρήγορα η ιδέα αυτή συρρικνώθηκε σε ελάχιστες εξειδι κευμένες διαστάσεις , όπως προγράμματα κατά του αναλφαβητισμού στις αναπτυσ σόμενες χώρες και υποστήριξη της " παρα δοσιακής " εκπαίδευσης ενηλίκων ειδικό τερα ( βλ . Lengrand , op. cit . , σελ . 125 ) .
Experiments are being made with a number of instruments ( such as young people ' s parliaments set up at local level , adult education and the use of the information society ) with a view to strengthening the concepts of citizenship and regional and local democra cy .Στον τομέα της ιθαγένειας της Ένωσης ( με την στενή καθώς και με την ευρεία έννοια ) μπορεί να αναλάβει ένα ενδιάμεσο ρόλο τόσο στην " κορυφή " όσο και " στη βάση " , τον οποίο μπορεί και πρέπει να αναπτύξει περαιτέρω .
The objective of Grundtvig 3 is to help improve the quality of lifelong learning by enabling persons working in adult education institutions , in the broadest sense , or engaged in the training of such persons , to undertake training courses of one to four weeks in a country other than that in which the participant normally works .Στόχος της δράσης GRUNDTVIG 3 είναι να συμβάλει στη βελτίωση της ποιότητας της δια βίου εκπαίδευσης , προσφέροντας τη δυνατότητα σε άτομα τα οποία α πασχολούνται σε ιδρύματα εκπαίδευσης ενηλίκων , υπό την ευρύτερη δυνατή έννοια , ή ασχολούνται με την κατάρτιση ενηλίκων , να παρακολουθήσουν πρόγραμμα κατάρτισης , διάρκειας μίας έως τεσσάρων εβδομάδων , σε χώρα άλλη από εκείνη στην οποία κανονικά εργάζονται .
Restructuring and development of curricula and study programmes and introduction of modular education , including continuing , adult and distance education :Αναδιάρθρωση και ανάπτυξη της διδακτέας ύλη ς και των προγραμμάτων σπουδών και καθιέρωση εκπαιδευτικών διδακτικών ενοτήτων , συμπεριλαμβανομένων της συνεχούς εκπαίδευσης , της εκπαίδευσης ενηλίκων και της εξ αποστάσεως εκπαίδευσης :
The NEC was founded in 1963 and offers a large number of both vocational and general education correspondence courses at a varie ty of educational levels . The Open University , founded in 1971 , on the other hand , provides an opportunity for adults to undertake degree and postgraduate studies .Βασίλειο ικανοποιούν τυπικά και κατά κύριο λόγο τις εκπαιδευτικές ανάγκες της ομάδας ηλικιών 16-21 ετών , αλλά αντιπροσωπεύουν επίσης μια σημαντική και μεγάλη συνιστώσα του τομέα επιμόρφωσης ενηλίκων .
— projects pro moting the exchange of experience and mak ing best practice more widely ava ilable in the field of adult education .— σχέδια προώθησης της ανταλλαγής εμπειριών και της διάδοσης των γνώσεων στον τομέα της εκπαίδευσης των ενηλίκων .
The Committee on Social Affairs and Employment has prepared two reports , one relating to local employment initiatives and the other to adult vocational education .Στην προκεί μενη περίπτωση θα προτιμούσαμε να είχαμε απέναντι μας τον Λόρδο Cockfield για να μπορούσαμε να πληρο φορηθούμε ξεκάθαρα κατά πόσον έχει προτάσεις που αφορούν το θέμα .
Submission of grant requests under this call is open to universities, teacher training institutes, schools, organisations for adult education, European, national, regional, local, sectoral and intermediary organisations or companies, including European networks, meeting the eligibility criteria, working in the field of education and training and wishing to organise a dissemination and exploitation event in the specific areas covered by this call for proposalsΑιτήσεις επιχορήγησης με βάση την παρούσα πρόσκληση μπορούν να υποβάλουν πανεπιστήμια, ιδρύματα κατάρτισης δασκάλων, σχολεία, οργανώσεις εκπαίδευσης ενηλίκων, ευρωπαϊκές, εθνικές, περιφερειακές, τοπικές, τομεακές και ενδιάμεσες οργανώσεις ή εταιρείες, συμπεριλαμβανομένων των ευρωπαϊκών δικτύων, που πληρούν τα κριτήρια επιλεξιμότητας, δραστηριοποιούνται στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης και επιθυμούν να διοργανώσουν εκδηλώσεις διάδοσης και εκμετάλλευσης στους συγκεκριμένους τομείς που καλύπτει η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων
The EESC therefore feels that it is particularly important to prepare teachers to provide effective support for students in secondary education, vocational education and adult education in acquiring key competences, with teachers themselves acquiring or continuously developing the key competences which they need for their workΓια το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ κρίνει ότι είναι ιδιαίτερα σημαντικό να προετοιμαστούν οι εκπαιδευτικοί, αφενός, ώστε να είναι ικανοί, τόσο στο πλαίσιο της δημόσιας εκπαίδευσης όσο και στο πλαίσιο της κατάρτισης των ενηλίκων, να συνδράμουν αποτελεσματικά τους εκπαιδευόμενους στην απόκτηση των βασικών ικανοτήτων και, αφετέρου, να αποκτήσουν οι ίδιοι, και στη συνέχεια να αναπτύσσουν συνεχώς, τις βασικές ικανότητες οι οποίες είναι απαραίτητες για την επαγγελματική τους δραστηριότητα
In this way Grundtvig projects infl u-ence the development of adult education in many countries and in Europe .Κατ ’ αυτό τον τρόpiο τα έργα Grundtvig εpiηρεάζουν την εξέλιξη της εκpiαίδευσης ενηλίκων σε piολλές χώρες και στην Ευρώpiη .
Making improved provision for early childhood education, encouraging the acquisition of key competences, increasing the attractiveness of vocational education and training, developing lifelong guidance, increasing access to and excellence in further and higher education, expanding adult learning, as well as improving the quality of teacher education, provide effective means of ensuring that all citizens are better qualified and thus better able to participate actively in social and economic developmentΗ καλύτερη παροχή αγωγής των νηπίων, η ενθάρρυνση της απόκτησης βασικών δεξιοτήτων, η αύξηση της ελκυστικότητας της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, η ανάπτυξη της δια βίου καθοδήγησης, η βελτίωση της πρόσβασης στην συνεχή και την τριτοβάθμια εκπαίδευση και της σχετικής αριστείας, η διεύρυνση της εκπαίδευσης ενηλίκων, καθώς και η βελτίωση της ποιότητας της εκπαίδευσης των διδασκόντων, συνιστούν αποτελεσματικά μέσα ώστε να εξασφαλίζεται ότι όλοι οι πολίτες διαθέτουν καλύτερα προσόντα και, συνεπώς, καθίστανται ικανότεροι να συμμετέχουν ενεργά στην κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη
Basically everyone involved in adult education can participate in the programme , e.g.Βασικά , οpiοιοσδή piοτε συμμετέχει στην εκpiαίδευση ενηλίκων μpiορεί να συμμετάσχει στο piρόγραμμα , pi.χ. :
Member States have the opportunity to work with civil society, and NGOs, especially those who work in the area of gender equality and poverty eradication, to break this lifelong and intergenerational poverty by addressing the stereotyping in educational institutions with regards to girls' and boys' career choices and by developing effective adult educational courses that are accessible, develop marketable skills and meet the needs of these womenΤα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να συνεργαστούν με την κοινωνία των πολιτών και τις ΜΚΟ, ειδικά με όσες δραστηριοποιούνται στον τομέα της ισότητας των φύλων και την εξάλειψη της φτώχειας, προκειμένου να τερματιστεί η διά βίου μεταβίβαση της φτώχειας από γενιά σε γενιά μέσω της αντιμετώπισης του ζητήματος των στερεοτύπων που δημιουργούν τα εκπαιδευτικά ιδρύματα σε ό,τι αφορά τις επαγγελματικές επιλογές των κοριτσιών και αγοριών και την ανάπτυξη αποτελεσματικών κύκλων εκπαιδευτικών μαθημάτων για ενήλικες, οι οποίοι είναι προσβάσιμοι, αναπτύσσουν δεξιότητες αξιοποιήσιμες στην αγορά και ανταποκρίνονται στις ανάγκες αυτών των γυναικών
Madam President, this report is entitled 'Adult education: it is never too late to learn'.(EN) Κυρία Πρόεδρε, η παρούσα έκθεση τιτλοφορείται "Εκπαίδευση ενηλίκων: ποτέ δεν είναι αργά για μάθηση".
" Grundtvig " 11 seeks to improve the quality and European dimension of adult education in the broadest sense , and to help make lifelong learning opportunities more widely available to Europe ' s citizens .Η δράση GRUNDTVIG21 στοχεύει οτη βελτίωση της ποιότητας και της ευρωπ αϊκής διάστασης της εκπαίδευσης εν ηλίκων με την ευρύτερη δυνατή έννοι α και στη διεύρυνση της πρόσβασης των ευρωπαίων πολιτών στις ευκαιρίες δια βίου εκπαίδευσης .
USE voluntary organization ( 28 ) aggression ( 24 ) aggressiveness ( 22 ) cultural agreement ( 27 ) adoption ( 29,31 ) adoptive parents ( 31 ) adult ( 29 ) adult-child relation ( 27 ) adult education ( 04 ) international agreement ( ZT ) agricu ltu ra I education adult education institute ( 04 ) adult trainingUSE αλληλενέργεια ( 27 ) κοινωνική αλ ληλεπίδραση ( 27 ) λεκτική αλληλεπίδραση ( 27 ) εκπαίδευση με αλληλογραφία ( 04 ) μάθημα με αλληλογραφία
Employed in adult education, full timeΕργαζόμενοι στην εκπαίδευση ενηλίκων, πλήρους απασχόλησης
In preparing for the implementation of the Action Plan, there is a need to take on board the fact that in many countries retired people are already a large client group for adult education provided by local and regional authorities and that technology-assisted learning has made an important contribution to helping older people remain creative and socially activeΚατά την προετοιμασία του σχεδίου δράσης θα πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι, σε πολλές χώρες, οι συνταξιούχοι αποτελούν ήδη μία ευρεία ομάδα πελατών των μαθημάτων για ενηλίκους που παρέχουν οι τοπικές και περιφερειακές αρχές, τα δε μαθήματα με τη βοήθεια της τεχνολογίας έχουν σημαντικά συμβάλει ώστε να παραμείνουν οι ηλικιωμένοι κοινωνικά δραστήριοι και δημιουργικοί·
to increase the volume and to improve the quality of co-operation between organisations involved in adult education throughout Europeαύξηση του όγκου και βελτίωση της ποιότητας της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών που ασχολούνται με την εκπαίδευση των ενηλίκων σε όλη την Ευρώπη·
■ carrying out and disseminating the results of action research on such to pics as adult education provision in the participating countries , teaching methodologies and pedagogical strategies for the teaching of adults ;■ διεξαγωγή και διάδοση ερευνών στο πλαίσιο της δράσης σε θέματα όπως προσφορά εκπαίδευσης ενηλίκων στις συμμετέχουσες χώρες , διδακτικές μεθ οδολογίες και παιδαγωγικές στρατηγικές για τη διδασκαλία ενηλίκων
— Action 3 , point 2 ( h ) ( Visits and exchanges in adult education )— Δράση 3 , σημείο 2 στοιχείο η ) ( Επίσκεψης και ανταλλαγές στην ε κπαίδευση ενηλίκων )
Multidisciplinary Approach to Adult Basic Education and Learning in Prisons∆ ιεpiιστημονική piροσέγγιση στη βασική εκpiαίδευση ενηλίκων και τη μάθηση στις φυλακές
If you are involved in adult education and training, the Grundtvig grant is for youΕάν δραστηριοποιείστε στον τομέα της κατάρτισης και εκπαίδευσης ενηλίκων, η υποτροφία Grundtvig έχει σχεδιαστεί για σας
The Committee would also urge that, across all areas of education and training, careful thought be given to why, in the way they divide up their work, various tiers of education policy continue to focus- sometimes with a degree of overlap- on young adults, and would instead suggest that specific adult learning structures be put in place in all Member States and at a European levelΣυγχρόνως, η ΕΟΚΕ προτείνει να εξετασθεί σχετικά με όλους τους τομείς της εκπαίδευσης το ερώτημα γιατί τα επιμέρους επίπεδα της εκπαιδευτικής πολιτικής εξακολουθούν να εστιάζονται, μέσω του καταμερισμού των αρμοδιοτήτων και σε ορισμένες περιπτώσεις επικαλύπτοντας το ένα το άλλο, στους νέους ενήλικες και ζητεί να δημιουργηθούν σε όλα τα κράτη μέλη και σε ευρωπαϊκό επίπεδο ειδικές δομές για την εκπαίδευση των ενηλίκων
Βλέπετε τη σελίδα 1. Βρέθηκαν 49824 φράσεις που ταιριάζουν φράση adult education.Βρέθηκαν σε 12,45 ms.Οι μεταφραστικές μνήμες που δημιουργούνται από ανθρώπινες, αλλά να ευθυγραμμίζονται με τον υπολογιστή, το οποίο θα μπορούσε να προκαλέσει λάθη. Προέρχονται από πολλές πηγές και δεν ελέγχονται. Να προειδοποιούνται.