Μεταφράσεις σε Ελληνικά:

  • εκπαίδευση ενηλίκων   
     
    Any instruction or training, informal or formal, which is geared to persons of mature age, regardless of previous education, and typically offered by university extension programs, employers, correspondence courses or community groups.

Παράδειγμα με ποινές "adult education", μεταφραστική μνήμη

add example
Some progress has been made in increasing adult participation in education and training, but not enough to reach the ‧ benchmark of ‧,‧ %Έχει σημειωθεί κάποια πρόοδος όσον αφορά την αύξηση της συμμετοχής των ενηλίκων στην εκπαίδευση και την κατάρτιση, αλλά όχι αρκετή ώστε να επιτευχθεί ο στόχος του ‧,‧% που προβλέπεται ως σημείο αναφοράς για το
I think it is vitally important that open adult education centres and vocational colleges, non-degree-based organisations, have a bigger role, because these are just the sort of organisations that are best at reaching out to ordinary people at grassroots level.Εκτιμώ ότι είναι πολύ σημαντικό να έχουν τα ανοιχτά κέντρα εκπαίδευσης ενηλίκων και τα επαγγελματικά κολέγια, οι πάροχοι εκπαίδευσης πέραν αυτής που απαιτεί πτυχία, έναν μεγαλύτερο ρόλο, διότι αυτοί ακριβώς οι οργανισμοί είναι οι καλύτεροι για την προσέγγιση των απλών πολιτών σε επίπεδο βάσης.
Successive General Conferences have endorsed the concept of permanent education , but it has rapidly been reduced to a few specific dim ensions , literacy pro grammes in the developing countries and support to " traditional " adult education in particular ( see Lengrand , op.cit. p . 125 ) .Οι Γενικές Διασκέψεις υιοθετού σαν η μία μετά την άλλη την ιδέα της διαρ κούς εκπαίδευσης , αλλά γρήγορα η ιδέα αυτή συρρικνώθηκε σε ελάχιστες εξειδι κευμένες διαστάσεις , όπως προγράμματα κατά του αναλφαβητισμού στις αναπτυσ σόμενες χώρες και υποστήριξη της " παρα δοσιακής " εκπαίδευσης ενηλίκων ειδικό τερα ( βλ . Lengrand , op. cit . , σελ . 125 ) .
Experiments are being made with a number of instruments ( such as young people ' s parliaments set up at local level , adult education and the use of the information society ) with a view to strengthening the concepts of citizenship and regional and local democra cy .Στον τομέα της ιθαγένειας της Ένωσης ( με την στενή καθώς και με την ευρεία έννοια ) μπορεί να αναλάβει ένα ενδιάμεσο ρόλο τόσο στην " κορυφή " όσο και " στη βάση " , τον οποίο μπορεί και πρέπει να αναπτύξει περαιτέρω .
This is why I also believe that the numerous adult-education centres, foundations and charitable organisations which, as we know, are already doing outstanding work in this field should be supported and that these providers' high standards - and I see no reason why they cannot become even higher - should be maintained.Γι' αυτό άλλωστε πιστεύω ότι πρέπει να υποστηρίζονται τα πολυάριθμα κέντρα εκπαίδευσης ενηλίκων, τα ιδρύματα και οι φιλανθρωπικοί οργανισμοί που διακρίνονται ήδη σήμερα σε αυτό το έργο, και ότι πρέπει να διατηρηθεί το υψηλό επίπεδο στους τομείς αυτούς -δεν θα με πείραζε βέβαια να γίνει ακόμα υψηλότερο.
Bildung (Umschulungs-, Aus-, Fort-und Weiterbildungseinrichtungen, Volkshochschulen) (education: training, further training and retraining establishments, adult evening classesBildung (Umschulungs-, Aus-, Fort-und Weiterbildungseinrichtungen, Volkshochschulen) [εκπαίδευση (κέντρα μετεκπαίδευσης, κατάρτισης, επιμόρφωσης, εξειδίκευσης), λαϊκά πανεπιστήμια)]
I think we could call upon the Swedish Government to propose just such quantitative objectives for lifelong adult education.Πιστεύω ότι θα μπορούσαμε να ζητήσουμε από τη σουηδική κυβέρνηση να προτείνει ακριβώς τέτοια ποσοτικά κριτήρια και στόχους για τη δια βίου εκπαίδευση και κατάρτιση ενηλίκων.
The objective of Grundtvig 3 is to help improve the quality of lifelong learning by enabling persons working in adult education institutions , in the broadest sense , or engaged in the training of such persons , to undertake training courses of one to four weeks in a country other than that in which the participant normally works .Στόχος της δράσης GRUNDTVIG 3 είναι να συμβάλει στη βελτίωση της ποιότητας της δια βίου εκπαίδευσης , προσφέροντας τη δυνατότητα σε άτομα τα οποία α πασχολούνται σε ιδρύματα εκπαίδευσης ενηλίκων , υπό την ευρύτερη δυνατή έννοια , ή ασχολούνται με την κατάρτιση ενηλίκων , να παρακολουθήσουν πρόγραμμα κατάρτισης , διάρκειας μίας έως τεσσάρων εβδομάδων , σε χώρα άλλη από εκείνη στην οποία κανονικά εργάζονται .
Restructuring and development of curricula and study programmes and introduction of modular education , including continuing , adult and distance education :Αναδιάρθρωση και ανάπτυξη της διδακτέας ύλη ς και των προγραμμάτων σπουδών και καθιέρωση εκπαιδευτικών διδακτικών ενοτήτων , συμπεριλαμβανομένων της συνεχούς εκπαίδευσης , της εκπαίδευσης ενηλίκων και της εξ αποστάσεως εκπαίδευσης :
Adult educationΕκπαίδευση ενηλίκων
The NEC was founded in 1963 and offers a large number of both vocational and general education correspondence courses at a varie ty of educational levels . The Open University , founded in 1971 , on the other hand , provides an opportunity for adults to undertake degree and postgraduate studies .Βασίλειο ικανοποιούν τυπικά και κατά κύριο λόγο τις εκπαιδευτικές ανάγκες της ομάδας ηλικιών 16-21 ετών , αλλά αντιπροσωπεύουν επίσης μια σημαντική και μεγάλη συνιστώσα του τομέα επιμόρφωσης ενηλίκων .
— projects pro moting the exchange of experience and mak ing best practice more widely ava ilable in the field of adult education .— σχέδια προώθησης της ανταλλαγής εμπειριών και της διάδοσης των γνώσεων στον τομέα της εκπαίδευσης των ενηλίκων .
with regard to indicator areas where data collections already exist or EU surveys are planned, to further develop and submit to the Council strategies in the indicator areas of efficiency of investment, ICT, mobility, adult education, teachers and trainers, vocational education and training, social inclusion and active citizenshipόσον αφορά τομείς δεικτών στους οποίους υπάρχουν ήδη συλλογές δεδομένων ή σχεδιάζονται μελέτες της ΕΕ, να αναπτύξει περαιτέρω και να υποβάλει στο Συμβούλιο στρατηγικές στους ακόλουθους τομείς δεικτών: αποτελεσματικότητα των επενδύσεων, ΤΠΕ, κινητικότητα, εκπαίδευση ενηλίκων, εκπαιδευτικοί και εκπαιδευτές, επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση και κοινωνική ενσωμάτωση και ενεργός άσκηση της ιδιότητας του πολίτη
There is also a lack of flexibility in the adult education system.Το σύστημα εκπαίδευσης ενηλίκων πάσχει επίσης από έλλειψη ευελιξίας.
The Committee on Social Affairs and Employment has prepared two reports , one relating to local employment initiatives and the other to adult vocational education .Στην προκεί μενη περίπτωση θα προτιμούσαμε να είχαμε απέναντι μας τον Λόρδο Cockfield για να μπορούσαμε να πληρο φορηθούμε ξεκάθαρα κατά πόσον έχει προτάσεις που αφορούν το θέμα .
In this way Grundtvig projects infl u-ence the development of adult education in many countries and in Europe .Κατ ’ αυτό τον τρόpiο τα έργα Grundtvig εpiηρεάζουν την εξέλιξη της εκpiαίδευσης ενηλίκων σε piολλές χώρες και στην Ευρώpiη .
This cannot help but be reflected also in the implementation of the adult education component, Grundvik, which forms part of Socrates.Αυτό δεν μπορεί παρά να έχει επιπτώσεις και στην υλοποίηση του τμήματος κατάρτισης ενηλίκων Grundvikin του προγράμματος Σωκράτης.
Basically everyone involved in adult education can participate in the programme , e.g.Βασικά , οpiοιοσδή piοτε συμμετέχει στην εκpiαίδευση ενηλίκων μpiορεί να συμμετάσχει στο piρόγραμμα , pi.χ. :
It is our aim to enable access to good and timely information on the possibilities of adult education and to explain the entry requirements and costs, not to mention the advantages of completing such education.Στόχος μας είναι να διευκολύνουμε την πρόσβαση στην καλή και έγκαιρη πληροφόρηση σχετικά με τις δυνατότητες της εκπαίδευσης ενηλίκων και να εξηγήσουμε τις προϋποθέσεις και το κόστος συμμετοχής σε αυτήν, όπως επίσης και τα πλεονεκτήματα της ολοκλήρωσης μιας τέτοιου είδους εκπαίδευσης.
I agree, too, with what was said by Members such as Mrs Lambert about education being absolutely core to what we do in terms of support for children and also of course in terms of training for employment with adults.Συμφωνώ κι εγώ με αυτό που ειπώθηκε από βουλευτές, όπως την κ. Lambert, σχετικά με το ότι η εκπαίδευση είναι απολύτως καίρια για τη δράση μας όσον αφορά τη στήριξη προς τα παιδιά και φυσικά την κατάρτιση των ενηλίκων με στόχο την απασχόληση.
In Poland, the minimum income level currently stands at around 42% of the average income. Increasing the minimum wage would help to lift adults and elderly people out of poverty and to give them the right to a dignified life, as well as providing all children with the opportunity to foster their development and obtain an education.Στην Πολωνία, το ελάχιστο επίπεδο εισοδήματος επί του παρόντος ανέρχεται περίπου στο 42% του μέσου εισοδήματος. " αύξηση του ελάχιστου εισοδήματος θα συμβάλει στην έξοδο των ενηλίκων και των ηλικιωμένων από την φτώχεια και στην παροχή του δικαιώματος σε μια αξιοπρεπή ζωή, καθώς και στην παροχή σε όλα τα παιδιά μιας ευκαιρίας να καλλιεργήσουν την ανάπτυξή τους και να λάβουν εκπαίδευση.
Recognise voluntary activities of young people with a view to acknowledging the value of their personal skills and their engagement with society and the role that voluntary activities play in terms of facilitating the transition from education to work and adult lifeΑναγνώριση των εθελοντικών δραστηριοτήτων των νέων προκειμένου να αναγνωρισθεί η αξία των προσωπικών τους δεξιοτήτων και η συμμετοχή τους στην κοινωνία και ο ρόλος που διαδραματίζουν οι εθελοντικές δραστηριότητες για τη διευκόλυνση της μετάβασης από την εκπαίδευση στην εργασία και τον ενήλικο βίο
I can only speak for Germany, where there is a university course that leads to a degree in adult education.Μπορώ να μιλήσω μόνο για τη Γερμανία, όπου υπάρχει πανεπιστημιακό πτυχίο που οδηγεί σε δίπλωμα για την εκπαίδευση ενηλίκων.
" Grundtvig " 11 seeks to improve the quality and European dimension of adult education in the broadest sense , and to help make lifelong learning opportunities more widely available to Europe ' s citizens .Η δράση GRUNDTVIG21 στοχεύει οτη βελτίωση της ποιότητας και της ευρωπ αϊκής διάστασης της εκπαίδευσης εν ηλίκων με την ευρύτερη δυνατή έννοι α και στη διεύρυνση της πρόσβασης των ευρωπαίων πολιτών στις ευκαιρίες δια βίου εκπαίδευσης .
USE voluntary organization ( 28 ) aggression ( 24 ) aggressiveness ( 22 ) cultural agreement ( 27 ) adoption ( 29,31 ) adoptive parents ( 31 ) adult ( 29 ) adult-child relation ( 27 ) adult education ( 04 ) international agreement ( ZT ) agricu ltu ra I education adult education institute ( 04 ) adult trainingUSE αλληλενέργεια ( 27 ) κοινωνική αλ ληλεπίδραση ( 27 ) λεκτική αλληλεπίδραση ( 27 ) εκπαίδευση με αλληλογραφία ( 04 ) μάθημα με αλληλογραφία
Βλέπετε τη σελίδα 1. Βρέθηκαν 49824 φράσεις που ταιριάζουν φράση adult education.Βρέθηκαν σε 17,345 ms.Οι μεταφραστικές μνήμες που δημιουργούνται από ανθρώπινες, αλλά να ευθυγραμμίζονται με τον υπολογιστή, το οποίο θα μπορούσε να προκαλέσει λάθη. Προέρχονται από πολλές πηγές και δεν ελέγχονται. Να προειδοποιούνται.