προφορά: IPA: beɪ /beɪ/ , SAMPA: beI /beI/      

Μεταφράσεις σε Ελληνικά:

  • κόλπος   
    (Noun  ) [γεωγραφία]
     
    body of water
     
    γεωγραφικός όρος
     
    An open, curving indentation made by the sea or a lake into a coastline.
  • δάφνη   
    (Noun  )
     
    shrub
     
    herb
  • αποθήκη   
     
    An open, curving indentation made by the sea or a lake into a coastline.
  • διαμέρισμα   
     
    An open, curving indentation made by the sea or a lake into a coastline.
  • θάλαμος   
     
    An open, curving indentation made by the sea or a lake into a coastline.
  • στοά   
     
    An open, curving indentation made by the sea or a lake into a coastline.
  • φάτνωμα   
     
    An open, curving indentation made by the sea or a lake into a coastline.
  • φρέαρ   
     
    An open, curving indentation made by the sea or a lake into a coastline.
  • αλυχτώ   
  • γαβγίζω   
  • δόξα   
  • κόρφος   
  • μούρο   
  • ρόγα   

Άλλες έννοιες:

 
shortened form of bay window.
 
The leaf of this shrub, used as a herb.
 
An opening in a wall, especially between two columns.
 
distance between two supports in a vault
 
A horse of this color.
 
brown colour/color
 
The excited barking of dogs when hunting or being attacked.
 
(rail transport) A bay platform.
 
(transitive) To pursue noisily, like a pack of hounds.
 
(geography) A body of water (especially the sea) more or less three-quarters surrounded by land.
 
A herb made from a leaf of several of the shrubs of the family Lauraceae.
 
(in the plural, now rare) The leaves of this shrub, woven into a garland used to reward a champion or victor; hence, fame, victory.
 
(Laurus nobilis) A shrub of the family Lauraceae.
 
Of a reddish-brown colour (especially of horses).
 
(obsolete) A berry.
 
(transitive) To bark at.
 
(intransitive) To bark.
 
(by extension) The climactic confrontation between hunting-dogs and their prey.
 
The distance between two supports in a vault or building with a pitched roof.
 
compartment
 
To produce a loud, short, explosive sound similar to that of a dog
 
bay colour:
 
(nautical) Each of the spaces, port and starboard, between decks, forward of the bitts, in sailing warships.
 
An internal recess; a compartment or area surrounded on three sides.
 
A shrub of the family Lauraceae, having dark green leaves and berries.
 
A brown colour/color of the coat of some horses.

Παρόμοιες φράσεις στο λεξικό Αγγλικά Ελληνικά. (7)

at bayσε απόσταση
Bay LaurelΔάφνη
bay leafφύλλο δάφνης; δάφνη
Bay of BiscayΒισκαϊκός Κόλπος; Βισκαϊκός κόλπος
Device BayDevice Bay
Ernest Bai KoromaΈρνεστ Μπάι Κορόμα
li baiλι μπάι

    Εμφάνιση κλίση

Παράδειγμα με ποινές "bay", μεταφραστική μνήμη

add example
Bomb bay doors are jammed openH πόρτα έχει μείvει αvoιχτή
For his group , he said the Union should focus on sustainable economic growth , preserving public services , intro ducing taxation of capital movements and human rights abuses in Guantánamo Bay and in the Middle East .Τέλος , ο κ . PRODI πρότεινε ως λύση τη συνύπαρξη διακυβερνητικής και κοινοτικής διάστασης , φέρνοντας ως παράδειγμ α το ρόλο του Υπουργού Εξωτερικών της Ένωσης , ο οποίος θα πρέπει να συνεργάζεται στενά με την Επιτροπή .
The part of Gdańska Bay southward from the line linking the lighthouse Hel and the entrance buoy to the port of BaltijskΤο τμήμα του κόλπου Gdańska, νοτίως της γραμμής που συνδέει το φάρο Hel με το σημαντήρα της εισόδου του λιμένα Baltijsk
28.1.1999 : Case T 230 / 95 BAI Commis sion ν .28.1.1999 — Υπόθεση Τ-230 / 95 — Bretagne-Angleterre-Irlande ( BAI ) κατά Επιτροπής .
The agreement also provides for joint police patrols in the bayΗ συμφωνία προβλέπει επίσης κοινές αστυνομικές περιπολίες στον κόλπο
A new spirit kept them at bayΈνα νέο πνεύμα του κράτησε σε εγρήγορση
the centre of gravity of the component masses of a bay shall have the same transverse position inside the bay as the bay's centre of gravity (see figure Aτο κέντρο βάρους των μαζών των συστατικών στοιχείων ενός χωρίσματος πρέπει να έχουν την ίδια εγκάρσια θέση μέσα στο χώρισμα με το κέντρο βάρους του χωρίσματος (βλέπε εικόνα Α
The United Nations Convention on the Law of the Sea , signed in Montego Bay on 10 December 1982 ( UNCLOS ) , has been signed by the Community and approved by Decision 98 / 392 , thereby binding the Community , and the provisions of that Convention accordingly form an integral part of the Community legal order .Όσον αφορά τη σύμβαση τω ν Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας , η οποία υπογράφηκε στο Montego Bay στις 10 Δεκεμβρίου 1982 ( Σύμβαση του Montego Bay ) , αυτή υπογράφηκε από την Κοινότητα και εγκ ρίθηκε με την απόφαση 98 / 392 , με αποτέλεσμα να δεσμεύει την Κοινότητα , δεδομένου ότι οι διατάξεις της αποτελούν πλέον αναπόσπαστο τμήμα της κοινοτικής έννομης τάξεως .
The Captain has authorized me to recruit someone with advanced medical training to help out in Sick BayΗ Κυβερνήτη με εξουσιοδότησε να βρω κάποιον να με βοηθήσει
The Ener-Alb Projects consortium won a concession to construct a yacht port in Lalezi Bay, near Durres, Albania, local media reported on Wednesday (June ‧ thΗ κοινοπραξία προγραμμάτων Ener- Alb κέρδισε εκχώρηση για να κατασκευάσει λιμένα γιοτ στον κόλπο Λαλέζι, κοντά στο Δυρράχιο, Aλβανία, ανέφεραν τοπικά ΜΜΕ την Τετάρτη ( ‧ Ιουνίου
In my own country, the Bantry Bay coastal zone chart is the only agreed integrated coastal zone management plan in the whole of the country at the present time.Στη χώρα μου, ο χάρτης των ακτών του Bantry Bay είναι το μόνο συμπεφωνημένο σχέδιο ολοκληρωμένης διαχείρισης ακτών σε ολόκληρη τη χώρα αυτή τη στιγμή.
Local authorities and organisations in the area are categorically opposed to the proposed project and studies have shown that Maliakos Bay is an unsuitable site for construction of this type (a small, shallow closed bay, geological fault, earthquake-prone, fish farm).Οι αρχές και φορείς της περιοχής καθώς και των γύρω νομών είναι κατηγορηματικά αντίθετοι με το προτεινόμενο έργο, ενώ μελέτες απέδειξαν την ακαταλληλότητα του Μαλιακού κόλπου (μικρός και αβαθής κλειστός κόλπος, γεωλογικό ρήγμα και σεισμογενής κόλπος, ιχθυοπαραγωγικός σταθμός), για την κατασκευή ενός τέτοιου έργου.
the distance of the centre of gravity of the ith bay from a selected pivot point (the central plane of Bay in figure Aη απόσταση του κέντρου βάρους του χωρίσματος i από ένα επιλεγμένο σημείο περιστροφής (το κεντρικό επίπεδο του χωρίσματος στην εικόνα A
I voted for the report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock, because it should contribute to maintaining biomass stocks at levels that will enable their sustainable exploitation, on the basis of scientific advice.Ψήφισα υπέρ της έκθεσης σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που θεσπίζει ένα μακροπρόθεσμο σχέδιο για τη διαχείριση του αποθέματος γαύρου στο Βισκαϊκό Κόλπο και για τις αλιευτικές δραστηριότητες εκμετάλλευσης του εν λόγω αποθέματος, διότι θα συμβάλει στη διατήρηση των αποθεμάτων βιομάζας σε επίπεδα τα οποία θα επιτρέψουν τη βιώσιμη εκμετάλλευσή τους βάσει επιστημονικής καθοδήγησης.
See, I fell somehow responsible, Mr. BayΞέρεις, νιώθω κατά κάποιο τρόπο υπεύθυνος, κ. Μπέι
The limestone towers of Vietnam' s Ha Long Bay are a reminder of this link with the seaΟι ασβεστόλιθοι στο Ha Long Bay του Βιετναμ μας υπενθυμίζουν την σύνδεσή τους με την θάλασσα
There were horses in the stalls...... a bay, two black and a grayΥπήρχαν άλογα στα υποζύγια.Ένα καστανοκόκκινο, δύο μαύρα κι ένα γκρι
The EU looks to expanding i n the Mediterranean and the picturesque St Jul lian ' s Bay in MaltaΑ.Οικονομική ανάπτυξη σε ολοκλη ρωμένο κοινωνικό πλαίσιο
Traffic routes , including stairs , fixed ladders and loading bays and ramps , must be calculated , located , laid out and made negotiable to ensure easy , safe and appropriate access in such a way as not to endanger workers employed in the vicinity of these traffic routes .Οι οδοί κυκλοφορίας , στις οποίες περιλαμβάνονται τα κλιμακοστάσια , οι σταθερές κλίμακες , οι αποβάθρες και οι ράμπες φόρτωσης , πρέπει να υπολογίζονται , να τοποθετούνται , να διευθετούνται και να κατασκευάζονται έτσι ώστε να μπορούν να χρησιμοποιούνται εύκολα , με πλήρη ασφάλεια και σύμφωνα με τον προορισμό τους , χωρίς οι εργαζόμενοι που απασχολούνται κοντά σε αυτές τις οδούς κυκλοφορίας να διατρέχουν οιονδήποτε κίνδυνο .
This would appear to mean that a Directive baied on Ardcle 90 ( 3 ) can do more than simply spellingout the requirements that already flow from the provisions of the EC Treaty .Αυτό σημαίνει ότι μια οδηγία που βασίζεται στο άρθρο 90 , παράγραφος 3 , δεν πρέπει να περιορίζεται στον απλό καθορισμό των υποχρεώσεων που απορρέουν στο εξής από τις διατάξεις της Συνθήκης ΕΚ .
Philippe MORILLON ( ALDE , FR ) Report on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the sole stocks in the Western Channel and the Bay of Biscay ( COM ( 2003 ) 0819 - C5 0047 / 2004 -2003 / 0327 ( CNS ) ) Doc : A6-0050 / 2005 Procedure : Consultation Debate : 14.04.2005Οι ευρωβουλευτές καλούν την κυβέρνηση της Κροατίας να αναβαθμίσει το διάλογο της με όλες τις γειτονικές χώρες και να συνεργασθεί πληρέστερα με το ICTY .
E-Bay representatives tried to identify who the seller was by pretending to be an interested buyer for the applicationΟι εκπρόσωποι της E- Bay προσπάθησαν να βρουν την ταυτότητα του πωλητή, προσποιούμενοι ότι αποτελούν ενδιαφερόμενο αγοραστή της εφαρμογής
4363 3 — In Case 818 / 79 ( reference for a preliminary ruling made by the Bundessozialgericht ) ( Allgemeine Ortskrankenkasse Mittelfranken , Nurember g , ν Landes versicherungsanstalt Ober und Mittelfranken , Bay reuth ) , the Court ruled that Articles 20 ( 1 ) and 23 ( 1 ) and ( 3 ) of Regulation No 3 apply to social security benefits of the kind with which Article 1244 a of the German Law on social Insurance ( the Reichsversicherungsordnung ) is concerned , irrespective of the fact that a worker affiliated to the pension insurance scheme may at the same time be insured under the official German sickness insurance scheme and may claim an entitlement to benefits under that scheme regardless of the place of treatment .Αυτή η ενημέρωση είναι χρήσιμη , παρ ' ότι ο κατάλο γος με τα μέλη οικογενείας , που συντάσσεται δυνάμει της παραγράφου 4 του άρθρου 94 του κανονισμού εφαρμογής , δεν συντάσσεται κατ ' αντιπαράσταση με τον αρμόδιο φορέα .
I' ve assembled a team to analyze every square meter of the cargo bayΑνέθεσα σε μία ομάδα να ερευνήσει κάθε τετραγωνικό της αποθήκης
Is the rapporteur proposing huge road signs with massive texts so motorists can pick out their language at a distance? Or maybe parking bays so motorists can get out and read it all?Αυτό το ευανάγνωστο μήπως προορίζεται να δημιουργήσει σύγχυση στους αυτοκινητιστές του "Β σε 35 γλώσσες της ΕΕ; Τι είναι αυτό; Ο εισηγητής προτείνει τεράστια οδικά σήματα με μεγάλα κείμενα έτσι ώστε οι αυτοκινητιστές να μπορούν να επιλέγουν τη γλώσσα τους από μακριά; Ή ίσως χώρους στάθμευσης ώστε οι αυτοκινητιστές να μπορούν να βγαίνουν από τον αυτοκινητόδρομο και να τα διαβάζουν όλα; Τι έπεται; Οι αποστάσεις στο "Β είναι σε μίλια, με τις αποστάσεις στάθμευσης σε γυάρδες. "
Βλέπετε τη σελίδα 1. Βρέθηκαν 1361 φράσεις που ταιριάζουν φράση bay.Βρέθηκαν σε 1,334 ms.Οι μεταφραστικές μνήμες που δημιουργούνται από ανθρώπινες, αλλά να ευθυγραμμίζονται με τον υπολογιστή, το οποίο θα μπορούσε να προκαλέσει λάθη. Προέρχονται από πολλές πηγές και δεν ελέγχονται. Να προειδοποιούνται.