προφορά: IPA: /ˈtʃætə /ˈtʃætɚ , SAMPA: /"tS{t@`/ /"tS{t@/

Μεταφράσεις σε Ελληνικά:

  • παραλήρημα   
     
    η φλυαρία
  • φλυαρία   
  • φλυαρώ   

Άλλες έννοιες:

 
(intransitive) Of teeth, machinery, etc, to make a chattering noise.
 
intermittent noise, as from vibration
 
sound of a magpie
 
Purposeless or foolish talk.
 
the sound made by a magpie
 
sound of talking
 
an intermittent noise, as from vibration
 
(Internet) a user of chat rooms
 
in national security, the degree of communication between suspect groups and individuals, used to gauge the degree of expected terrorist activity.
 
talk, especially meaningless or unimportant talk
 
the sound of talking
 
(intransitive) To talk idly.
 
one who chats
 
make a chattering noise
 
talk idly

Παρόμοιες φράσεις στο λεξικό Αγγλικά Ελληνικά. (2)

chattererπολυλογάς
chatteringφλυαρία

    Εμφάνιση κλίση

Παράδειγμα με ποινές "chatter", μεταφραστική μνήμη

add example
Total Chatter 22Σύνολο Κεφαλαίου 22
[ agitated chatter ]OK, OK, just wait one second, OK? I' il be right backΠεριμένετε ένα λεπτό, εντάξει; Θα γυρίσω αμέσως
This chatter is no longer acceptable or even believable.Αυτά δεν είναι πλέον αποδεκτά, δεν είναι πλέον αξιόπιστα.
" I 'd ban smoking all together, " said another chatter, going by the name Xhevrija" Εγώ θα απαγόρευα το κάπνισμα εντελώς ", αναφέρει ένας άλλος χρήστης, ονόματι Xhevrija
I mean, the amount of chatter you get through, and the reports...... I mean, they go way beyond the raw dataΌλες αυτές τις πληροφορίες που φέρνεις... όλες αυτές τις αναφορές... είναι κάτι παραπάνω από συνηθισμένα δεδομένα
I' il be a repeat customer.- [ Honking Continues ]- [ Gang Members Chattering ]Θα είμαι συχνός πελάτης
[ Chattering ]- [ Doug ] Excuse me, young sir?Συγνώμη, νεαρέ?
Hey, back off, man.- (ChatterΕι, ηρεμησε φιλε
[ Chattering ]- Saying how he enjoyed the taste ofkillingΈλεγε πόσο χάρηκε τη γεύση του φόνου
No time for chatterΔεν υπάρχει χρόνος για κουβέντες
Every chattering nonentity in Washington is out there with their standard operating procedures saying, “ how was this done?How was that done? ”Κάθε ξινισμένο μηδενικό στην Ουάσινγκτον με τις στάνταρ διαδικασίες τους ... και ρωτάνε « Πώς έγινε αυτό, πώς έγινε εκείνο »
The chatter!Την ξέρω αυτή τη φωνή
Loud chatter)-?Who needs all that walking?Ηχηρή συζήτηση) Who needs all that walking?
Chatter Continues)- And did she sign for them?Και υπεγραψε αυτη για αυτα
Furthermore, anyone who has said that the Tindemans report should focus more on prevention and less on the matter of interventions has assumed a hypocritical approach because, while it is true that prevention is the top priority - this is clear - it is also true that Europe is forced to just chatter away, to utter useless waffle, because in reality it is not possible to intervene in cases of regional conflicts, like in Bosnia or Albania a few months ago.Εξάλλου, όποιος υποστήριξε ότι η έκθεση Tindemans θα έπρεπε να δώσει περισσότερο χώρο στη πρόληψη και λιγότερη προσοχή στο θέμα των επεμβάσεων, είναι υποκριτής επειδή εάν αληθεύει το γεγονός ότι η πρόληψη έχει προτεραιότητα σε σχέση με όλα - αυτό είναι ξεκάθαρο - είναι επίσης αληθές το γεγονός ότι η Ευρώπη είναι αναγκασμένη να περιοριστεί σε φλυαρίες, σε μια άσκοπη φλυαρία επειδή στη πραγματικότητα, δεν υπάρχει καμία δυνατότητα επέμβασης στις περιπτώσεις περιφερειακών συγκρούσεων, όπως στη Βοσνία ή στην Αλβανία πριν από μερικούς μήνες.
(PL) Mr President, Europe is supposed to be for the people, the citizens, and not for the political classes, for the elites, or the chattering classes.(PL) Κύριε Πρόεδρε, υποτίθεται ότι η Ευρώπη υπάρχει για τους ανθρώπους, τους πολίτες, και όχι για τις πολιτικές τάξεις, για τις ελίτ ή για τους διανοούμενους.
You' re early, Claudius.[ People chattering ]Ήρθες νωρίς, Κλόντιους
But, unlike other monkeys,Gelados chatter constantly while they do itΌμως σε αντίθεση με τους άλλους πιθήκους οι Γκελάντα φλυαρούν ασταμάτητα
A Cossack scalp lock?- Don' t chatter, magpie. You make the barber nervousΜια κοτσίδα Κοζάκου;- Μην φλυαρείς κίσσα ... ... κάνεις τον κουρέα νευρικό
POLlCE RADlO CHATTERΘα χτυπήσει ‧ φορές
Okay, what' s with all the chatter in my head?Τι είναι αυτές οι ομιλίες στο κεφάλι μου
[ overlapping chatter ][ άνθρωποι που μιλούν όλοι μαζί ]
As it appears obvious that,,, the Government cannot function under the current circumstances,,,I have decided to dissolve the Quorum of Twelve, [ reporters chattering ]Φαίνεται ξεκάθαρα ότι η κυβέρνηση δεν μπορεί να λειτουργήσει κάτω από αυτές τις συνθήκες, και γι ' αυτό αποφάσισα να διαλύσω την Απαρτία των Δώδεκα
[ Door Closing ][ People Chattering ] [ Woman ]Να οδηγείς προσεκτικά
Βλέπετε τη σελίδα 1. Βρέθηκαν 122 φράσεις που ταιριάζουν φράση chatter.Βρέθηκαν σε 0,583 ms.Οι μεταφραστικές μνήμες που δημιουργούνται από ανθρώπινες, αλλά να ευθυγραμμίζονται με τον υπολογιστή, το οποίο θα μπορούσε να προκαλέσει λάθη. Προέρχονται από πολλές πηγές και δεν ελέγχονται. Να προειδοποιούνται.