προφορά: IPA: /ˈtʃætə /ˈtʃætɚ , SAMPA: /"tS{t@`/ /"tS{t@/

Μεταφράσεις σε Ελληνικά:

  • παραλήρημα   
     
    η φλυαρία
  • φλυαρία   
  • φλυαρώ   

Άλλες έννοιες:

 
(intransitive) Of teeth, machinery, etc, to make a chattering noise.
 
intermittent noise, as from vibration
 
sound of a magpie
 
Purposeless or foolish talk.
 
the sound made by a magpie
 
sound of talking
 
an intermittent noise, as from vibration
 
(Internet) a user of chat rooms
 
in national security, the degree of communication between suspect groups and individuals, used to gauge the degree of expected terrorist activity.
 
talk, especially meaningless or unimportant talk
 
the sound of talking
 
(intransitive) To talk idly.
 
one who chats
 
make a chattering noise
 
talk idly

Παρόμοιες φράσεις στο λεξικό Αγγλικά Ελληνικά. (2)

chattererπολυλογάς
chatteringφλυαρία

    Εμφάνιση κλίση

Παράδειγμα με ποινές "chatter", μεταφραστική μνήμη

add example
Quiet chatterήσυχη συζήτηση
This chatter is no longer acceptable or even believable.Αυτά δεν είναι πλέον αποδεκτά, δεν είναι πλέον αξιόπιστα.
Keep the chatter downΠιο ήσυχα με τις κουβεντούλες
We were off to the Sorbonne, chattering away in FrenchΉμασταν λοιπόν, στον δρόμο για τη Σορβόννη, και φλυαρούσαμε στα γαλλικά
[ People Chattering ][ Man ] That' s what I heardΑυτό άκουσα
No chatter on the wiresΔεν ακούσανε τίποτα
I' il be a repeat customer.- [ Honking Continues ]- [ Gang Members Chattering ]Θα είμαι συχνός πελάτης
There' s been chatter that another Ring cell is operating thereΥπάρχει η φήμη ότι και άλλο τηλέφωνο τού Δακτυλίου υπάρχει εκεί
[ Loud Chattering ]Θα πάω αμέσως
[ Confused, Angry Chattering ]They were only on for ‧ minutesΜόνο ‧ λεπτά έπαιξαν
Stop chattering about menΣταμάτα να μιλάς για άντρες
I have a feeling you' re gonna look great in a tux.- ‧‧ (Dance Band... Slow Cha- cha)- (Reporters Chattering) Samantha.!Samantha.!- ‧‧ (Dance Band... Slow Cha- cha)- (Reporters Chattering) Samantha.!Εχω ενα προαισθημα οτι θα εισαι υπεροχος με κουστουμι
A few years back there was chatter...... she and Mr. Hill were going over more than just the company numbersΠριν μερικά χρόνια ακούστηκε ότι αυτή και ο κ. Χιλ ασχολιόντουσαν με περισσότερα από τα νούμερα της εταιρίας
But, unlike other monkeys,Gelados chatter constantly while they do itΌμως σε αντίθεση με τους άλλους πιθήκους οι Γκελάντα φλυαρούν ασταμάτητα
It' s amazing what you learn...... listening to chatterΕίναι απίστευτο πόσα μπορείς να μάθεις ακούγοντας κουβεντούλες
I chatter him, turn back to get his wingman ...Τον καταδίωξα και γύρισα να πάρω το σήμα του
Staff Members Chattering Low)- (Man)... his humor, his charismahis humor, his charisma
[ Chattering ]- Saying how he enjoyed the taste ofkillingΈλεγε πόσο χάρηκε τη γεύση του φόνου
[ agitated chatter ]OK, OK, just wait one second, OK? I' il be right backΠεριμένετε ένα λεπτό, εντάξει; Θα γυρίσω αμέσως
[ muffled chatter ][ λόγια που δεν ακούγονται καθαρά ]
[ overlapping chatter ]Γηροκομείο
And from the volume of chatter, it looks like it' s gonna be something pretty bigΚαι από τον όγκο των συνομιλιών, φαίνεται ότι πρόκειται να είναι κάτι πολύ μεγάλο
[ Men Chattering ]What grief she felt, she kept to herselfΌτι θλίψη και να ένιωσε την κράτησε για τον εαυτό της
Βλέπετε τη σελίδα 1. Βρέθηκαν 121 φράσεις που ταιριάζουν φράση chatter.Βρέθηκαν σε 0,447 ms.Οι μεταφραστικές μνήμες που δημιουργούνται από ανθρώπινες, αλλά να ευθυγραμμίζονται με τον υπολογιστή, το οποίο θα μπορούσε να προκαλέσει λάθη. Προέρχονται από πολλές πηγές και δεν ελέγχονται. Να προειδοποιούνται.