προφορά: IPA: devls /ˈdɛvəl/ devl , SAMPA: /"dEv@l/        

Μεταφράσεις σε Ελληνικά:

  • διάβολος   
    (Noun  m)
    wicked or naughty person
    person, especially a man; used to express a particular opinion of him
    a creature of hell
  • δαίμονας   
    (Noun  m)
    bad part of the conscience
    wicked or naughty person
  • Διάβολος   
    (Noun  m)
    the devil: the chief devil
  • ζιζάνιο   
    (Noun  n)
    wicked or naughty person
  • θκιάολος   
  • σατανάς   

Άλλες έννοιες:

(religion, Christian Science) An evil or erroneous entity.
To make someone rather angry or impatient; to cause annoyance.
(dialectical, places) barren, unproductive and unused, as in devil strip.
annoy or bother
To finely grind cooked ham or other meat with spices and condiments.
(theology) ( the devil or the Devil ) The chief devil; Satan.
euphemistically, with an article: Hell (as an intensifier)
To prepare a sidedish of shelled halved boiled eggs to whose extracted yolks are added condiments and spices, which mixture then is placed into the halved whites to be served.
grill with cayenne pepper
A thing that is awkward or difficult to understand or do.
A dust devil.
To annoy or bother; to bedevil.
A wicked or naughty person, or one who harbors reckless, spirited energy, especially in a mischievous way; usually said of a young child.
thing that is awkward or difficult to understand
(euphemistically, with an article, as an intensifier) Hell.
The bad part of the conscience; the opposite to the angel.
A person, especially a man; used to express a particular opinion of him, usually in the phrases poor devil and lucky devil.
Title given to the supernatural being, who is believed to be a powerful, evil entity and the tempter of humankind.
in Christian Science, an evil or erroneous entity
(theology) A creature of hell.
To grill with cayenne pepper; to season highly in cooking, as with pepper.

Παρόμοιες φράσεις στο λεξικό Αγγλικά Ελληνικά. (5)

Devil FruitΦρούτο του διαβόλου
devil may careαπερίσκεπτος
devil's advocateσυνήγορος του διαβόλου
dust devilκουρνιαχτός; ανεμοστρόβιλος
the devilΣατανάς

    Εμφάνιση κλίση

Παράδειγμα με ποινές "devil", μεταφραστική μνήμη

add example
If you kill the Devil, is it a sin?Αν σκοτώσουμε το διάολο, δεν είναι αμάρτημα
The subject on which the European Parliament has to vote today is a very delicate one that has, in various ways and at various times, stirred the imagination and, of course, also the conscience of many scientists, artists, philosophers and writers. The story of Faust and his pact with the devil, the tale of Frankenstein, the wizard's apprentice, and the film 'Blade Runner' all come to mind as just a few of the more outstanding examples.Αυτό το θέμα, για το οποίο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καλείται σήμερα να εκφράσει τη γνώμη του, είναι ιδιαίτερα ευαίσθητο και με διάφορους τρόπους και σε διαφορετικές εποχές εξήψε τη φαντασία και, γιατί όχι, την συνείδηση πολλών επιστημόνων, καλλιτεχνών, φιλοσόφων και συγγραφέων.
Where the devil are the stagehands?Πού διάολο είναι οι εργάτ ες σκηνής
I thought you were dead or gone to the devilΝόμιζα ότι ήσουν νεκρός, ότι πήγες στο διάβολο
Devil take you, MykolaΟ Διάολος να σε πάρει Μικόλα
Leave out the... devil thing, right?Να παραλείψω αυτό με τον διάβολο, έτσι
But,like they say, the devil' s in the detailsΑλλά... όπως λένε, ο διάβολος κρύβεται στις λεπτομέρειες
Where the devil do you think you' re going?που στο διάβολο νομίζετε ότι πάτε
Black DevilΟ Μαύρος Διάβολος
Not a devil of a lotΚαθόλου Διάολε
Because you signed a contract with the devil, SamΕπειδή υπέγραψες ένα συμβόλαιο με τον διάβολο, Σαμ
Adopt the, the devil knows what, basurmanskie customΜεταφέρουν, ο διάολος ξέρει ποια ξένα έθιμα
These are just two specific examples that show that we are making progress and that the devil is in the detail.Τα προαναφερθέντα είναι δύο μόνον συγκεκριμένα παραδείγματα που δείχνουν ότι σημειώνουμε πρόοδο και ότι ο διάβολος κρύβεται στις λεπτομέρειες.
Whatever the devil he is...... he' s meant to swim and be freeΌτι κι αν διάολο είναι...... Πρέπει να κολυμπάει και να' ναι ελεύθερος
It was not the devilΔεν ήταν ο διάβολος
Of all the gods he picked to impersonate, he chose the DevilΑπό όλους τους θεούς που μπορούσε να προσωποποιηθεί, διάλεξε τον Διάβολο
Devil' s already got his piece, isn' t it?Ο διάβολος έχει ήδη πάρει το μερτικό του έτσι?
Yes, to smell pork, to eat of the habitation which your prophet the Nazarite conjured the devil intoΓια να μυρίσω χοιρινό... να φάω από την κατοικία, όπου ο Ναζωραίος ξόρκισε το διάβολο
You drive the devil from your soul, for, Isidor, you' re doomedΈβαλες το διάβολο στην ψυχή σου,Ισιδόρ, είσαι καταδικασμένος
All you can hope for is to die.... or to take away your limbs.... so as not to do the devil' s workΤο μόνο που μπορείς να ελπίζεις είναι να πεθάνεις ή να χάσεις τα άκρα σου, για να μην κάνεις το θέλημα του Σατανά
I tell ya, the devil' s at the wheel of that there phantom shipΟ διάβολος είναι στο τιμόνι σ ' αυτό το πλοίο φάντασμα!
Perhaps I should nail my soul to the Devil' s altarΊσως πρέπει να καθηλώσω τη ψυχή μου στο βωμό του Διαβόλου
My father was no devil worshipperΟ πατέρας μου δεν λάτρευε τον σατανά
Devil' s doing it as we speakΟ Ντέβιλ το κάνει ενόσω μιλάμε
A deal with the devilΜία συμφωνία με τον διάβολο
Βλέπετε τη σελίδα 1. Βρέθηκαν 1103 φράσεις που ταιριάζουν φράση devil.Βρέθηκαν σε 0,859 ms.Οι μεταφραστικές μνήμες που δημιουργούνται από ανθρώπινες, αλλά να ευθυγραμμίζονται με τον υπολογιστή, το οποίο θα μπορούσε να προκαλέσει λάθη. Προέρχονται από πολλές πηγές και δεν ελέγχονται. Να προειδοποιούνται.