προφορά: IPA: devls /ˈdɛvəl/ devl , SAMPA: /"dEv@l/        

Μεταφράσεις σε Ελληνικά:

  • διάβολος   
    (Noun  m)
     
    wicked or naughty person
     
    person, especially a man; used to express a particular opinion of him
     
    a creature of hell
  • δαίμονας   
    (Noun  m)
     
    bad part of the conscience
     
    wicked or naughty person
  • Διάβολος   
    (Noun  m)
     
    the devil: the chief devil
  • ζιζάνιο   
    (Noun  n)
     
    wicked or naughty person
  • θκιάολος   
  • σατανάς   

Άλλες έννοιες:

 
(religion, Christian Science) An evil or erroneous entity.
 
To make someone rather angry or impatient; to cause annoyance.
 
(dialectical, places) barren, unproductive and unused, as in devil strip.
 
annoy or bother
 
To finely grind cooked ham or other meat with spices and condiments.
 
(theology) ( the devil or the Devil ) The chief devil; Satan.
 
euphemistically, with an article: Hell (as an intensifier)
 
To prepare a sidedish of shelled halved boiled eggs to whose extracted yolks are added condiments and spices, which mixture then is placed into the halved whites to be served.
 
grill with cayenne pepper
 
A thing that is awkward or difficult to understand or do.
 
A dust devil.
 
To annoy or bother; to bedevil.
 
A wicked or naughty person, or one who harbors reckless, spirited energy, especially in a mischievous way; usually said of a young child.
 
thing that is awkward or difficult to understand
 
(euphemistically, with an article, as an intensifier) Hell.
 
The bad part of the conscience; the opposite to the angel.
 
A person, especially a man; used to express a particular opinion of him, usually in the phrases poor devil and lucky devil.
 
Title given to the supernatural being, who is believed to be a powerful, evil entity and the tempter of humankind.
 
in Christian Science, an evil or erroneous entity
 
(theology) A creature of hell.
 
To grill with cayenne pepper; to season highly in cooking, as with pepper.

Παρόμοιες φράσεις στο λεξικό Αγγλικά Ελληνικά. (5)

Devil FruitΦρούτο του διαβόλου
devil may careαπερίσκεπτος
devil's advocateσυνήγορος του διαβόλου; δικηγόρος του διαβόλου
dust devilκουρνιαχτός; ανεμοστρόβιλος
the devilΣατανάς

    Εμφάνιση κλίση

Παράδειγμα με ποινές "devil", μεταφραστική μνήμη

add example
You mean the devil?Εννοείς το διάβολο
I had the devil right where I wanted him, and I let him slip through my fingersΕίχα τον διάβολο ακριβώς εκεί που ήθελα και τον άφησα να μου ξεγλιστρήσει
We' re not devils, childΔεν είμαστε διαβόλοι, παιδί μου
There' s the devil to pay!Θα πληρώσει ο Διάβολος!
It is said that the devil is in the detailsIn few areas is that more apposite than in this particular one.Λέγεται ότι ο διάβολος κρύβεται στις λεπτομέρειεςΣε λίγα πεδία ισχύει αυτό περισσότερο από ό,τι στη συγκεκριμένη περίπτωση.
However, there is still a great deal of work to be done, because the devil is in the detail, for example on questions such as: who is a lobbyist? The definition which we have provided in the report is very broad.Ωστόσο, μένει ακόμα να γίνει πολύ δουλειά, διότι ο διάβολος κρύβεται στις λεπτομέρειες, για παράδειγμα, σε ερωτήματα όπως: ποιος είναι εκπρόσωπος ομάδων συμφερόντων; Ο ορισμός που παρείχαμε στην έκθεση είναι πολύ ευρύς.
In Poland we have a saying, 'when man hurries, the devil smiles'.Στην Πολωνία έχουμε ένα ρητό, "όταν βιάζεται ο άνθρωπος, γελά ο διάβολος".
What devil is that foolish?Ποιος διάβολος είναι τόσο ανόητος
Your teeth will be smashed from your skull as a warning to other devilsΤα δόντια θα κομματιαστούν σαν μήνυμα στους άλλους διαβόλους
Do not laugh! but " devil " means doubleΜε δουλεύεις;Ο διάολος είναι ο άλλος σου εαυτός
Before you were born, your mom and I sold your soul to the devilΠροτού γεννηθείς, η μαμά σου κι εγώ πουλήσαμε την ψυχή σου στον διάβολο
All right, well... go to the devil alone!Εντάξει, λοιπόν... πήγαινε μόνος σου κατά διαβόλου!
The Devil couldn' t kill her child, so this is how she makes me pay... for wanting to be humanΟ Διάβολος δεν μπορούσε να το κάνει ο ίδιος.Έτσι πληρώνω εγώ, επειδή ήθελα να είμαι άνθρωπος
Proving that they were the devil' s disciples was no easy task for the court at the Salem witch trialsΤο να αποδείξουν ότι ήταν ακόλουθοι του διαβόλου δεν ήταν εύκολη υπόθεση για το δικαστήριο στο Σάλεμ
You' re a devil, Merrihew!Μισαι διαβολικος, Μεριχιου!
What the devil is he talking about?Τι στο Διάολο είναι αυτά που λες
This is Devil' s SnareΕίναι Παγίδα του Σατανά!
Sure, it' s some devil' s treachery in itΕίναι η μπαμπεσιά τού Διαβόλου
Guard her well, or your Lucy will become a bitch of the DevilΠρόσεχέ την, αλλιώς θα καταλήξει σκύλα του διαβόλου!
The devil must be strong in youΟ διάβολος πρέπει να' ναι δυνατός μέσα σου
Devil' s NightΗ Νύχτα του Διαβόλου
You' re like a devil, you areΕίσαι δαίμονας
Who the devil is Ferris Bolton?Ποιος στο καλό είναι ο Ferris Bolton?
This is tantamount to using Beelzebub to exorcise the devil.Αυτό ισοδυναμεί με το να επικαλείται κανείς τον Βεελζεβούλ να ξορκίσει τον διάβολο.
I just don' t want the devil to sew my lips shut againΔεν θέλω τον διάβολο να ράψει τα χείλη μου ξανά
Βλέπετε τη σελίδα 1. Βρέθηκαν 1103 φράσεις που ταιριάζουν φράση devil.Βρέθηκαν σε 0,79 ms.Οι μεταφραστικές μνήμες που δημιουργούνται από ανθρώπινες, αλλά να ευθυγραμμίζονται με τον υπολογιστή, το οποίο θα μπορούσε να προκαλέσει λάθη. Προέρχονται από πολλές πηγές και δεν ελέγχονται. Να προειδοποιούνται.