προφορά: IPA: plæŋk /pleɪŋk/ /plæŋk/ pleɪŋk  

Μεταφράσεις σε Ελληνικά:

  • σανίδα   
    (Noun  f)
     
    long, broad and thick piece of timber

Άλλες έννοιες:

 
(UK, slang) A stupid person.
 
political issue
 
(transitive) To cover something with planking.
 
A political issue that is of concern to a faction or a party of the people and the political position that is taken on that issue.
 
Physical exercise in which one holds a pushup position for a measured length of time.
 
A long, broad and thick piece of timber, as opposed to a board which is less thick.
 
(intransitive) To pose for a photograph while lying rigid, face down, arms at side, in an unusual place.
 
(transitive) To bake (fish) on a piece of cedar lumber.

    Εμφάνιση κλίση

Παράδειγμα με ποινές "plank", μεταφραστική μνήμη

add example
Perhaps he should look at the plank in his own eye before he casts his gaze across the Irish Sea.Ίσως θα έπρεπε να κοιτάξει πρώτα τη δική του καμπούρα προτού ρίξει το βλέμμα του στην Ιρλανδική Θάλασσα.
He say his mom could translate the plank?Θα τη μεταφράσει η μάνα του
Her translation on the second half of the planks says- we need to find an island of stone.- Ben would have found it by nowΣτο τέλος της μετάφρασης λέει ... να βρούμε ένα νησί από πέτρα. – Ο Μπέντζαμιν θα το είχε βρει
Moreover, the balance between family and working life is one of the key planks of Community employment policies as part of the Lisbon StrategyΕκτός αυτού, η συμφιλίωση οικογενειακού και επαγγελματικού βίου έγινε ένας από τους βασικούς άξονες των κοινοτικών πολιτικών απασχόλησης, στο πλαίσιο της στρατηγικής της Λισσαβώνας
It is an important plank in the protection of consumers and consumer associations.Θέτει τις σημαντικότερες αρχές για την προστασία των καταναλωτών και των καταναλωτικών οργανώσεων.
This being the case, agriculture must be a strategic priority, since it is the essential plank of sustainable developmentΣυνεπώς, η γεωργία, ως σημαντική πτυχή της αειφόρου ανάπτυξης, πρέπει να αποτελέσει προτεραιότητα στρατηγικής σημασίας
This is a very important plank in the achievement of a single market. Therefore, I support the proposals in the Lehne report, which simply extend existing rights.Πιστεύω ότι η έκθεση αποτελεί μια σημαντικότατη συνεισφορά στην εσωτερική αγορά και, επομένως, υποστηρίζω τις προτάσεις της εκθέσεως Lehne, η οποία απλώς διευρύνει υφιστάμενα δικαιώματα.
I recommend this report and the draft directive to the House as an important plank in opening up the single market to electronic commerce.Προτείνω να υπερψηφίσει το Σώμα αυτήν την έκθεση και την πρόταση οδηγίας, καθώς αποτελούν σημαντικό βήμα για το άνοιγμα της ενιαίας αγοράς στο ηλεκτρονικό εμπόριο.
I almost slipped on the planksΠαραλίγο να γλιστρήσω
Run out the boarding planksΕτοιμάστε τις σανίδες
This piece of information is worthless without your translation of the planksΦυσικά οι πληροφορίες αυτές δεν έχουν καμία αξία χωρίς τη μετάφρασή σας
It' s the bottom plankΕίναι εξ αιτίας του ξύλινου πατώματος
I' il wager that sweet round pair of peaches has never been forced ' twixt two splintered planks, to plug a leak and save a shipΠιτ ο ακόμα Νεότερος.- Ουίγος.- Καμία φήφος
You' il not make me a plank for your politicsΔεν θα με κανετε πιονι της πολιτικης σας
We do not wish, however, to quarrel with the main planks of the compromise, agreed by the Telecommunications Council of Ministers last December, because I naturally see the following problems here: a) a majority decision, b) forcing the issue through in Council.Ωστόσο δεν θέλουμε ούτε να διαταράξουμε τα θεμέλια του συμβιβασμού που έκανε το Συμβούλιο των αρμόδιων υπουργών για τις τηλεπικοινωνίες τον περασμένο Δεκέμβριο, γιατί εδώ υπεισέρχονται δύο προβλήματα: α) η πλειοψηφία για τη λήψη της απόφασης, β) πώς θα περάσει στο Συμβούλιο.
" Stop painting that floor and put some planks down in here! "" Σταμάτα να να βάφεις το πάτωμα και βάλε μερικές σανίδες εδώ κάτω! "
I do not know whether they have popular appeal, but clearly we need to sort out the plank in our own eye before we sort out the mote in the Council's eye.Δεν ξέρω κατά πόσον έχουν απήχηση στο ευρύ κοινό, αλλά το σίγουρο είναι ότι πρέπει να βγάλουμε το παλούκι από το δικό μας μάτι πριν βγάλουμε την ακίδα από το μάτι του Συμβουλίου.
No, it' s broken.- All right. Give me the plankΕίναι σπασμένη. – Δώστε μου τη σανίδα
He' s a plank deeper in the water than he was the last time we seen himΤο πλοίο του είναι χαμηλότερα στο νερό από την τελευταία φορά που το είδαμε
I therefore appeal to you, for the sake of growth and employment, to make transport policy the central plank in your strategy.Επομένως, κάνω έκκληση σ' εσάς, προς όφελος της ανάπτυξης και της απασχόλησης, να κάνετε την πολιτική μεταφορών την κεντρική βασική αρχή της στρατηγικής σας.
Thus, alongside credit financing by banks, stock markets are the central plank of entrepreneurship funding through the issuing of financial instrumentsΣυνεπώς, τα χρηματιστήρια αποτελούν, παράλληλα με την πιστωτική δραστηριότητα των τραπεζών, βασική συνιστώσα χρηματοδότησης των επιχειρήσεων
Moreover, some airlines have not hesitated to make this an essential plank of their commercial operation.Ορισμένες αεροπορικές εταιρείες δεν διστάζουν, εξάλλου, να χρησιμοποιούν τις υπερκρατήσεις ως κύριο άξονα της εμπορικής διαχείρισής τους.
on behalf of the IND/DEM Group. - Mr President, this proposal has been another plank in the attempts to impose EU ideals and censorship on an unsuspecting public.εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM. - (EN) Κύριε Πρόεδρε, η παρούσα πρόταση αποτέλεσε άλλο ένα στήριγμα στις προσπάθειες επιβολής των ιδανικών της ΕΕ και της λογοκρισίας σε ένα ανυποψίαστο κοινό.
Βλέπετε τη σελίδα 1. Βρέθηκαν 97 φράσεις που ταιριάζουν φράση plank.Βρέθηκαν σε 1,66 ms.Οι μεταφραστικές μνήμες που δημιουργούνται από ανθρώπινες, αλλά να ευθυγραμμίζονται με τον υπολογιστή, το οποίο θα μπορούσε να προκαλέσει λάθη. Προέρχονται από πολλές πηγές και δεν ελέγχονται. Να προειδοποιούνται.