προφορά: IPA: /pɹuːf/ pɹuːf      

Μεταφράσεις σε Ελληνικά:

  • δοκίμιο   
     
    τυπογραφικό δοκίμιο
  • έλεγχος   
  • απόδειξη   
  • ασφαλής   
  • δοκιμή   
  • δοκιμασία   
  • πειστήριο   

Άλλες έννοιες:

 
any effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth
 
Any effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth; an act of testing; a test; a trial.
 
used in proving or testing
 
process for testing the accuracy of an operation performed
 
Firmness of mind; stability not to be shaken.
 
(transitive) To knead, as in bread dough.
 
(logic, mathematics) A sequence of statements consisting of axioms, assumptions, statements already demonstrated in another proof, and statements that logically follow from previous statements in the sequence, and which concludes with a statement that is the object of the proof.
 
The quality or state of having been proved or tried; firmness or hardness which resists impression, or doesn't yield to force; impenetrability of physical bodies.
 
(presentation of) proof
 
firm or successful in resisting
 
(mathematics) A process for testing the accuracy of an operation performed. Compare prove, transitive verb , 5.
 
Being of a certain standard as to strength; -- said of alcoholic liquors.
 
(printing) A proof sheet; a trial impression, as from type, taken for correction or examination.
 
(transitive) To make resistant, especially to water.
 
(transitive, intransitive, colloquial) To proofread.
 
The degree of evidence which convinces the mind of any truth or fact, and produces belief; a test by facts or arguments which induce, or tend to induce, certainty of the judgment; conclusive evidence; demonstration.
 
(obsolete): Armour of excellent or tried quality, and deemed impenetrable; properly, armour of proof.
 
a proof sheet
 
Firm or successful in resisting; as, proof against harm; waterproof; bombproof.
 
A sequence of statements (made up of axioms, assumptions and arguments) leading to the establishment of the truth of one final statement.
 
lining (something)
 
(US) A measure of the alcohol content of liquor. Originally, in Britain, 100 proof was defined as 57.1% by volume (not used anymore). In the US, 100 proof means that the alcohol content is 50% of the total volume of the liquid, and thus, absolute alcohol would be 200 proof .
 
note on back of the scroll
 
the degree of evidence which convinces the mind of any truth or fact, and produces belief
 
Used in proving or testing; as, a proof load, or proof charge.

Παρόμοιες φράσεις στο λεξικό Αγγλικά Ελληνικά. (3)

proof of conceptεπαλήθευση ιδέας
proof of purchaseαπόδειξη αγοράς
proof, receiptαποδειξη

    Εμφάνιση κλίση

Παράδειγμα με ποινές "proof", μεταφραστική μνήμη

add example
Welcomes the Commission's initiative to launch an EU-Africa partnership on climate change and to launch a Global Climate Change Alliance; in this context stresses that the EU must make significant funding available for adaptation measures in African countries; stresses also that adaptation must not be dealt with only as a humanitarian issue; emphasises that risk reduction and climate proofing measures must be integrated into the overarching development agenda, including in poverty reduction strategy papers (PRSPs) and CSPsχαιρετίζει την πρωτοβουλία της Επιτροπής να ξεκινήσει εταιρική σχέση ΕΕ-Αφρικής σχετικά με την αλλαγή του κλίματος, καθώς και συμμαχία για την αλλαγή του κλίματος του πλανήτη· υπό αυτή την έννοια, τονίζει ότι η ΕΕ πρέπει να διαθέσει σημαντικούς χρηματοδοτικούς πόρους για τα μέτρα προσαρμογής στις αφρικανικές χώρες· τονίζει, επίσης, ότι η προσαρμογή δεν θα πρέπει να αντιμετωπίζεται μόνο ως ανθρωπιστικό θέμα· τονίζει ότι η μείωση των κινδύνων και τα μέτρα κλιματικού ελέγχου θα πρέπει να ενταχθούν στην κυρίαρχη αναπτυξιακή ατζέντα, καθώς και στα έγγραφα στρατηγικής για τη μείωση της φτώχειας και τα έγγραφα στρατηγικής ανά χώρα·
Is the burden of proof for the cost-orientation also on the notified operator if a beneficiary competitor brings an action against rates approved by a regulatory authority under national law on the ground that, since they were not set on the basis of cost-orientation, the approved rates for access are too high?Φέρει ο κοινοποιημένος φορέας εκμετάλλευσης το βάρος αποδείξεως για τη χρέωση με βάση το κόστος και στην περίπτωση που ένας ανταγωνιστής, ως δικαιούχος, ασκεί προσφυγή κατά της έγκρισης τιμών δοθείσας σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο από την εθνική κανονιστική αρχή, με την αιτιολογία ότι οι εγκριθείσες τιμές προσβάσεως είναι υπερβολικά υψηλές λόγω του ότι δεν καθορίστηκαν με βάση το κόστος
Proof that the starch-producing undertaking in question has complied with the conditions laid down in the first subparagraph of Article ‧ shall be furnished to the competent body of the Member State on whose territory the starch was produced, before ‧ April of the calendar year following the end of the marketing year during which it was producedΗ απόδειξη ότι οι όροι που αναφέρονται στο άρθρο ‧ παράγραφος ‧ πρώτο εδάφιο πληρούνται από την εν λόγω βιομηχανία αμύλου πρέπει να παρέχεται στον αρμόδιο οργανισμό του κράτους μέλους στο έδαφος του οποίου έχει παραχθεί το άμυλο πριν από την ‧η Απριλίου που έπεται του τέλους της περιόδου εμπορίας κατά την οποία έχει παραχθεί το άμυλο
Well, there' s no proof they didΔεν υπάρχουν αποδείξεις ότι το έκαναν αυτοί
We should add the remarkable fact that in Belgium, someone who is the subject of litigation cannot take part in elections, and that gave us pause for thought, especially as we had ourselves had sight of the proof supplied by the Member concerned.Να προσθέσω επίσης το περίεργο γεγονός ότι στο Βέλγιο δεν μπορούν να θέσουν υποψηφιότητα στις εκλογές κατηγορούμενοι, κάτι που μας γεννά διάφορες υποψίες, ιδιαίτερα αφού λάβαμε γνώση των αποδείξεων του συναδέλφου.
In other words, we should reverse the burden of proof, so it takes a qualified majority to close a document.Πρέπει δηλαδή να αντιστρέψουμε το βάρος της απόδειξης, ώστε να απαιτείται ειδική πλειοψηφεία για να οριστικοποιηθεί ένα κείμενο.
Any documents and information obtained suggesting that the information given on the proof of origin is incorrect shall be forwarded in support of the request for verificationΠρος επίρρωση του αιτήματος για έλεγχο, παρέχονται όλα τα έγγραφα και όλες τις πληροφορίες που έχουν συγκεντρωθεί και που υποδεικνύουν ότι οι πληροφορίες που αναγράφονται στο πιστοποιητικό καταγωγής είναι ανακριβείς
A fourth aspect that was very important to us in the Group of the Greens/European Free Alliance was to future-proof this Directive.Μια τέταρτη πτυχή που είναι πολύ σημαντική για εμάς, στην Ομάδα των Πρασίνων/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία, ήταν η παρούσα οδηγία να καταστεί διαχρονική.
proof of financial means in the country of residenceαπόδειξη της ύπαρξης οικονομικών μέσων στη χώρα κατοικίας·
Please provide proof of the existence of these additional costs and the method of calculation used to determine their amountΠαρακαλείστε να αποδείξετε την ύπαρξη αυτού του πρόσθετου κόστους και να εξηγήσετε τη μέθοδο υπολογισμού που χρησιμοποιείται για τον καθορισμό του ποσού στο οποίο ανέρχονται
proof artery chokerΣου πνίγει τις αρτηρίες
And if one brings the proposed change in the burden of proof into the equation, i.e. the supposition that the fault was already present at the time of purchase, this overall arrangement represents an increased burden on the small and medium-sized enterprises in particular, who would in no way be in a balanced position in relation to the improved consumer protection brought about by this change.Εάν μάλιστα σε αυτούς τους υπολογισμούς ληφθεί υπόψη και η προταθείσα αντιστροφή του βάρους απόδειξης, δηλαδή η παραδοχή ότι το ελάττωμα υπήρχε ήδη κατά τη στιγμή της αγοράς, τότε η όλη ρύθμιση θα συνεπαγόταν για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις μια επιπλέον οικονομική επιβάρυνση δυσανάλογη προς το βαθμό βελτίωσης της προστασίας των καταναλωτών η οποία θα προέκυπτε από τη ρύθμιση αυτή.
And I found the proofΚαι βρήκα την απόδειξη
Contractual terms and conditions relating to the provision and use of a payment instrument, the effect of which would be to increase the burden of proof on the consumer or to reduce the burden of proof on the issuer should be considered null and voidΗ παρούσα οδηγία θα πρέπει να ισχύει υπό την επιφύλαξη της ευθύνης πληρωμής του παρόχου υπηρεσίας για την τεχνική ασφάλεια των προϊόντων τους
Proof of the recent existence of the political partyπρόσφατο έγγραφο που να αποδεικνύει την ύπαρξη του πολιτικού κόμματος
Paragraph ‧ shall apply solely to producers furnishing proof that growing contracts have been concluded in the last three years for the quotas involved in the buy-back programmeΗ παράγραφος ισχύει αποκλειστικά για τους παραγωγούς που απέδειξαν ότι έχουν συνάψει συμβάσεις καλλιέργειας κατά τα τρία τελευταία έτη για τις ποσοστώσεις τις οποίες τις αφορά το πρόγραμμα αγοράς
Are you ready to give us proof of your love?Είσαι έτοιμος να μας δώσεις μια απόδειξη της αγάπης σου
Every Member State shall, in the case of Member State nationals whose evidence of formal qualifications as a midwife satisfies all the minimum training requirements laid down in Article ‧ but, by virtue of Article ‧, is not recognised unless it is accompanied by a certificate of professional practice referred to in Article ‧ , recognise as sufficient proof evidence of formal qualifications issued by those Member States before the reference date referred to in Annex V, point ‧.‧.‧, accompanied by a certificate stating that those nationals have been effectively and lawfully engaged in the activities in question for at least two consecutive years during the five years preceding the award of the certificateΚάθε κράτος μέλος αναγνωρίζει ως επαρκή απόδειξη για τους υπηκόους των κρατών μελών των οποίων οι τίτλοι μαιευτικής εκπαίδευσης πληρούν το σύνολο των ελάχιστων προϋποθέσεων εκπαίδευσης του άρθρου ‧ αλλά οι οποίοι, δυνάμει του άρθρου ‧, αναγνωρίζονται μόνο εάν συνοδεύονται από το πιστοποιητικό άσκησης του επαγγέλματος που αναφέρεται στο εν λόγω άρθρο ‧, παράγραφος ‧, τους τίτλους εκπαίδευσης που χορηγούνται από αυτά τα κράτη μέλη πριν από την κρίσιμη ημερομηνία που αναφέρεται στο Παράρτημα V, σημείο ‧.‧.‧, συνοδευόμενους από πιστοποιητικό που βεβαιώνει ότι οι εν λόγω υπήκοοι αφιερώθηκαν πράγματι και νομίμως στις συγκεκριμένες δραστηριότητες επί τουλάχιστον δύο συναπτά έτη κατά τη διάρκεια πέντε ετών πριν από τη χορήγηση του πιστοποιητικού
In particular, please provide proof that the conditions of paragraph ‧ of the RAG are respectedΙδιαίτερα δε να δώσετε στοιχεία για την τήρηση των όρων της παραγράφου ‧ των ΚΓΠΕ
In the agreements between the Community and the Mediterranean countries other than Israel, the prohibition of drawback is applicable as soon as the originating status of the product was obtained on the basis of cumulation with materials originating in the countries referred to in Articles ‧ and ‧ other than the country of destination or if a proof of origin EUR-MED is issued with a view of a subsequent application of the diagonal cumulationΣτις συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας και των μεσογειακών χωρών εκτός του Ισραήλ, η απαγόρευση της επιστροφής εφαρμόζεται από τη στιγμή που αποκτάται ο χαρακτήρας καταγωγής του προϊόντος βάσει της σώρευσης με ύλες καταγωγής των χωρών που αναφέρονται στα άρθρα ‧ και ‧ με εξαίρεση τη χώρα προορισμού ή στην περίπτωση κατά την οποία εκδίδεται πιστοποιητικό καταγωγής EUR-MED με σκοπό τη μεταγενέστερη εφαρμογή της διαγώνιας σώρευσης
In a whole range of cases, the manufacturer is not allowed to use the CE symbol on the basis of a self-declaration and his own proof, but must be certified by a third body, namely whenever there may be a risk to users due to the product not working properly.Υπάρχει ολόκληρη σειρά περιπτώσεων στις οποίες ο κατασκευαστής δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει το σήμα CE βάσει δικής του δήλωσης και ελέγχου, αλλά χρειάζεται πιστοποίηση τρίτου φορέα. Αυτό ισχύει, όταν η ελαττωματική λειτουργία του προϊόντος θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο τον χρήστη.
Proof of applicantsΑποδεικτικά στοιχεία της επιλεξιμότητας των αιτούντων
I- I didn' t want to get you mixed up in all this dream stuff until I had proof, all right?Δεν ήθελα να σε μπλέξω με τα όνειρα χωρίς να έχω αποδείξεις
(FR) Mr President, honourable Members, the growing interest shown by representatives of companies and trade unions is clear proof that the G20 process has now established itself as the major forum for global economic coordination.(FR) Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι κύριοι βουλευτές, το εντεινόμενο ενδιαφέρον που εκδηλώνουν οι εκπρόσωποι εταιρειών και συνδικαλιστικών οργανώσεων συνιστά σαφή απόδειξη του γεγονότος ότι η διαδικασία της G20 έχει πλέον καθιερωθεί ως το κύριο φόρουμ για τον παγκόσμιο οικονομικό συντονισμό.
I have my tomato-proof suit on just in case you were thinking of doing something.Φορώ αδιάβροχο κουστούμι για προστασία από τις τομάτες σε περίπτωση που σκεπτόσαστε να κάνετε κάτι.
Βλέπετε τη σελίδα 1. Βρέθηκαν 5742 φράσεις που ταιριάζουν φράση proof.Βρέθηκαν σε 1,768 ms.Οι μεταφραστικές μνήμες που δημιουργούνται από ανθρώπινες, αλλά να ευθυγραμμίζονται με τον υπολογιστή, το οποίο θα μπορούσε να προκαλέσει λάθη. Προέρχονται από πολλές πηγές και δεν ελέγχονται. Να προειδοποιούνται.