προφορά: IPA: /pɹuːf/ pɹuːf      

Μεταφράσεις σε Ελληνικά:

  • δοκίμιο   
    τυπογραφικό δοκίμιο
  • έλεγχος   
  • απόδειξη   
  • ασφαλής   
  • δοκιμή   
  • δοκιμασία   
  • πειστήριο   

Άλλες έννοιες:

any effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth
Any effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth; an act of testing; a test; a trial.
used in proving or testing
process for testing the accuracy of an operation performed
Firmness of mind; stability not to be shaken.
(transitive) To knead, as in bread dough.
(logic, mathematics) A sequence of statements consisting of axioms, assumptions, statements already demonstrated in another proof, and statements that logically follow from previous statements in the sequence, and which concludes with a statement that is the object of the proof.
The quality or state of having been proved or tried; firmness or hardness which resists impression, or doesn't yield to force; impenetrability of physical bodies.
(presentation of) proof
firm or successful in resisting
(mathematics) A process for testing the accuracy of an operation performed. Compare prove, transitive verb , 5.
Being of a certain standard as to strength; -- said of alcoholic liquors.
(printing) A proof sheet; a trial impression, as from type, taken for correction or examination.
(transitive) To make resistant, especially to water.
(transitive, intransitive, colloquial) To proofread.
The degree of evidence which convinces the mind of any truth or fact, and produces belief; a test by facts or arguments which induce, or tend to induce, certainty of the judgment; conclusive evidence; demonstration.
(obsolete): Armour of excellent or tried quality, and deemed impenetrable; properly, armour of proof.
a proof sheet
Firm or successful in resisting; as, proof against harm; waterproof; bombproof.
A sequence of statements (made up of axioms, assumptions and arguments) leading to the establishment of the truth of one final statement.
lining (something)
(US) A measure of the alcohol content of liquor. Originally, in Britain, 100 proof was defined as 57.1% by volume (not used anymore). In the US, 100 proof means that the alcohol content is 50% of the total volume of the liquid, and thus, absolute alcohol would be 200 proof .
note on back of the scroll
the degree of evidence which convinces the mind of any truth or fact, and produces belief
Used in proving or testing; as, a proof load, or proof charge.

Παρόμοιες φράσεις στο λεξικό Αγγλικά Ελληνικά. (3)

proof of conceptεπαλήθευση ιδέας
proof of purchaseαπόδειξη αγοράς
proof, receiptαποδειξη

    Εμφάνιση κλίση

Παράδειγμα με ποινές "proof", μεταφραστική μνήμη

add example
I am referring , of course , to the region ' s Arab neighbours , which have still not resumed their programmes of financial aid to the people of the Occupied Territories , with the result that the European Community has taken on almost exclusive responsibility in this context . The proof of this is the significant increase in the appropriations contained in the Community budget under this heading : in 1987 , aid for the Occupied TerriΑναφέρομαι , φυσικά , σε άλλες αραβικές χώρες που ακόμη δεν έχουν επαναλάβει τις επιχειρήσεις τους για χρηματοδοτική ενίσχυση προς τους πληθυσμούς των κατεχόμεν ων εδαφών , πράγμα το οποίο έχει ως αποτέλεσμα να αναλαμβάνει η Ευρωπαϊκή
The most lasting proof of their geniusΗ πιο ζωντανή απόδειξη της μεγαλοφυΐας τους
Proof of originΑπόδειξη προέλευσης
This Regulation is implemented on the basis of the rules of origin laid down in Part I, Title IV, Chapter ‧, Section ‧ of abovementioned Commission Regulation (EEC) No ‧/‧ (namely Articles ‧ to ‧), including provisions on the issue of proofs of origin for Community goods where these goods are exported to beneficiary countries such as Serbia (Articles ‧ andΟ κανονισμός αυτός εφαρμόζεται βάσει των κανόνων καταγωγής που καθορίζονται στο μέρος I, τίτλος IV, κεφάλαιο ‧, τμήμα ‧ του προαναφερόμενου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. ‧/‧ της Επιτροπής (ιδίως άρθρα ‧ έως ‧), περιλαμβανομένων των διατάξεων σχετικά με τα πιστοποιητικά καταγωγής για τα κοινοτικά εμπορεύματα όταν τα εμπορεύματα αυτά εξάγονται σε δικαιούχους χώρες όπως η Σερβία (άρθρα ‧ παράγραφος ‧ και
In that case, a registration certificate is immediately issued to EU citizens, on presentation of their identity cards or passports and of proof that they fulfil the conditions attached to the right of residence.Σε αυτή την περίπτωση, χορηγείται αμέσως στους πολίτες της ΕΕ μια βεβαίωση καταχώρησης στα μητρώα με απλή επίδειξη της ταυτότητάς τους ή του διαβατηρίου τους και εφόσον αποδεικνύεται ότι πληρούν τις προϋποθέσεις που ορίζονται από το δικαίωμα διαμονής.
It is proof that together, we can achieve important things in the European Union and that, based on our combined experience, it is possible to achieve a widely accepted compromise.Είναι απόδειξη ότι μαζί, μπορούμε να επιτύχουμε σημαντικά πράγματα στην Ευρωπαϊκή Ένωση και ότι, βάσει της συνδυασμένης εμπειρίας μας, είναι δυνατόν να επιτύχουμε έναν ευρέως αποδεκτό συμβιβασμό.
All countries, whether those that wish to enter or those that are already part of Schengen, must give proof of their strict compliance with the Schengen acquis and show that their control of external borders is as good as it should be.Όλες οι χώρες, είτε εκείνες που επιθυμούν να ενταχθούν στον χώρο Σένγκεν είτε εκείνες που ανήκουν ήδη σε αυτόν, πρέπει να παρέχουν τεκμήρια για την αυστηρή συμμόρφωσή τους προς το κεκτημένο του Σένγκεν και να αποδεικνύουν ότι ο έλεγχος των εξωτερικών τους συνόρων είναι τόσο καλός όσο θα έπρεπε να είναι.
Only, the thousands of Portuguese ruined because of his thoughtlessness and his lack of foresight are living proof of his disastrous track record as head of the Portuguese central bank.Όμως, οι χιλιάδες Πορτογάλοι που καταστράφηκαν εξαιτίας της απερισκεψίας του και της έλλειψης προνοητικότητας εκ μέρους του είναι η ζωντανή απόδειξη του ολέθριου ιστορικού του ως επικεφαλής της κεντρικής τράπεζας της Πορτογαλίας.
Far from being a shortcoming of the instrument, the Commission sees such variety as proof of the dynamism and potential of the dialogue instrument and an asset that should be preserved." Επιτροπή θεωρεί ότι μια τέτοια ποικιλία δεν αποτελεί αδυναμία του μέσου, αλλά απόδειξη του δυναμισμού και της δυναμικής του μέσου του διαλόγου και πλεονέκτημα που θα πρέπει να διατηρηθεί.
acid-resistant, acid-proof overalls or apronποδιά ή ένδυμα ανθεκτικό στα οξέα και αδιαπέραστο από οξέα·
Member States may stipulate that the burden of proof shall lie with the payment service provider to prove that it has complied with the information requirements set out in this TitleΒάρος της απόδειξης όσον αφορά την πληροφόρηση
the competent authority has received proof that the full security provided for in Article ‧) has been lodgedη αρμόδια αρχή έλαβε αποδείξεις για τη σύσταση ολόκληρης της εγγύησης που αναφέρεται στο άρθρο ‧ παράγραφος ‧·
Furthermore , criteria need to be laid down for evaluating implementation and measuring how successful initiatives have been . However , for the progress made so far in equal opportunities to be consolidated , together with the fourth action programme , work on the proposed directives on reversal of th e burden of proof and work within the family must be speeded up , and it is similarly necessary to press ahead with all the directives in this field .Με την ισχνή πίστωση που λαμβάνουν από τον προϋπολογισμό , την ανεπαρκ ή ενημέρωση που τα συνοδεύει και την έλλειψη δέσμευσης εκ μέρους των Κρατών μελών , δίνουν τη στρεβλωμένη εικόνα ότι μεταβάλλουν κάποιες λίγες γυναίκες , σε κάποιους λίγους τόπους , σε πειραματόζωα , για να δοκιμά σουν πώς θα ήταν ο κόσμος ανάποδα .
Operators shall provide proof of the circumstance which they consider to constitute force majeure within six monts of the expirty of the period of validity of the licenceΠροσκομίζει την απόδειξη των περιστάσεων που θεωρεί ως περιπτώσεις ανωτέρας βίας σε προθεσμία έξι μηνών από την ημερομηνία λήξης του πιστοποιητικού
The managing authority must furnish the Commission in advance with scientific proof of these circumstancesΗ διαχειριστική αρχή πρέπει να υποβάλει εκ των προτέρων στην Επιτροπή επιστημονικά δικαιολογητικά στοιχεία σχετικά με τα γεγονότα αυτά
Proof of this is the 'airports of convenience' which are being developed in order to circumvent obligations.Τούτο αποδεικνύεται από το γεγονός ότι αναπτύσσεται η πρακτική των "αερολιμένων αναψυχής», ώστε να παρακαμφθούν οι υποχρεώσεις αυτές.
Next , if certain documents were still missing on 26 March 1999 , it is impossible to consider , contrary to what is stated at recital 458 to the Decision , that the Commission had proof of the existence of the cartel on the basis of the cooperation provided by Chisso .Στη συνέχεια , αν έλλειπαν ακόμη κάποια έγγραφα την 26η Μαρτίου 1999 , δεν θα ήταν δυνατό να θεωρηθεί , σε αντίθεση με όσα εκθέτει το σημείο 458 της Αποφάσεως , ότι η Επιτροπή διέθετε απόδειξη περί της υπάρξεως της συμπράξεως λόγω της συνεργασίας της Chisso .
In order to have sufficient reserves of freelance proof-readers , the Office organized aptitude tests during the year involving a total of 287 candidates ( see Table 32 ) .Κατά τη διάρκεια του έτους , η ΥΕΕΕΚ οργάνωσε τεστ καταλληλότητας για 287 συνολικά άτομα , ώστε να διαθέτ ει επαρκή εφεδρεία ανε ξάρτητων διορθωτών ( βλέπε πίνακα 32 παρακάτω ) .
Moreover, and given the exceptional character of the national measure concerned, the burden of proof for the existence of the requirements justifying the adoption of such a measure in accordance with Article ‧ of the EC Treaty, lies with the Member State which notifies the measureΕπιπλέον, δεδομένου του έκτακτου χαρακτήρα του εθνικού μέτρου, την ευθύνη της απόδειξης της ύπαρξης των απαιτήσεων που προβλέπονται για την έγκριση ανάλογου μέτρου σύμφωνα με το άρθρο ‧ παράγραφος ‧ της συνθήκης ΕΚ, φέρει το κράτος μέλος που κοινοποιεί το μέτρο
This would be the only effective antidote to the call to jihad and would also provide proof to Chinese house churches that they are part of Beijing's plans to create a harmonious society.Αυτό θα ήταν το μόνο αποτελεσματικό αντίδοτο στο κάλεσμα για τζιχάντ, ενώ θα αποτελούσε και μια απόδειξη προς τις κινεζικές εκκλησίες (house-churches) ότι αποτελούν μέρος των σχεδίων του Πεκίνου για τη δημιουργία μιας αρμονικής κοινωνίας.
There are grounds for fearing — and I believe that proof exists — that this system might bring down the price of EU exports .Υπάρχει φόβος — και αυτό μπορεί να αποδειχθεί κατά τη γνώμη μου — ότι θα μπορούσε δια του συστήματος αυτού να μειωθεί η τιμή των εξαγωγών εκτός ΕΕ .
When requested to do the passenger shall provide proof of authenticity of the exempted liquid; orΟ επιβάτης, παρέχει, εφόσον του ζητηθεί, απόδειξη της γνησιότητας του εξαιρούμενου υγρού· ή
Therefore, her bridging amendments, which commit the available margin of the categories, are, firstly, an imaginative solution to strengthen the role of the European Parliament and make the Council face up to its own inconsistency and, secondly, proof that the ceiling of 1.27 % of own resources is ridiculous and does not help deepen Community policies.Γι' αυτό οι τροπολογίες-γέφυρα της εισηγήτριας, οι οποίες τηρούν το διαθέσιμο περιθώριο των κατηγοριών, είναι κατά πρώτον μια ευφάνταστη λύση για την ενίσχυση του ρόλου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, θέτοντας το Συμβούλιιο ενώπιον της ίδιας του της ασυνέπειας, και, κατά δεύτερον, μια απόδειξη ότι το ανώτατο όριο του 1, 27 % των ίδιων πόρων είναι γελοίο και ότι δεν χρησιμεύει για την εμβάθυνση των κοινοτικών πολιτικών.
Tangible proof of this is the agreement reached by all the political parties represented in the Hungarian Parliament in favour of accession and by the consensus obtained on first holding a referendum on this decisive step for their shared future.Απόδειξη αποτελεί η συμφωνία που επιτεύχθηκε από όλα τα ουγγρικά πολιτικά κόμματα με κοινοβουλευτική εκπροσώπηση υπέρ της ένταξης καθώς και η συναίνεση που επιτεύχθηκε όσον αφορά την προκαταρκτική διεξαγωγή ενός δημοψηφίσματος σχετικά με αυτό το αποφασιστικό βήμα για το συλλογικό μέλλον της.
We need proof the guns are in there, like a pictureΧρειαζόμαστε απόδειξη ότι τα όπλα είναι εκεί, ίσως μια φωτογραφία
Βλέπετε τη σελίδα 1. Βρέθηκαν 7301 φράσεις που ταιριάζουν φράση proof.Βρέθηκαν σε 5,07 ms.Οι μεταφραστικές μνήμες που δημιουργούνται από ανθρώπινες, αλλά να ευθυγραμμίζονται με τον υπολογιστή, το οποίο θα μπορούσε να προκαλέσει λάθη. Προέρχονται από πολλές πηγές και δεν ελέγχονται. Να προειδοποιούνται.