προφορά: IPA: /pɹuːf/ pɹuːf      

Μεταφράσεις σε Ελληνικά:

  • δοκίμιο   
    τυπογραφικό δοκίμιο
  • έλεγχος   
  • απόδειξη   
  • ασφαλής   
  • δοκιμή   
  • δοκιμασία   
  • πειστήριο   

Άλλες έννοιες:

any effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth
Any effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth; an act of testing; a test; a trial.
used in proving or testing
process for testing the accuracy of an operation performed
Firmness of mind; stability not to be shaken.
(transitive) To knead, as in bread dough.
(logic, mathematics) A sequence of statements consisting of axioms, assumptions, statements already demonstrated in another proof, and statements that logically follow from previous statements in the sequence, and which concludes with a statement that is the object of the proof.
The quality or state of having been proved or tried; firmness or hardness which resists impression, or doesn't yield to force; impenetrability of physical bodies.
(presentation of) proof
firm or successful in resisting
(mathematics) A process for testing the accuracy of an operation performed. Compare prove, transitive verb , 5.
Being of a certain standard as to strength; -- said of alcoholic liquors.
(printing) A proof sheet; a trial impression, as from type, taken for correction or examination.
(transitive) To make resistant, especially to water.
(transitive, intransitive, colloquial) To proofread.
The degree of evidence which convinces the mind of any truth or fact, and produces belief; a test by facts or arguments which induce, or tend to induce, certainty of the judgment; conclusive evidence; demonstration.
(obsolete): Armour of excellent or tried quality, and deemed impenetrable; properly, armour of proof.
a proof sheet
Firm or successful in resisting; as, proof against harm; waterproof; bombproof.
A sequence of statements (made up of axioms, assumptions and arguments) leading to the establishment of the truth of one final statement.
lining (something)
(US) A measure of the alcohol content of liquor. Originally, in Britain, 100 proof was defined as 57.1% by volume (not used anymore). In the US, 100 proof means that the alcohol content is 50% of the total volume of the liquid, and thus, absolute alcohol would be 200 proof .
note on back of the scroll
the degree of evidence which convinces the mind of any truth or fact, and produces belief
Used in proving or testing; as, a proof load, or proof charge.

Παρόμοιες φράσεις στο λεξικό Αγγλικά Ελληνικά. (3)

proof of conceptεπαλήθευση ιδέας
proof of purchaseαπόδειξη αγοράς
proof, receiptαποδειξη

    Εμφάνιση κλίση

Παράδειγμα με ποινές "proof", μεταφραστική μνήμη

add example
I am referring , of course , to the region ' s Arab neighbours , which have still not resumed their programmes of financial aid to the people of the Occupied Territories , with the result that the European Community has taken on almost exclusive responsibility in this context . The proof of this is the significant increase in the appropriations contained in the Community budget under this heading : in 1987 , aid for the Occupied TerriΑναφέρομαι , φυσικά , σε άλλες αραβικές χώρες που ακόμη δεν έχουν επαναλάβει τις επιχειρήσεις τους για χρηματοδοτική ενίσχυση προς τους πληθυσμούς των κατεχόμεν ων εδαφών , πράγμα το οποίο έχει ως αποτέλεσμα να αναλαμβάνει η Ευρωπαϊκή
The identification marking providing proof of origin (production batch marking) will be added during the labelling process by putting an appropriate mark on the product packaging or in a document which accompanies the productsΗ σήμανση η οποία καθιστά δυνατή την απόδειξη προέλευσης (σήμανση παρτίδας της παραγωγής) πραγματοποιείται στο πλαίσιο της επισήμανσης του προϊόντος με αντίστοιχο σήμα στη συσκευασία του προϊόντος ή/και σε συνοδευτικό έγγραφο των προϊόντων
In any instance of alleged undue detention or delay the burden of proof shall lie with the owner or operator of the shipΣε περίπτωση δήθεν αδικαιολόγητης απαγόρευσης απόπλου ή καθυστέρησης, το βάρος της απόδειξης φέρει ο πλοιοκτήτης ή ο εφοπλιστής του πλοίου
The results of the local elections are proof that we have large supportΤα αποτελέσματα των δημοτικών εκλογών αποτελούν απόδειξη της μεγάλης υποστήριξης που έχουμε
recent proof of existence of the political partyπρόσφατο έγγραφο που να αποδεικνύει την ύπαρξη του πολιτικού κόμματος
" There is n't the slightest proof that these people are guilty and the EU will not allow any other case to be used as leverage, " EU Consumer Affairs Commissioner Meglena Kuneva told Reuters" Δεν υπάρχει ούτε η παραμικρή απόδειξη για την ενοχή τους και η ΕΕ δεν πρόκειται να επιτρέψει σε οποιαδήποτε άλλη υπόθεση να χρησιμοποιηθεί ως μόχλευση ", δήλωσε η Επίτροπος Καταναλωτών της ΕΕ Μεγκλένα Κούνεβα στο Reuters
I am thinking in particular of the reversal of the burden of proof and the deletion of the clause excluding the development risk.Αναφέρομαι κυρίως στην αναστροφή του βάρους της απόδειξης και στην κατάργηση της ρήτρας απαλλαγής του κινδύνου ανάπτυξης.
Proof of this is in the active participation of ACP representatives during the debates on particular countries at the last Joint Assembly in Lomé in October 1997.Ως απόδειξη, θα ήθελα να παραθέσω την ενεργό συμμετοχή των εκπροσώπων ΑΚΕ κατά τη διάρκεια των συζητήσεων της τελευταίας Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης στο Λομέ, τον Οκτώβριο 1997, σχετικά με την κατάσταση της τάδε ή της δείνα χώρας.
This is particularly true because in the space of a year little has been achieved in these spheres. The guest invited to the event - the President of Russia - is proof of how serious the Presidency is about security of energy supply.Αυτό είναι σημαντικό διότι κατά τη διάρκεια του τελευταίου έτους ελάχιστα επιτεύχθηκαν σε αυτούς τους τομείς. " παρουσία του προσκεκλημένου στη συνάντηση -του Προέδρου της Ρωσίας- αποδεικνύει τη σοβαρότητα με την οποία αντιμετωπίζει η Προεδρία την ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού.
These candidates may submit by postal mail, no later than the indicated closing date for the submission of applications (the postmark date will serve as proof), a printed version of the e-application form, and mail it with reference number of the selection procedure and title of the post to Eurojust, Recruitment Office, PO Box ‧, ‧ BD The Hague, The NetherlandsΟι υποψήφιοι αυτοί μπορούν να υποβάλουν ταχυδρομικώς μία εκτυπωμένη έκδοση της ηλεκτρονικής αίτησης μαζί με αριθμό αναφοράς της διαδικασίας επιλογής και τον τίτλο της θέσης εργασίας, στη διεύθυνση EUROJUST, Recruitment Office, P.O. Box ‧, ‧ BD The Hague, The Netherlands, το αργότερο μέχρι την καταληκτική ημερομηνία υποβολής αιτήσεων (αποδεικτικό στοιχείο θα θεωρείται η ταχυδρομική σφραγίδα
Proof that the horses have been slaughtered shall be supplied in the form either of a certificate issued by the authority empowered to do so or of an endorsement added by that authority to the copy of the declaration referred to in Article ‧, establishing that the slaughtered animals are those referred to in the declaration for free circulationΗ απόδειξη της σφαγής των αλόγων πρέπει να παρέχεται είτε με πιστοποιητικό που εκδίδεται από εξουσιοδοτημένη σχετικά αρχή είτε με βεβαίωση της ανωτέρω αρχής, που αναγράφεται στο αντίγραφο της διασάφησης, που προβλέπεται στο άρθρο ‧ παράγραφος ‧, από όπου προκύπτει ότι τα σφαγέντα άλογα είναι αυτά που αναφέρονται στη διασάφηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία
Furthermore , criteria need to be laid down for evaluating implementation and measuring how successful initiatives have been . However , for the progress made so far in equal opportunities to be consolidated , together with the fourth action programme , work on the proposed directives on reversal of th e burden of proof and work within the family must be speeded up , and it is similarly necessary to press ahead with all the directives in this field .Με την ισχνή πίστωση που λαμβάνουν από τον προϋπολογισμό , την ανεπαρκ ή ενημέρωση που τα συνοδεύει και την έλλειψη δέσμευσης εκ μέρους των Κρατών μελών , δίνουν τη στρεβλωμένη εικόνα ότι μεταβάλλουν κάποιες λίγες γυναίκες , σε κάποιους λίγους τόπους , σε πειραματόζωα , για να δοκιμά σουν πώς θα ήταν ο κόσμος ανάποδα .
Next , if certain documents were still missing on 26 March 1999 , it is impossible to consider , contrary to what is stated at recital 458 to the Decision , that the Commission had proof of the existence of the cartel on the basis of the cooperation provided by Chisso .Στη συνέχεια , αν έλλειπαν ακόμη κάποια έγγραφα την 26η Μαρτίου 1999 , δεν θα ήταν δυνατό να θεωρηθεί , σε αντίθεση με όσα εκθέτει το σημείο 458 της Αποφάσεως , ότι η Επιτροπή διέθετε απόδειξη περί της υπάρξεως της συμπράξεως λόγω της συνεργασίας της Chisso .
Nor can deaths be assumed to be murders without definite proof.Ούτε και μπορούμε να απαριθμούμε δολοφονίες χωρίς καθοριστικές αποδείξεις.
Necessary measures may be taken by a Member State of destination, including storage in quarantine, in order to obtain definite proof in cases where embryos are suspected of being contaminated by pathogenic organismsιΕνα κράτος μέλος προορισμού μπορεί να λαμβάνει τα απαραίτητα μέτρα, συμπεριλαμβανομένης της απομόνωσης, για να διαπιστώνει με βεβαιότητα αν τα ύποπτα έμβρυα είναι όντως μολυσμένα από παθογόνους μικροοργανισμούς
There' s no proof, is there?Δεν υπάρχουν αποδείξεις, έτσι δεν είναι
By way of derogation from Article ‧ (b) (ii) of Regulation (EEC) No ‧, the maximum time allowed for providing proof of import with loss of only ‧ % of the security shall be four monthsΚατά παρέκκλιση του άρθρου ‧ παράγραφος ‧ στοιχείο β) σημείο ii), του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. ‧ η μέγιστη προθεσμία για την προσκόμιση της απόδειξης εισαγωγής με περιορισμό της απώλειας της εγγύησης κατά ‧ %, είναι τέσσερις μήνες
In order to have sufficient reserves of freelance proof-readers , the Office organized aptitude tests during the year involving a total of 287 candidates ( see Table 32 ) .Κατά τη διάρκεια του έτους , η ΥΕΕΕΚ οργάνωσε τεστ καταλληλότητας για 287 συνολικά άτομα , ώστε να διαθέτ ει επαρκή εφεδρεία ανε ξάρτητων διορθωτών ( βλέπε πίνακα 32 παρακάτω ) .
Mr. Banks, the doctor has proofΜπορείς να μας πεις για το όπλο που κρατούσε;Δεν το είδα
the competent authorities have sufficient proof as to the destination and/or use of the products and/or goods and the proper execution of the operationοι αρμόδιες αρχές διαθέτουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία όσον αφορά τον προορισμό των προϊόντων για την ορθή ολοκλήρωση της ενέργειας
There are grounds for fearing — and I believe that proof exists — that this system might bring down the price of EU exports .Υπάρχει φόβος — και αυτό μπορεί να αποδειχθεί κατά τη γνώμη μου — ότι θα μπορούσε δια του συστήματος αυτού να μειωθεί η τιμή των εξαγωγών εκτός ΕΕ .
The proof of origin should be marked 'INAPPLICABLE' and retained by the customs authorities to which it was presented in order to prevent any further attempt to use itΤο πιστοποιητικό καταγωγής στο οποίο αναγράφεται η μνεία ΜΗ ΑΠΟΔΕΚΤΟ, φυλάσσεται από τις τελωνειακές αρχές στις οποίες έχει προσκομιστεί, ώστε να αποτραπεί κάθε νέα απόπειρα χρησιμοποίησης
Go over the proof you' re working on... get into some, some more advanced... combinatorial mathematics... finite mathΝα προχωρήσουμε στα μαθηματικά
The fact that you think it' s possible...... to keep that a secret from your own family is proof that you' re not readyΤο γεγονός ότι νομίζεις πως θα ήταν πιθανό...... να κρατήσεις κρυφό κάτι σαν κι αυτό από την οικογένειά σου...... φανερώνει το ότι δεν είσαι ακόμα έτοιμος
Until ‧ December ‧, the competent customs authorities of the Community shall accept as valid proof of origin within the meaning of this Annex EUR.‧ forms issued within the context of this DecisionΜέχρι τις ‧ Δεκεμβρίου ‧, οι αρμόδιες τελωνειακές αρχές της Κοινότητας αποδέχονται ως έγκυρη απόδειξη καταγωγής κατά την έννοια του παρόντος παραρτήματος τα έντυπα EUR.‧ που εκδίδονται δυνάμει της παρούσας απόφασης
Βλέπετε τη σελίδα 1. Βρέθηκαν 7301 φράσεις που ταιριάζουν φράση proof.Βρέθηκαν σε 2,197 ms.Οι μεταφραστικές μνήμες που δημιουργούνται από ανθρώπινες, αλλά να ευθυγραμμίζονται με τον υπολογιστή, το οποίο θα μπορούσε να προκαλέσει λάθη. Προέρχονται από πολλές πηγές και δεν ελέγχονται. Να προειδοποιούνται.