προφορά: IPA: /pɹuːf/ pɹuːf      

Μεταφράσεις σε Ελληνικά:

  • δοκίμιο   
    τυπογραφικό δοκίμιο
  • έλεγχος   
  • απόδειξη   
  • ασφαλής   
  • δοκιμή   
  • δοκιμασία   
  • πειστήριο   

Άλλες έννοιες:

any effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth
Any effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth; an act of testing; a test; a trial.
used in proving or testing
process for testing the accuracy of an operation performed
Firmness of mind; stability not to be shaken.
(transitive) To knead, as in bread dough.
(logic, mathematics) A sequence of statements consisting of axioms, assumptions, statements already demonstrated in another proof, and statements that logically follow from previous statements in the sequence, and which concludes with a statement that is the object of the proof.
The quality or state of having been proved or tried; firmness or hardness which resists impression, or doesn't yield to force; impenetrability of physical bodies.
(presentation of) proof
firm or successful in resisting
(mathematics) A process for testing the accuracy of an operation performed. Compare prove, transitive verb , 5.
Being of a certain standard as to strength; -- said of alcoholic liquors.
(printing) A proof sheet; a trial impression, as from type, taken for correction or examination.
(transitive) To make resistant, especially to water.
(transitive, intransitive, colloquial) To proofread.
The degree of evidence which convinces the mind of any truth or fact, and produces belief; a test by facts or arguments which induce, or tend to induce, certainty of the judgment; conclusive evidence; demonstration.
(obsolete): Armour of excellent or tried quality, and deemed impenetrable; properly, armour of proof.
a proof sheet
Firm or successful in resisting; as, proof against harm; waterproof; bombproof.
A sequence of statements (made up of axioms, assumptions and arguments) leading to the establishment of the truth of one final statement.
lining (something)
(US) A measure of the alcohol content of liquor. Originally, in Britain, 100 proof was defined as 57.1% by volume (not used anymore). In the US, 100 proof means that the alcohol content is 50% of the total volume of the liquid, and thus, absolute alcohol would be 200 proof .
note on back of the scroll
the degree of evidence which convinces the mind of any truth or fact, and produces belief
Used in proving or testing; as, a proof load, or proof charge.

Παρόμοιες φράσεις στο λεξικό Αγγλικά Ελληνικά. (3)

proof of conceptεπαλήθευση ιδέας
proof of purchaseαπόδειξη αγοράς
proof, receiptαποδειξη

    Εμφάνιση κλίση

Παράδειγμα με ποινές "proof", μεταφραστική μνήμη

add example
Irrespective of the fact that in many legal systems the burden of proof is already transferred for far less important reasons or for reasons of comparable importance.Άλλωστε, σε πολλές έννομες τάξεις το βάρος απόδειξης έχει ήδη αντιστραφεί για πολύ λιγότερο σημαντικούς λόγους ή για λόγους ανάλογης σοβαρότητας.
Despite this, I would like in conclusion to thank Prime Minister Fischer in particular for rescuing the Czech Presidency. The June summit is proof of this, since the entire agenda of the summit was successfully implemented.Εντούτοις, θα ήθελα κλείνοντας να ευχαριστήσω τον πρωθυπουργό Fischer, ειδικότερα γιατί έσωσε τη Δημοκρατία της Τσεχίας. " σύνοδος κορυφής του Ιουνίου το αποδεικνύει, εφόσον ολόκληρη η ημερήσια διάταξη της συνάντησης εφαρμόστηκε με επιτυχία.
Non-originating materials used in the manufacture of products originating in the Community, in Albania or in one of the other countries or territories referred to in Articles ‧ and ‧ for which a proof of origin is issued or made out in accordance with the provisions of Title V shall not be subject in the Community or in Albania to drawback of, or exemption from, customs duties of whatever kindΟι μη καταγόμενες ύλες που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή προϊόντων καταγωγής Κοινότητας, Αλβανίας ή μιας από τις άλλες χώρες ή εδάφη που αναφέρονται στα άρθρα ‧ και ‧, για τις οποίες εκδίδεται ή συντάσσεται πιστοποιητικό καταγωγής σύμφωνα με τον τίτλο V, δεν αποτελούν στην Κοινότητα ή στην Αλβανία αντικείμενο επιστροφής δασμών ή απαλλαγής από δασμούς οποιουδήποτε είδους
In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing country may accept the proofs of origin where the products have been submitted before the said final dateΣε άλλες περιπτώσεις εκπρόθεσμης υποβολής, οι τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής μπορούν να αποδέχονται τα πιστοποιητικά καταγωγής όταν τα προϊόντα έχουν προσκομισθεί πριν από τη λήξη της εν λόγω προθεσμίας
In all other cases where the treatment applied to imports by the ACP States necessitates the provision of proof of origin, those States shall accept certificates of origin drawn up in accordance with the relevant international agreementsΣε όλες τις υπόλοιπες περιπτώσεις, κατά τις οποίες το καθεστώς που εφαρμόζεται στις εισαγωγές από τα κράτη ΑΚΕ απαιτεί την πιστοποίηση της καταγωγής, τα κράτη ΑΚΕ αποδέχονται τα πιστοποιητικά καταγωγής που είναι σύμφωνα προς τις διατάξεις των σχετικών διεθνών συμβάσεων
Proof of originΑπόδειξη προέλευσης
The EESC endorses the Commission's decision to propose a directive which to a maximum degree is consistent with other Article ‧ directives, with the same definitions of direct and indirect discrimination, harassment and positive action, application to all persons present in a Member State including third country nationals and the same obligations on Member States to ensure rights to redress, effective, proportionate and dissuasive sanctions, protection against victimisation and incorporation of the shift of the burden of proofΗ ΕΟΚΕ επικροτεί την απόφαση της Επιτροπής να προτείνει μια οδηγία όσο το δυνατόν πιο συνεκτική με τις άλλες οδηγίες του άρθρου ‧, προβλέποντας: τους ίδιους ορισμούς της άμεσης και έμμεσης διάκρισης, της παρενόχλησης και της θετικής δράσης· εφαρμογή σε όλα τα άτομα που βρίσκονται σήμερα στα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων των υπηκόων τρίτων χωρών· τις ίδιες υποχρεώσεις των κρατών μελών να διασφαλίζουν τα δικαιώματα αποκατάστασης· αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές κυρώσεις· προστασία από τα αντίποινα και ενσωμάτωση της αντιστροφής του βάρους της απόδειξης
I will not be the proof!Δεν θα γίνω το πειστήριο
Mr President, this Brok report is positive proof of the emergence of a single European Union superstate.(EN) Κύριε Πρόεδρε, αυτή η έκθεση του κ. Brok αποδεικνύει αναντίρρητα την ανάδυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης ως ενιαίου υπερκράτους.
It aims to increase the influx of immigration from the Third World, endorsing what has just been said with a straight face by a Belgian government minister, a socialist, who is not yet in prison, who said, ' Immigration is a blessing for our country, ' heedless of the inexorably lengthening queues of unemployed people of every nonEuropean nationality, political pseudo-refugees, coming to Belgium because they can earn more there without working than they can in their home countries by working, while in ten years the proportion of non-European foreigners among Belgium's prison population has increased from 15.4 to 28.7 % - proof, if proof were needed, that the cumbersome policies for immigrant integration are ineffective.Στοχεύει στην αύξηση της ροής μεταναστών από τον τρίτο κόσμο, συμπίπτοντας ως προς αυτό με όσα δήλωσε πρόσφατα στα σοβαρά ένας γάλλος υπουργός, σοσιαλιστής, ο οποίος εξακολουθεί να κυκλοφορεί ελεύθερος και ο οποίος είπε ότι «η μετανάστευση είναι ευλογία για τη χώρα μας», ενώ πληθαίνουν αναπόφευκτα οι στρατιές των ανέργων κάθε εθνικότητας μη ευρωπαϊκής, των δήθεν πολιτικών προσφύγων που έρχονται στο Βέλγιο διότι χωρίς να εργάζονται κερδίζουν περισσότερα από όσα θα κέρδιζαν εάν εργάζονταν στην πατρίδα τους, ενώ, μέσα σε δέκα χρόνια, το ποσοστό των μη Ευρωπαίων αλλοδαπών μεταξύ των φυλακισμένων στο Βέλγιο αυξήθηκε από 15, 4 σε 28, 7 %, γεγονός που αποδεικνύει, αν χρειάζονται και άλλες αποδείξεις, την αναποτελεσματικότητα της επαχθούς πολιτικής ενσωμάτωσης των ανέργων.
There was also a great deal of scepticism about the broad application of the method known as the 'new approach', because it means that the conformity of goods is attested by the manufacturers themselves, and the new approach also weakens market surveillance by reversing the burden of proof.Πολύς σκεπτικισμός εκφράστηκε επίσης σχετικά με την ευρεία εφαρμογή της μεθόδου που είναι γνωστή ως "νέα προσέγγιση", διότι σημαίνει ότι η συμμόρφωση των προϊόντων προς τους κανόνες πιστοποιείται από τους ίδιους τους κατασκευαστές, και η νέα προσέγγιση αποδυναμώνει επίσης την εποπτεία της αγοράς αντιστρέφοντας το βάρος της απόδειξης.
Exemptions from proof of originΑπαλλαγή από την υποχρέωση προσκόμισης πιστοποιητικού καταγωγής
Sample holder consisting of two U-shaped metal plates or frames of corrosion-proof materialΣυσκευή μεταφοράς δείγματος, αποτελούμενη από δύο πλάκες μετάλλου σε σχήμα U ή πλαίσιο από αντιδιαβρωτικό υλικό
the need for proof of concept for the use in paediatric populations, for example using non-clinical in vitro and/or in vivo modelsαναγκαιότητα θεωρητικής απόδειξης για τη χρήση σε παιδιατρικούς πληθυσμούς, για παράδειγμα με τη χρήση μη κλινικών μοντέλων in vitro ή/και in vivo
Blind persons must provide proof from a social security office and/or Norges BlindeforbundΟι τυφλοί πρέπει να παρουσιάζουν αποδεικτικά από υπηρεσία κοινωνικής ασφάλισης ή/και από την Norges Blindeforbund
No baby- proofingΜη προστατευμένο περιβάλλον για το μωρό
Furthermore, in the cases referred to in Article ‧(b), the competent bodies of the host Member State may ask the competent body of the Member State of establishment to provide proof that the service provider has practised the activities in question in the Member State of establishment for at least two yearsΕπιπροσθέτως, στις περιπτώσεις του άρθρου ‧, παράγραφος ‧, στοιχείο β), οι αρμόδιοι οργανισμοί του κράτους μέλους υποδοχής μπορούν να ζητήσουν από τον αρμόδιο οργανισμό του κράτους μέλους εγκατάστασης, την απόδειξη ότι ο παρέχων υπηρεσίες άσκησε τις υπό εξέταση δραστηριότητες επί τουλάχιστον δύο έτη στο κράτος μέλος εγκατάστασης
Until ‧ December ‧ Austrian proof of payment for ecopoints for Italy or Germany shall be recognized as replacing the authorizations previously used in Austria, Germany and ItalyΜέχρι τις ‧ Δεκεμβρίου ‧ η αυστριακή απόδειξη πληρωμής οικοσημείων για την Ιταλία και τη Γερμανία αναγνωρίζεται ως υποκατάστατο των αδειών που χρησιμοποιούντο προηγουμένως στην Αυστρία, Γερμανία και Ιταλία
Some commentary is given in the notes below as regards projects with a book value of more than EUR ‧ million, which must remain open despite appearing inactive, and projects for which no proof of status has been obtainedΌσον αφορά τα έργα λογιστικής αξίας άνω του ενός εκατομμυρίου ευρώ, που πρέπει να παραμείνουν ανοικτά παρά την παρατηρούμενη αδράνεια ή για τα οποία δεν υπάρχουν στοιχεία που να μαρτυρούν την κατάστασή τους, διατυπώνονται κάποια σχόλια στις σημειώσεις που ακολουθούν
Proofs of origin which are submitted to the customs authorities of the importing country after the final date for presentation specified in paragraph ‧ may be accepted for the purpose of applying preferential treatment, where the failure to submit these documents by the final date set is due to exceptional circumstancesΤα πιστοποιητικά καταγωγής που κατατίθενται στις τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής μετά την παρέλευση της προθεσμίας υποβολής που προβλέπεται στην παράγραφο ‧, μπορούν να γίνονται δεκτά για την εφαρμογή του προτιμησιακού καθεστώτος, όταν η αδυναμία υποβολής των πιστοποιητικών αυτών εντός της καθορισμένης προθεσμίας οφείλεται σε εξαιρετικές περιστάσεις
But it' s just further proof of why you can' t beat meΑλλά απλώς αποδεικνύει γιατί δεν μπορείς να με νικήσεις
Must Article ‧ and of Commission Regulation (EEC) No ‧/‧ of ‧ June ‧, read in conjunction with Article ‧ and of the Convention of ‧ November ‧ on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets (TIR Convention), be interpreted as meaning that, in so far as the period laid down therein also applies for the furnishing of proof as to the place where the offence or irregularity was committed, that period is not a strict period and that the carnet holder may still furnish that proof even after that period has expired?Έχει το άρθρο ‧, παράγραφοι ‧ και ‧, του κανονισμού (ΕΟΚ) ‧/‧ της Επιτροπής, της ‧ης Ιουνίου ‧, σε συνδυασμό με το άρθρο ‧, παράγραφοι ‧ και ‧, της Συμβάσεως TIR της ‧ης Νοεμβρίου ‧, για τη διεθνή μεταφορά εμπορευμάτων με δελτία TIR (Σύμβαση TIR), την έννοια ότι, καθόσον η οριζόμενη σχετικώς προθεσμία ισχύει επίσης για την προσκόμιση της αποδείξεως του τόπου στον οποίο διαπράχθηκε η παράβαση ή παρατυπία, η προθεσμία αυτή δεν συνιστά αποσβεστική προθεσμία και ότι ο κάτοχος του δελτίου μπορεί να προσκομίσει αυτή την απόδειξη και μετά την πάροδο της εν λόγω προθεσμίας
We are clearly on the way to achieving this, but it must be emphasised that this progress has been made not as a result of regulatory instruments - because many of these instruments are no longer in force: for example, the conventions have not been systematically ratified by the Member States - but mainly because, in the meantime, practical mechanisms have been created, such as, for example, the mechanism for mutual evaluation. This has given tangible proof of the need to find a new model and, in certain cases, has already led to Member States introducing the necessary amendments to their own legislation.Είναι σαφές, ότι έχουμε ήδη διανύσει μέρος αυτού του δρόμου, αλλά είναι σημαντικό να τονίσουμε πως τον δρόμο αυτό τον διανύσαμε όχι μόνο χάρη στα κανονιστικά μέσα, γιατί πολλά από αυτά δεν ισχύουν πλέον: επί παραδείγματι οι συμβάσεις δεν κυρώνονται συστηματικά από τα κράτη μέλη, αλλά κυρίως, γιατί εντωμεταξύ θεσπίστηκαν πρακτικοί μηχανισμοί όπως για παράδειγμα ο μηχανισμός αμοιβαίας αξιολόγησης, ο οποίος έδειξε συγκεκριμένα τις ανάγκες για αλλαγή προτύπου και σε μερικές περιπτώσεις έχει ήδη οδηγήσει τα κράτη μέλη στην εισαγωγή των απαραίτητων αλλαγών στις αντίστοιχες νομοθεσίες τους.
Βλέπετε τη σελίδα 1. Βρέθηκαν 5742 φράσεις που ταιριάζουν φράση proof.Βρέθηκαν σε 4,51 ms.Οι μεταφραστικές μνήμες που δημιουργούνται από ανθρώπινες, αλλά να ευθυγραμμίζονται με τον υπολογιστή, το οποίο θα μπορούσε να προκαλέσει λάθη. Προέρχονται από πολλές πηγές και δεν ελέγχονται. Να προειδοποιούνται.