προφορά: IPA: /skrætʃ/ skrætʃ , SAMPA: skr{tS /skr{tS/      

Μεταφράσεις σε Ελληνικά:

  • αμυχή   
    (Noun  f)
     
    disruption or mark on a surface
  • γρατζουνιά   
    (Noun  f)
     
    disruption or mark on a surface
  • αναξύω   
  • γδάρσιμο   
  • γρατζουνώ   
  • μηδέν   
  • ξύνω   
  • τρίβω   
  • χαράζω   

Άλλες έννοιες:

 
(music) To produce a distinctive sound on a turntable by moving a vinyl record back and forth while manipulating the crossfader (see also scratching).
 
For or consisting of preliminary or tentative, incomplete, etc. work.
 
To remove, ignore or delete.
 
To wound superficially with a sharp object dragged over the skin.
 
To rub the skin with rough material
 
(sports) (of a player) Of a standard high enough to play without a handicap, i.e. to compete without the benefit of a variation in scoring based on ability.
 
To rub a surface with a sharp object
 
To scratch or cut with nails.
 
(slang) Money.
 
(countable) A disruption, mark or shallow cut on a surface made by scratching.
 
A technical error of touching or surpassing the starting mark prior to the official start signal in the sporting events of long jump, discus, hammer throw, shot put, and similar. Originally the starting mark was a scratch on the ground but is now a board or precisely indicated mark.
 
To rub or scrape (a part of the body) with a sharp object (e.g. to relieve an itching).
 
To make a slight linear abrasion on a surface.
 
To delete
 
(billiards) A foul in pool, as where the cue ball is put into a pocket or jumps off the table.
 
To mark a surface with a sharp object
 
To rub or scrape a part of one's self with a sharp object (e.g. to relieve an itching).
 
Constructed from whatever materials are to hand.
 
To rub a surface with a sharp object, especially by a living creature to remove itching with nails, claws, etc.
 
(to) scratch
 
To indicate the removal of part of a text by drawing a line over it.
 
To rub the skin with rough material causing a sensation of irritation.
 
An act of scratching the skin to alleviate an itch or irritation.
 
(billiards) To commit a foul in pool, as where the cue ball is put into a pocket or jumps off the table.
 
(sports) A starting line (originally and simply, a line scratched in the ground).
 
A mark or indentation left by drawing a sharp object over a surface.
 
To mark a surface with a sharp object, thereby leaving a scratch (noun).
 
Hastily assembled; put together in a hurry or from disparate elements.
 
(computing, from scratchpad) Relating to a data structure or recording medium attached to a machine for testing or temporary use.
 
money

Παρόμοιες φράσεις στο λεξικό Αγγλικά Ελληνικά. (4)

scratch areaπεριοχή εκτός σελίδας
scratch directoryπρόχειρος κατάλογος
scratch-out gestureκίνηση σβησίματος
scratchedΤό πρόσωπο του και τα χέρια του ήσαν κατατρυπημένα άπο αγκάθια.; κατατρυπημένα

    Εμφάνιση κλίση

Παράδειγμα με ποινές "scratch", μεταφραστική μνήμη

add example
I built his bones from scratch,And you... All of you, you were supposed to keep him aliveΑναδόμησα τα οστά του από την αρχή, και εσείς... όλοι σας, έπρεπε να τον κρατήσετε ζωντανό
Again, as a reminder, scratches in the fourth race are number three, Paranormal, and number seven, NomalyΥπενθυμίζουμε ότι στην τέταρτη κούρσα αποσύρονται το νούμερο τρία, Παρανόρμαλ, και το επτά, Νόμαλι
I rebut that thing from scratchΕγώ την έφτιαξα από το μηδέν
Frankly, I think we' re better off just starting from scratch on this oneΊσως να το ράψουμε...... απ' την αρχή
You see those scratches?Βλέπεις αυτές τις γρατζουνιές
I can see I' m going to have to teach you from scratch, aren' t I?Μου φαίνεται πρέπει να ξεκινήσω τη διδασκαλία από την αρχή, έτσι
Sort of a...... I- scratch- his- back- he- washes- mine arrangement, if you know what I meanΚάτι σαν..." Κράτα με να σε κρατώ ν ' ανεβούμε το βουνό ", αν καταλαβαίνεις τι εννοώ
After the test of resistance to atmospheric agents, the outer face of the samples shall be free from cracks, scratches, chipping and deformation, and the mean variation in transmission Δt = (T‧ – T‧)/ T‧ measured on the three samples according to the procedure described in Appendix ‧ to this annex shall not exceed ‧,‧ (Δtm ≤Μετά τη δοκιμή αντοχής σε ατμοσφαιρικούς παράγοντες, η εξωτερική όψη των δειγμάτων πρέπει να μην εμφανίζει ρωγμές, χαραγές, αποτριβές και παραμορφώσεις, η δε μέση μεταβολή της μετάδοσης, Δt = (T‧ – T‧)/ T‧ μετρούμενη στα τρία δείγματα με τη μέθοδο που περιγράφεται στο προσάρτημα ‧ του παρόντος παραρτήματος, να μην υπερβαίνει την τιμή ‧,‧ (Δtm ≤
Practical benchmarking, however, which is very important, is still not up to scratch because, after all, what it comes down to is that more or less the same minimum requirements apply within a company, be it in Denmark or in Spain.Αυτό όμως που εξακολουθεί να λείπει είναι ο φυσικός έλεγχος, ο οποίος είναι πάρα πολύ σημαντικός. Γιατί το θέμα είναι να ισχύουν σε μία επιχείρηση - είτε αυτή βρίσκεται στη Δανία είτε στην Ισπανία - λίγο έως πολύ οι ίδιες στοιχειώδεις προϋποθέσεις.
Is it too much to hope that the fellow' s scratching out his confession in block letters?Εινσι δυσκολο να ελπιζουμε οτι οι συντροφοι του σκαλιζαν τις εξομολογησεις του στα γραμματα?
Not a scratchΜια γραντζουνιά είναι μόνο
I scratched it on the ATM machine on the cornerΤο έγραψα στη γωνία του μηχανήματος ανάληψης
Sets the correction mode for digital audio extraction.‧: No checking, data is copied directly from the drive. ‧: Perform overlapped reading to avoid jitter.‧: Like ‧ but with additional checks of the read audio data.‧: Like ‧ but with additional scratch detection and repair. The extraction speed reduces from ‧ toΟρίζει τη μέθοδο διόρθωσης για την εξαγωγή ψηφιακού ήχου. ‧: Χωρίς έλεγχο, τα δεδομένα αντιγράφονται απευθείας από τον οδηγό. ‧: Εκτέλεση ανάγνωσης με επικάλυψη για αποφυγή τρεμοπαίγματος. ‧: Όπως το ‧ αλλά με επιπλέον ελέγχους στα δεδομένα. ‧: Όπως το ‧ αλλά με επιπλέον ανίχνευση θορύβων και διόρθωση. Η ταχύτητα εξαγωγής μειώνεται από το ‧ στο
After ‧ hours of continuous exposure, the colorimetric specifications of the transmitted light must be met with a new standard gas-discharge light source, and the surface of the samples shall be free of cracks, scratches, scaling or deformationΎστερα από ‧ ώρες συνεχούς έκθεσης, οι χρωματομετρικές προδιαγραφές της μεταδιδόμενου φωτός πρέπει να πληρούνται με μια νέα τυποποιημένη φωτεινή πηγή εκκένωσης αερίου και η επιφάνεια των δειγμάτων να μην παρουσιάζει ρωγμές, χαραγές, αποφλοίωση ή παραμόρφωση
No reports from the other cities, but it seems probable that they too were barely scratchedΑλλά μάλλον δεν έχουν υποστεί σοβαρές ζημιές
I' d scratch his face offΘα του έγδερνα το πρόσωπο
Got a scratch, right on the moneyΈχει γρατζουνιά στο χρώμα
Scratch that, an entire city depending on meΣκίστο αυτό, μια ολόκληρη πόλη εξαρτάτε από εμένα
Scratch any hero and a monster lurks beneathΞύσε έναν ήρωα και ένα τέρας βρίσκεται μέσα του
As soon as we scratch the surface, however, we discover contradictions, which have extremely serious implications because they go back to certain faults in the construction of the single currency that will be very difficult to put right.Ωστόσο, μόλις ξύσουμε λίγο την επιφάνεια, εμφανίζονται οι αντιφάσεις, οι οποίες έχουν σοβαρές συνέπειες, διότι παραπέμπουν σε ελαττώματα της οικοδόμησης του ενιαίου νομίσματος τα οποία είναι πολύ δύσκολο να διορθωθούν.
So many birds on the beach that you don' t have time for a scratchΤόσες πολλές γυναίκες στην παραλία που δεν προφταίνεις να ξυστείς
Madam President, it is high time we started using the enormous wealth of knowledge and experience that already exists, instead of constantly setting up new bodies with new personnel who have to start from scratch again.Κυρία Πρόεδρε, έφθασε η ώρα να αρχίσουμε να αξιοποιούμε τις τεράστιες γνώσεις και εμπειρίες που υπάρχουν, αντί να δημιουργούμε συνέχεια νέα όργανα με νέα άτομα, αρχίζοντας πάλι από την αρχή.
After the test of resistance to atmospheric agents, the outer face of the samples shall be free from cracks, scratches, chipping and deformation, and the mean variation in transmissionΜετά το πέρας της δοκιμασίας για την εξέταση της αντοχής σε ατμοσφαιρικούς παράγοντες, η εξωτερική επιφάνεια των δειγμάτων πρέπει να μην έχει καθόλου ρωγμές, χαράγματα ξεφλουδίσματα ή παραμορφώσεις, ενώ η μέση απόκλιση στην εκπομπή
Wouldn' t take more than one scratch to cause total paralysisΜια γρατζουνιά αρκεί να σε παραλύσει τελείως
No.-No standard scratch test?Ούτε το τεστ δερμοαντίδρασης;-Όχι
Βλέπετε τη σελίδα 1. Βρέθηκαν 712 φράσεις που ταιριάζουν φράση scratch.Βρέθηκαν σε 1,111 ms.Οι μεταφραστικές μνήμες που δημιουργούνται από ανθρώπινες, αλλά να ευθυγραμμίζονται με τον υπολογιστή, το οποίο θα μπορούσε να προκαλέσει λάθη. Προέρχονται από πολλές πηγές και δεν ελέγχονται. Να προειδοποιούνται.