προφορά: IPA: /skrætʃ/ skrætʃ , SAMPA: skr{tS /skr{tS/      

Μεταφράσεις σε Ελληνικά:

  • αμυχή   
    (Noun  f)
    disruption or mark on a surface
  • γρατζουνιά   
    (Noun  f)
    disruption or mark on a surface
  • αναξύω   
  • γδάρσιμο   
  • γρατζουνώ   
  • μηδέν   
  • ξύνω   
  • τρίβω   
  • χαράζω   

Άλλες έννοιες:

(music) To produce a distinctive sound on a turntable by moving a vinyl record back and forth while manipulating the crossfader (see also scratching).
For or consisting of preliminary or tentative, incomplete, etc. work.
To remove, ignore or delete.
To wound superficially with a sharp object dragged over the skin.
To rub the skin with rough material
(sports) (of a player) Of a standard high enough to play without a handicap, i.e. to compete without the benefit of a variation in scoring based on ability.
To rub a surface with a sharp object
To scratch or cut with nails.
(slang) Money.
(countable) A disruption, mark or shallow cut on a surface made by scratching.
A technical error of touching or surpassing the starting mark prior to the official start signal in the sporting events of long jump, discus, hammer throw, shot put, and similar. Originally the starting mark was a scratch on the ground but is now a board or precisely indicated mark.
To rub or scrape (a part of the body) with a sharp object (e.g. to relieve an itching).
To make a slight linear abrasion on a surface.
To delete
(billiards) A foul in pool, as where the cue ball is put into a pocket or jumps off the table.
To mark a surface with a sharp object
To rub or scrape a part of one's self with a sharp object (e.g. to relieve an itching).
Constructed from whatever materials are to hand.
To rub a surface with a sharp object, especially by a living creature to remove itching with nails, claws, etc.
(to) scratch
To indicate the removal of part of a text by drawing a line over it.
To rub the skin with rough material causing a sensation of irritation.
An act of scratching the skin to alleviate an itch or irritation.
(billiards) To commit a foul in pool, as where the cue ball is put into a pocket or jumps off the table.
(sports) A starting line (originally and simply, a line scratched in the ground).
A mark or indentation left by drawing a sharp object over a surface.
To mark a surface with a sharp object, thereby leaving a scratch (noun).
Hastily assembled; put together in a hurry or from disparate elements.
(computing, from scratchpad) Relating to a data structure or recording medium attached to a machine for testing or temporary use.

Παρόμοιες φράσεις στο λεξικό Αγγλικά Ελληνικά. (4)

scratch areaπεριοχή εκτός σελίδας
scratch directoryπρόχειρος κατάλογος
scratch-out gestureκίνηση σβησίματος
scratchedΤό πρόσωπο του και τα χέρια του ήσαν κατατρυπημένα άπο αγκάθια.; κατατρυπημένα

    Εμφάνιση κλίση

Παράδειγμα με ποινές "scratch", μεταφραστική μνήμη

add example
This has already happened twice in the last 15 years - once in the Irish Sea and once in the North Sea - where we took premature action rewarding a particular year class and ended up with a situation where we had to start again from scratch.Αυτό έχει ήδη συμβεί δύο φορές τα τελευταία 15 χρόνια - μία φορά στην Ιρλανδική Θάλασσα και μια στη Βόρεια Θάλασσα - όπου λάβαμε πρόωρη δράση ανταμείβοντας μια ηλικιακή κλάση και καταλήξαμε σε μια κατάσταση όπου έπρεπε να ξεκινήσουμε πάλι από το μηδέν.
We must develop a common asylum strategy from scratch, because what you are recommending will not work in the countries that are affected.Πρέπει να αναπτύξουμε μια κοινή στρατηγική για το άσυλο από την αρχή, γιατί αυτό που προτείνετε δεν θα εξυπηρετήσει τις πληγείσες χώρες.
Careful, you' re gonna scratch the glassΠροσεκτικά, θα γρατσουνίσετε το τζάμι
And she' s got scratches on her arms' Εχει αμυχές στα χέρια
Scratch you outΘα σε καθαρίσω
It is a crisis, but we are certainly not starting from scratch, and much has already been achieved.Είναι μία κρίση, αλλά δεν αρχίζουμε από το μηδέν, και ήδη έχουν επιτευχθεί πολλά πράγματα.
She' s in with scratches and bruisesΈρχεται πάντα με γρατσουνιές και μελανιές
She scratched at my neckΜε έγδαρε στο λαιμό
Bob, who else could fall from unimaginable heights and end up without a single scratch?Μπομπ, ποιος άλλο θα έπεφτε από ασύλληπτα ύψη... χωρίς ούτε μια γρατζουνιά
Easily ledHave to scratch with our hands nowΕίμαστε πολύ φτωχοί και μας παράπλανούν
Every now and then I need to scratch off some dandruff, is it ok?Ανά τακτά χρονικά διαστήματα πρέπει να ξύνω το κεφάλι μου από την πιτυρίδα
Do you ever wonder what " scratch " means?Αναρωτιέσαι ποτέ τι θα πει " απ' αρχής "
Some good scratch?Εννοείς " ξύσιμο "
The Commission worked very hard to get document integrity, law enforcement and border controls up to scratch.Επιτροπή εργάστηκε πολύ σκληρά για τη διασφάλιση ικανοποιητικού επιπέδου ως προς την αρτιότητα των εγγράφων, την εφαρμογή της νομοθεσίας και τους ελέγχους στα σύνορα.
Improving infrastructure, or creating new infrastructure from scratch, is furthermore a clear priority for many African governments, and cannot remain subject to local capacity for funding and financial sustainability aloneΗ βελτίωση των υποδομών ή η δημιουργία τους εκ του μηδενός αποτελεί επιπλέον σαφή προτεραιότητα πολυάριθμων αφρικανικών κυβερνήσεων η οποία δεν μπορεί πλέον να εξαρτάται αποκλειστικά από την εκάστοτε τοπική ικανότητα χρηματοδότησης και οικονομικής βιωσιμότητας
' Tis but a scratchΜόνο μια γρατσουνιά
I could write a thousand songs about him and I' d just be scratching the surfaceΘα μπορούσα να γράψω χιλιάδες τραγούδια για ' κείνον, και πάλι στην αρχή θα ήμουν
We wouldn' t want to scratch up this nice new Camaro of yoursΕίναι κρίμα να κάνετε ζημιά στην τόσο ωραία σας Καμάρο
Like I was just scratching at the surface of somethingΣα να έξυνα την επιφάνεια από κάτι που δεν καταλάβαινα
If you' ve got an itch, you know where to scratchΑν έχεις φαγούρα, ξέρεις που να ξυστείς
In reality, it might have been simpler if we had started from scratch, but I now think we must proceed on the basis we already have.Στην πραγματικότητα μπορεί να ισχύει ότι θα ήταν ευκολότερα τα πράγματα αν ξεκινούσαμε από την αρχή αλλά θεωρώ ότι τώρα πρέπει να ξεκινήσουμε με αφετηρία το σημείο όπου βρισκόμαστε αυτή στιγμή.
In 2006 alone, 14 people died and 25 were injured on that stretch of road near the small town of Augustów. Postponing the construction of the road by three to five years, as this is the minimum amount of time that the Court will need to deal with the case, and perhaps having to start from scratch with the investment process, may lead to another 40 to 70 deaths.Μόνο το 2006, 14 άνθρωποι πέθαναν και 25 τραυματίστηκαν σε αυτό το οδικό τμήμα πλησίον της μικρής πόλης Augustów. " αναβολή της κατασκευής της οδού από τρία σε πέντε χρόνια, καθώς αυτό είναι το ελάχιστο χρονικό διάστημα που θα χρειαστεί το Δικαστήριο για να εξετάσει την υπόθεση, και ενδεχομένως έχοντας την υποχρέωση να αρχίσει από το μηδέν με την επενδυτική διαδικασία, μπορεί να οδηγήσει σε ακόμη 40 με 70 θανάτους.
However, we are not starting from scratch.Ωστόσο δεν ξεκινάμε από το μηδέν.
Βλέπετε τη σελίδα 1. Βρέθηκαν 712 φράσεις που ταιριάζουν φράση scratch.Βρέθηκαν σε 2,37 ms.Οι μεταφραστικές μνήμες που δημιουργούνται από ανθρώπινες, αλλά να ευθυγραμμίζονται με τον υπολογιστή, το οποίο θα μπορούσε να προκαλέσει λάθη. Προέρχονται από πολλές πηγές και δεν ελέγχονται. Να προειδοποιούνται.