προφορά: IPA: /skrætʃ/ skrætʃ , SAMPA: skr{tS /skr{tS/      

Μεταφράσεις σε Ελληνικά:

  • αμυχή   
    (Noun  f)
     
    disruption or mark on a surface
  • γρατζουνιά   
    (Noun  f)
     
    disruption or mark on a surface
  • αναξύω   
  • γδάρσιμο   
  • γρατζουνώ   
  • μηδέν   
  • ξύνω   
  • τρίβω   
  • χαράζω   

Άλλες έννοιες:

 
(music) To produce a distinctive sound on a turntable by moving a vinyl record back and forth while manipulating the crossfader (see also scratching).
 
For or consisting of preliminary or tentative, incomplete, etc. work.
 
To remove, ignore or delete.
 
To rub the skin with rough material
 
To wound superficially with a sharp object dragged over the skin.
 
(sports) (of a player) Of a standard high enough to play without a handicap, i.e. to compete without the benefit of a variation in scoring based on ability.
 
To rub a surface with a sharp object
 
To scratch or cut with nails.
 
(slang) Money.
 
(countable) A disruption, mark or shallow cut on a surface made by scratching.
 
A technical error of touching or surpassing the starting mark prior to the official start signal in the sporting events of long jump, discus, hammer throw, shot put, and similar. Originally the starting mark was a scratch on the ground but is now a board or precisely indicated mark.
 
To rub or scrape (a part of the body) with a sharp object (e.g. to relieve an itching).
 
To delete
 
To make a slight linear abrasion on a surface.
 
(billiards) A foul in pool, as where the cue ball is put into a pocket or jumps off the table.
 
To mark a surface with a sharp object
 
To rub or scrape a part of one's self with a sharp object (e.g. to relieve an itching).
 
Constructed from whatever materials are to hand.
 
To rub a surface with a sharp object, especially by a living creature to remove itching with nails, claws, etc.
 
(to) scratch
 
To indicate the removal of part of a text by drawing a line over it.
 
To rub the skin with rough material causing a sensation of irritation.
 
An act of scratching the skin to alleviate an itch or irritation.
 
(billiards) To commit a foul in pool, as where the cue ball is put into a pocket or jumps off the table.
 
(sports) A starting line (originally and simply, a line scratched in the ground).
 
A mark or indentation left by drawing a sharp object over a surface.
 
To mark a surface with a sharp object, thereby leaving a scratch (noun).
 
Hastily assembled; put together in a hurry or from disparate elements.
 
(computing, from scratchpad) Relating to a data structure or recording medium attached to a machine for testing or temporary use.
 
money

Παρόμοιες φράσεις στο λεξικό Αγγλικά Ελληνικά. (4)

scratch areaπεριοχή εκτός σελίδας
scratch directoryπρόχειρος κατάλογος
scratch-out gestureκίνηση σβησίματος
scratchedΤό πρόσωπο του και τα χέρια του ήσαν κατατρυπημένα άπο αγκάθια.; κατατρυπημένα

    Εμφάνιση κλίση

Παράδειγμα με ποινές "scratch", μεταφραστική μνήμη

add example
Not a scratchΜια γραντζουνιά είναι μόνο
It seems only a few months since he was scratching around here like this one, with his mouth openΠου τριγυριζε μεσ ' στα ποδια μου οπως δαυτος, με το στομα ανοιχτο
However, we are not starting from scratch.Ωστόσο δεν ξεκινάμε από το μηδέν.
And as for that linen on the beds, it' s so coarse, I scratched all nightΚι αυτό το λινό στα κρεβάτια είναι πολύ τραχύ, όλη νύχτα ξυνόμουν
After the test of resistance to atmospheric agents, the outer face of the samples shall be free from cracks, scratches, chipping and deformation, and the mean variation in transmission Δt = T‧ – T‧T‧, measured on the three samples according to the procedure described in Appendix ‧ to this Annex shall not exceed ‧,‧ (Δtm ≤Μετά τη δοκιμή αντοχής σε ατμοσφαιρικούς παράγοντες, η εξωτερική όψη των δειγμάτων πρέπει να μην εμφανίζει ρωγμές, χαραγές, αποτριβές και παραμορφώσεις, η δε μέση μεταβολή της μετάδοσης Δt = T‧ – T‧T‧, μετρούμενη στα τρία δείγματα με τη μέθοδο που περιγράφεται στο προσάρτημα ‧ του παρόντος παραρτήματος, να μην υπερβαίνει την τιμή ‧,‧ (Δtm ≤
You' ve never lived anywhere for more than two years and while you may have some genius insight into why a baboon scratches its butt and climbs a tree and eats an armadillo, you have absolutely no idea what is important in my worldΔεν έχεις ζήσει κάπου για περισσότερο από δύο χρόνια κι ενώ μπορεί να γνωρίζεις... για ποιο λόγο ένας μπα- μπουίνος ξύνει τον κώλο του, και σκαρφαλώνει σ ' ένα δέντρο και τρώει ένα αρμαντίλλο, δεν έχεις όμως απολύτως καμία ιδέα τι έχει σημασία στον κόσμο αυτό
It would take more than a scratch to wrest me from your sideΧρειάζεται κάτι περισσότερο από ένα απλό γδάρσιμο για να φύγω από το πλάι σου
Scratch your faceΞυνεις το προσωπο σου
But scratch the surfaceΤα βρώμικα κόκκινα πράγματα που έχεις κάνει
She' s in with scratches and bruisesΈρχεται πάντα με γρατσουνιές και μελανιές
It' s fingerprint- free, but the force of the pull would have scratched off epithelials from the killer' s hands, right?Δεν έχει αποτυπώματα, μα θα έχει επιθήλια απ ' το δολοφόνο
He is right that we do not need to start from scratch with everything.Έχει δίκιο ότι δεν χρειάζεται να εφεύρουμε τα πάντα εκ νέου.
No, see, that’ s the thing.He didn’ t win, like, the big lottery. He just won, like, ‧ scratch off tickets that he cashed out for $Δεν κέρδισε το μεγάλο Λόττο, μα ‧ εισιτήρια ‧. ‧ δολαρίων
One night, if I come back to your place, you' il hear me scratchingΜια νύχτα, αν ξανάρθω στο σπίτι σας, θα μ ́ ακούσετε να χτυπώ την πόρτα
I could write a thousand songs about him and I' d just be scratching the surfaceΘα μπορούσα να γράψω χιλιάδες τραγούδια για ' κείνον, και πάλι στην αρχή θα ήμουν
After the test of resistance to atmospheric agents, the outer face of the samples shall be free from cracks, scratches, chipping and deformation, and the mean variation in transmission Δt = (T‧ – T‧)/ T‧ measured on the three samples according to the procedure described in Appendix ‧ to this annex shall not exceed ‧,‧ (Δtm ≤Μετά τη δοκιμή αντοχής σε ατμοσφαιρικούς παράγοντες, η εξωτερική όψη των δειγμάτων πρέπει να μην εμφανίζει ρωγμές, χαραγές, αποτριβές και παραμορφώσεις, η δε μέση μεταβολή της μετάδοσης, Δt = (T‧ – T‧)/ T‧ μετρούμενη στα τρία δείγματα με τη μέθοδο που περιγράφεται στο προσάρτημα ‧ του παρόντος παραρτήματος, να μην υπερβαίνει την τιμή ‧,‧ (Δtm ≤
Yeah, I mean, I was going to kick him in the crotch or something, scratch his eyes out, I don' t know, but the cops showed up and scared him offΘα του έριχνα μια κλοτσιά στα " μπαλάκια ", θα του έβγαζα τα μάτια του, δεν ξέρω, αλλά οι μπάτσοι εμφανίστηκαν και τον τρόμαξαν
Learn everything from scratchΘα τα μάθεις όλα από την αρχή
I' m sick of scratching around in rock and bone...... making assumptions about the nurturing habits of animals...... that have been dead for ‧ million yearsΒαρέθηκα να ξεθάβω οστά... και να κάνω υποθέσεις για τις διατροφικές συνήθειες των ζώων... που έχουν πεθάνει πριν από ‧ εκατομμύρια χρόνια
After ‧ hours of continuous exposure, the colorimetric specifications of the transmitted light must be met with a new standard gas-discharge light source, and the surface of the samples shall be free of cracks, scratches, scaling or deformationΎστερα από ‧ ώρες συνεχούς έκθεσης, οι χρωματομετρικές προδιαγραφές της μεταδιδόμενου φωτός πρέπει να πληρούνται με μια νέα τυποποιημένη φωτεινή πηγή εκκένωσης αερίου και η επιφάνεια των δειγμάτων να μην παρουσιάζει ρωγμές, χαραγές, αποφλοίωση ή παραμόρφωση
Same unknown male that Greg scratchedΟ ίδιος άντρας που γκατζούνησε ο Γκρεγκ
The peace and reconciliation fund began from scratch and there are many elements to that funding mechanism.Η χρηματοδότηση για την ειρήνη και την συμφιλίωση ξεκίνησε ακροθιγώς και υπάρχουν πολλά στοιχεία στο μηχανισμό χρηματοδότησης.
I feel that this will be a step towards resolving this problem, albeit one that merely scratches the surface and that will require further work.Θεωρώ ότι αποτελεί βήμα προς την κατεύθυνση της επίλυσης αυτού του προβλήματος, παρότι αγγίζει μόνον την επιφάνεια και θα απαιτήσει περαιτέρω προσπάθειες.
There' s a huge scratchΈχει μια μεγάλη γρατζουνιά
It would be better to disband it and start again from scratch with a G3.Συνεπώς, θα ήταν καλύτερο να καταργηθεί και να γίνει μία νέα αρχή με μία Ομάδα των 3.
Βλέπετε τη σελίδα 1. Βρέθηκαν 712 φράσεις που ταιριάζουν φράση scratch.Βρέθηκαν σε 0,847 ms.Οι μεταφραστικές μνήμες που δημιουργούνται από ανθρώπινες, αλλά να ευθυγραμμίζονται με τον υπολογιστή, το οποίο θα μπορούσε να προκαλέσει λάθη. Προέρχονται από πολλές πηγές και δεν ελέγχονται. Να προειδοποιούνται.