προφορά: IPA: /skrætʃ/ skrætʃ , SAMPA: skr{tS /skr{tS/      

Μεταφράσεις σε Ελληνικά:

  • αμυχή   
    (Noun  f)
    disruption or mark on a surface
  • γρατζουνιά   
    (Noun  f)
    disruption or mark on a surface
  • αναξύω   
  • γδάρσιμο   
  • γρατζουνώ   
  • μηδέν   
  • ξύνω   
  • τρίβω   
  • χαράζω   

Άλλες έννοιες:

(music) To produce a distinctive sound on a turntable by moving a vinyl record back and forth while manipulating the crossfader (see also scratching).
For or consisting of preliminary or tentative, incomplete, etc. work.
To remove, ignore or delete.
To rub the skin with rough material
To wound superficially with a sharp object dragged over the skin.
(sports) (of a player) Of a standard high enough to play without a handicap, i.e. to compete without the benefit of a variation in scoring based on ability.
To rub a surface with a sharp object
To scratch or cut with nails.
(slang) Money.
(countable) A disruption, mark or shallow cut on a surface made by scratching.
A technical error of touching or surpassing the starting mark prior to the official start signal in the sporting events of long jump, discus, hammer throw, shot put, and similar. Originally the starting mark was a scratch on the ground but is now a board or precisely indicated mark.
To rub or scrape (a part of the body) with a sharp object (e.g. to relieve an itching).
To delete
To make a slight linear abrasion on a surface.
(billiards) A foul in pool, as where the cue ball is put into a pocket or jumps off the table.
To mark a surface with a sharp object
To rub or scrape a part of one's self with a sharp object (e.g. to relieve an itching).
Constructed from whatever materials are to hand.
To rub a surface with a sharp object, especially by a living creature to remove itching with nails, claws, etc.
(to) scratch
To indicate the removal of part of a text by drawing a line over it.
To rub the skin with rough material causing a sensation of irritation.
An act of scratching the skin to alleviate an itch or irritation.
(billiards) To commit a foul in pool, as where the cue ball is put into a pocket or jumps off the table.
(sports) A starting line (originally and simply, a line scratched in the ground).
A mark or indentation left by drawing a sharp object over a surface.
To mark a surface with a sharp object, thereby leaving a scratch (noun).
Hastily assembled; put together in a hurry or from disparate elements.
(computing, from scratchpad) Relating to a data structure or recording medium attached to a machine for testing or temporary use.

Παρόμοιες φράσεις στο λεξικό Αγγλικά Ελληνικά. (5)

scratch areaπεριοχή εκτός σελίδας
scratch directoryπρόχειρος κατάλογος
scratch-out gestureκίνηση σβησίματος
scratchedΤό πρόσωπο του και τα χέρια του ήσαν κατατρυπημένα άπο αγκάθια.; κατατρυπημένα
you scratch my back and i'll scratch yoursTο ́να χέρι νίβει τ ́ άλλο και τα δυο το πρόσωπο

    Εμφάνιση κλίση

Παράδειγμα με ποινές "scratch", μεταφραστική μνήμη

add example
Scratch a few off that numberΣβήσε μερικούς
It is really shocking that the Commission is still paying out money to Member States as cool as you like, when they know that in 15% of the cases the control and management systems are not up to scratch. When is the Commission going to stop doing this and suspend part of the payment?Είναι πραγματικά τρομερό το γεγονός ότι η Επιτροπή εξακολουθεί να πληρώνει χρήματα σε κράτη μέλη με μεγάλη άνεση, όταν γνωρίζει πως στο 15% των περιπτώσεων ο έλεγχος και η διαχείριση των συστημάτων δεν βρίσκονται σε ικανοποιητικό επίπεδο.
Scratch my backΞύσε μου την πλάτη
I knew that' s what you been scratching for all alongΤο ήξερα ότι εκεί το πήγαινες
Practical benchmarking, however, which is very important, is still not up to scratch because, after all, what it comes down to is that more or less the same minimum requirements apply within a company, be it in Denmark or in Spain.Αυτό όμως που εξακολουθεί να λείπει είναι ο φυσικός έλεγχος, ο οποίος είναι πάρα πολύ σημαντικός. Γιατί το θέμα είναι να ισχύουν σε μία επιχείρηση - είτε αυτή βρίσκεται στη Δανία είτε στην Ισπανία - λίγο έως πολύ οι ίδιες στοιχειώδεις προϋποθέσεις.
All right, men, scratch for itΛοιπον, παιδια, για τολμηστε
9 ) An electrician walking through a construction site hears a strange noise coming from the crane and sees some scrap metal falling from it ; despite flattening himself against a wall the scrap metal hits him , causing bruising and scratches to his right shoulder and back .9 ) Ένας ηλεκτρολόγο ς p i ο υ διασχίζει ένα εργοτάξιο αντιλαμβάνεται έναν ασυνήθιστο θόρυβο p i ο υ p i ρ ο έρχεται α p i ό το γερανό και β λ έ p i ε ι κ ά p i οι ο μεταλλικό τεμάχιο να p i έ φ τ ε ι α p i ό α υτόν · p i α ρ ά την p i ροσ p i ά θ ε ι ά του να καλυφθεί α p i ό έναν τοίχο , το μεταλλικό εξάρτημα τον χ τ υ p i ά , p i ρ ο κ α λ ώ ν τα ς μ ώ λ ω p i ε ς και εκδορές στο δεξιό ώμο και στη ράχη του .
Ain' t nothing but a little old scratch, DocΔεν είναι τίποτα, άνοιξε μία παλιά πληγή, Γιατρέ
If you want me to scratch your back, just say soΑν θέλεις να σου κάνω ένα μασαζάκι, απλά ζήτα το
As such, it faced the daunting task of setting itself up from scratch: from its rules and procedures, the manner in which to conduct investigations and secure state co-operation in obtaining evidence and in apprehending the accused, to the management of court documents, the running of a detention unit and the protection of witnessesΩς τέτοιο, αντιμετώπισε το φοβερό καθήκον να συσταθεί από την αρχή: από τους κανόνες και τις διαδικασίες του, τον τρόπο με τον οποίο θα διενεργούσε έρευνες και να εξασφάλιζε κρατική συνεργασία ώστε να λαμβάνει αποδεικτικά στοιχεία, αλλά και συλλαμβάνει τους κατηγορουμένους, μέχρι τη διαχείριση δικαστικών εγγράφων, τη λειτουργία της μονάδας κράτησης και την προστασία μαρτύρων
They should ensure that the judicial system is brought up to scratch and that action is taken to combat corruption, especially in the administration and the judiciary.Πρέπει να διασφαλίσουν την κατάλληλη προετοιμασία του δικαστικού συστήματος και την ανάληψη δράσης για την καταπολέμηση της διαφθοράς, ιδιαίτερα στη διοίκηση και στη δικαστική εξουσία.
I got scratched by itΜου επιτέθηκε και με γρατζούνισε
OK, let' s start from scratchΕντάξει, ας ξεκινήσουμε από την αρχή
They drove your people into the hills to scratch a living off rocks' Εδιωξαν το λαό σας στους λόφους, να λιμοκτονεί στα βράχια
You' re forever scratchingΞύνεσαι συνέχεα
I definitely believe that Europe must start from scratch.Πιστεύω ακράδαντα ότι η Ευρώπη πρέπει να ξεκινήσει πάλι από την αρχή.
Until this happens, all our endeavours will only scratch the surface.Όσο δεν γίνεται αυτό, οι προσπάθειες θα είναι επιφανειακές.
On second thought, scratch thatΤώρα που το ξανασκέφτομαι, καλύτερα όχι
Create from scratchΔημιουργία από την αρχή
in my favour on scratch, side bets down the middleστα μετρητά και τα στοιχήματα μισά- μισά
Those are definitely scratch marksΑυτά είναι σίγουρα σημάδια από γρατζουνιές
Ain' t none of us gonna make any real scratchΚανένας μας δεν θα έβγαζε παραδάκι
Also, we just had the floors done so I don' t want scratches and scrapesΕπίσης έχουμε γυαλίσει τα πατώματα... γι ' αυτό μη κάνετε τίποτα γρατσουνιές και συρσίματα
Βλέπετε τη σελίδα 1. Βρέθηκαν 765 φράσεις που ταιριάζουν φράση scratch.Βρέθηκαν σε 0,634 ms.Οι μεταφραστικές μνήμες που δημιουργούνται από ανθρώπινες, αλλά να ευθυγραμμίζονται με τον υπολογιστή, το οποίο θα μπορούσε να προκαλέσει λάθη. Προέρχονται από πολλές πηγές και δεν ελέγχονται. Να προειδοποιούνται.