Μεταφράσεις σε Ελληνικά:

  • μιλάς ελληνικά   
    (Phrase  ) [informal]
  • μιλάτε ελληνικά   
    (Phrase  ) [formal]

Παράδειγμα με ποινές "a flisni Shqip", μεταφραστική μνήμη

add example
A flisni anglisht?Μιλάς αγγλικά;
Ju a flisni për miliona apo për funta Britanike?Μιλάς για τον κόσμο ή για τις λίρες
The që flisje shqipΔεν ξέρεις; Είπες ότι μιλάς αλβανικά
" Kartat e identitetit nuk janë përvetësim i policisë së shtetit, por kanë emblemën e Qendrës Shqiptare të Studimeve kundër Terrorizmit dhe Krimit të Organizuar në shqip dhe anglisht, të dhënat e anëtarit, kodin e tij/saj personal të rregjistruar në qendrë dhe funksionin e personit në bordin e rregjistrimit, " tha ai për SETimes" Οι ταυτότητες των μελών δεν σφετερίζονται με κανένα τρόπο τον τίτλο της αστυνομίας, αλλά έχουν το έμβλημα του Αλβανικού Κέντρου Μελετών για τον Αγώνα ενάντια στην Τρομοκρατία και το Οργανωμένο Έγκλημα στην αγγλική και αλβανική γλώσσα, τα στοιχεία του μέλους, τον προσωπικό κωδικό του/της που καταγράφεται στο κέντρο και τη θέση του προσώπου στον οργανισμό όπως έχει καταγραφεί ", είπε στους SETimes
Ekziston një fakultet pedagogjie tani në Medvegjë, por ende jo krejtësisht në shqipΣτο Μέντβεγιε υπάρχει σήμερα παιδαγωγική σχολή, όχι όμως ακόμα στην αλβανική
Kjo është arsyeja se pse shqiptarët nga Lugina janë ende të detyruar që të marrin arsim në shqip ose në Shqipëri, ose në KosovëΑυτός άλλωστε είναι και ο λόγος που οι αλβανοί από την Κοιλάδα αναγκάζονται να σπουδάσουν την αλβανική είτε στην Αλβανία είτε στο Κόσσοβο
Duke shkruar në Gazeta Shqip, analisti Andrea Stefani tha se opozita nuk ka asnjë arsye tani për të treguar dobësiΑρθρογραφώντας στην Gazeta Shqip, η αναλύτρια Αντρέα Στέφανι λέει ότι η αντιπολίτευση δεν έχει κανένα λόγο αυτόν ακριβώς τον καιρό να δείξει αδυναμία
Grupi thotë se sipas planit, shqiptarët dhe serbët etnikë kanë të drejtën për arsim në shqip apo serbisht por grupet e tjera etnike nuk mund të kenë arsim në gjuhën e tyre amtare po të mos jenë shumicë në vendin ku jetojnëΗ ομάδα αναφέρει ότι σύμφωνα με το σχέδιο, οι Αλβανοί και Σέρβοι υπήκοοι έχουν δικαίωμα εκπαίδευσης στην Αλβανική και Σερβική γλώσσα, ενώ οι άλλες εθνικές ομάδες δεν μπορούν να λάβουν εκπαίδευση στη μητρική γλώσσα τους, εκτός και αποτελούν πλειονότητα στην περιοχή όπου διαμένουν
Transmetuesi publik është gjithashtu shtëpia e versioni të Kosovës të Rruga Sesam, që transmetohet në shqip dhe serbishtΗ δημόσια ραδιοτηλεόραση φιλοξενεί την τοπική έκδοση του Σέσαμι Στρητ, το οποίο μεταδίδεται στα αλβανικά και τα σερβικά
Ai nuk flet shqip, por një shqiptar nga Mali i Zi e ndihmon të drejtojë restorantinΔεν μιλά Αλβανικά, ωστόσο τον βοηθά ένας Αλβανός από το Μαυροβούνιο να λειτουργήσει το εστιατόριο
Marrim komente në shqip në faqen tonë në internet, " tha NiçiçiΛαμβάνουμε σχόλια στα Αλβανικά στο διαδικτυακό τόπο μας ", ανέφερε ο Νίκιτς
Sipas vlerësimeve zyrtare, deri në ‧ përqind e shpërndarjes së heroinës kontrollet nga bandat shqip- folëse në vende si Austria, Hungaria apo vendet skandinaveΣύμφωνα με επίσημους υπολογισμούς, έως και ‧ τοις εκατό της διανομής ηρωίνης ελέγχεται από αλβανόφωνες συμμορίες σε χώρες όπως η Αυστρία, η Ουγγαρία ή οι σκανδιναβικές χώρες
I gjithë informacioni në faqen e posaçme në ueb paraqitet në anglisht, shqip, serbisht dhe turqishtΌλες οι πληροφορίες στην ειδική ιστοσελίδα διατίθενται στα Αγγλικά, τα Αλβανικά, τα Σερβικά και τα Τουρκικά
" Për shembull, libri i drejtshkrimit në shqip ka " qyteti i bukur i Prishtinës ", por kjo u ndryshua në " qyteti i bukur i Nishit " [ i shoqëruar nga ] imazhi i Kullës Skull-- për serbët simbol i krimeve që nga koha e Perandorisë turke otomane, " tha për SETimes Jonuz Musliu, kryetar i Kuvendit të Bujanovcit" Για παράδειγμα, το αλβανικό βιβλίο ορθογραφίας είχε " όμορφη πόλη της Πρίστινα " αλλά το άλλαξαν σε " όμορφη πόλη του Νις " [ συνοδευόμενο από φωτογραφία του Πύργου Skull ]-- που για τους Σέρβους συμβολίζει εγκλήματα από την εποχή της οθωμανικής αυτοκρατορίας ", ανάφερε στους SETimes ο Γιονούζ Μούσλιου, πρόεδρος του ΔΣ του Μπογιάνοβατς
Aleksandër Çipa, kryredaktor i së përditëshmes Shqip, beson se konflikti politik ka të ngjarë të ndodhë, pavarësisht sesi vendos KolegjiΟ Αλεξάντερ Σίπα, συντάκτης της ημερησίας " Shqip ", πιστεύει ότι η πολιτική αντιπαράθεση είναι πιθανή ασχέτως του τι αποφασίσει το Σώμα Εκλεκτόρων
Duke folur si në shqip ashtu dhe në serbisht, ai tha se fokusi i tij do të ishte ndërtimi i institucioneve të qëndrueshme, duke rritur pjesëmarrjen e pakicave në jetën politike, duke shtuar sigurinë dhe nxitjen e zhvillimit ekonomikΣε ομιλία που παρέθεσε στην Αλβανική και Σερβική γλώσσα, δήλωσε ότι θα επικεντρωθεί στη δημιουργία σταθερών θεσμών, στην αύξηση της συμμετοχής των μειονοτήτων στον πολιτικό βίο, στην ενίσχυση της ασφάλειας και στην προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης
Shfaqja më e shikuar shqiptare e talenteve, Top Fest, mbledh së bashku muzikantët e rinj shqip- folësΤο εξαιρετικά δημοφιλές σόου ταλέντων της Αλβανίας, Top Fest, συγκεντρώνει νεαρούς Αλβανόφωνους μουσικούς
Ndërsa ishte në Shqipëri, Pamuk promovoi librin e tij Stambolli, përkthyer në shqip nga shtëpia botuese vendase Skanderbeg BooksΚατά την παραμονή του στην Αλβανία, ο Παμούκ προώθησε το βιβλίο του Ιστανμπούλ, μεταφρασμένο στα αλβανικά από τον τοπικό εκδοτικό οίκο Skanderbeg Books
Në një intervistë të botuar të hënën ( ‧ shkurt), Çeku përmendi kushtet konkrete në planin, që përfshinin përdorimin e dy gjuhëve zyrtare (shqip e serbisht), mekanizmat legjislative për mbrojtjen e interesave kombëtare të serbëve të Kosovës, vendet e garantuara në parlament për pakicat, një status të posaçëm për manastiret dhe monumentet historike e kulturore dhe privilegje të tjera lidhur me decentraliziminΣε συνέντευξη που δημοσιεύθηκε τη Δευτέρα ( ‧ Φεβρουαρίου), ο Τσέκου αναφέρθηκε σε συγκεκριμένες διατάξεις του οδικού χάρτη, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης δυο επίσημων γλωσσών (Αλβανικά και Σερβικά), τους νομοθετικούς μηχανισμούς για την προστασία των εθνικών συμφερόντων των Σέρβων του Κοσσυφοπεδίου, την εξασφάλιση κοινοβουλευτικών εδρών για τις μειονότητες, ειδική υπόσταση για τα Σερβικά Ορθόδοξα μοναστήρια και τα πολιτιστικά και ιστορικά μνημεία, καθώς επίσης άλλα προνόμια τα οποία σχετίζονται με την αποκέντρωση
Duke mbuluar arsimin që nga ai parashkollor deri në klasën ne ‧ të, në të jepet mësim në shqip, turqisht e anglisht dhe ai ka gjithashtu degë në Prizren dhe GjakovëΤο σχολείο διαθέτει τάξεις από το νηπιαγωγείο έως την έκτη γυμνασίου, ενώ η διδασκαλία γίνεται στην αλβανική, την τουρκική και την αγγλική γλώσσα και υπάρχουν σχολικές εγκαταστάσεις στο Πρίζρεν και το Γιάκοβα
Libri origjinal, shkruar nga Xheremi Pop, një nga themeluesit e Transparency International, është botuar në frëngjisht, spanjisht, portugalisht, rumanisht dhe shqipΗ συλλογή αυθεντικών κειμένων, η οποία γράφθηκε από τον Τζέρεμι Ποπ-- ένας από τους ιδρυτές της Διεθνούς Διαφάνειας-- έχει μεταφραστεί στα Γαλλικά, τα Ισπανικά, τα Πορτογαλικά, τα Ρουμάνικα και τα Αλβανικά
Ato përmbajnë informacion në shqip, anglisht e serbishtΠεριέχουν πληροφορίες στα Αλβανικά, τα Αγγλικά και τα Σερβικά
Turnet, bazuar në gjuhën e mësimit, maqedonisht apo shqip, do të jenë deri në fund të vititΟι βάρδιες, βάσει γλώσσας διδασκαλίας-- Σλαβομακεδονικά και Αλβανικά-- θα ισχύσουν μέχρι τα τέλη του έτους
Ne nuk mësojmë shqip në shkollë, gjë që besoj se është e gabuarΠιστεύω ότι είναι λάθος να μη μαθαίνουμε αλβανικά στο σχολείο
Por përveç kësaj, anëtarët e parlamentit jo me qëllim votuan më ‧ mars për të shtuar një kanal të tretë RTK që do të transmetojë jo në shqip ose serbisht, por krejtësisht në gjuhët e pakicaveΕπιπρόσθετα, όμως, οι βουλευτές ψήφισαν ακούσια στις ‧ Μαρτίου την προσθήκη και ενός τρίτου καναλιού RTK, το οποίο θα μεταδίδει όχι στα Αλβανικά, ούτε στα Σερβικά, αλλά σε καθαρά μειονοτικές γλώσσες
Βλέπετε τη σελίδα 1. Βρέθηκαν 3950 φράσεις που ταιριάζουν φράση a flisni Shqip.Βρέθηκαν σε 1,41 ms.Οι μεταφραστικές μνήμες που δημιουργούνται από ανθρώπινες, αλλά να ευθυγραμμίζονται με τον υπολογιστή, το οποίο θα μπορούσε να προκαλέσει λάθη. Προέρχονται από πολλές πηγές και δεν ελέγχονται. Να προειδοποιούνται.