Μετάφραση του "half" σε Ελληνικά

Maar hy het bygevoeg dat die noukeurige restourasiewerk nie die beskadigde gesig van “die half-leeu, half-mens kalksteenreus” ingesluit het nie.

Ωστόσο, πρόσθεσε ότι το σχολαστικό έργο αποκατάστασης δεν περιέλαβε το φθαρμένο πρόσωπο «του ασβεστολιθικού κολοσσού που είναι μισός λιοντάρι και μισός άνθρωπος».