Μετάφραση του "omdat" σε Ελληνικά

Οι γιατί, επειδή, διότι είναι οι κορυφαίες μεταφράσεις του "omdat" σε Ελληνικά. Δείγμα μεταφρασμένης πρότασης: Ons sal ons eerder verheug omdat ons verlossing uit hierdie goddelose stelsel nader kom. ↔ Μάλλον, θα χαρούμε γιατί η απολύτρωσή μας από αυτό το πονηρό σύστημα πλησιάζει.

omdat
+ Προσθήκη

Αφρικάανς-Ελληνικά λεξικό

  • γιατί

    noun neuter

    Ons sal ons eerder verheug omdat ons verlossing uit hierdie goddelose stelsel nader kom.

    Μάλλον, θα χαρούμε γιατί η απολύτρωσή μας από αυτό το πονηρό σύστημα πλησιάζει.

  • επειδή

    conjunction

    Jy het dalk die pionierdiens gestaak omdat jy gesinsverpligtinge moes nakom.

    Ίσως εγκαταλείψατε τις τάξεις των σκαπανέων επειδή ήταν αναγκαίο να φροντίσετε για κάποιες οικογενειακές υποχρεώσεις.

  • διότι

    conjunction

    Ek moes nogtans waaksaam wees omdat baie van my werksmaats dinge vir my moeilik wou maak.

    Παρ’ όλα αυτά, έπρεπε να είμαι προσεκτικός, διότι πολλοί από τους συνεργάτες μου ήθελαν να μου δημιουργήσουν προβλήματα.

  • Εμφάνιση αλγοριθμικά δημιουργημένων μεταφράσεων

Αυτόματες μεταφράσεις του " omdat " σε Ελληνικά

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Προσθήκη

Μεταφράσεις του "omdat" σε Ελληνικά στο πλαίσιο, μεταφραστική μνήμη

8 Omdat hulle hierdie gebooie gehoorsaam, tel God se hedendaagse knegte op die aarde nou al sowat sewemiljoen.
8 Επειδή υπακούν σε εντολές όπως αυτή, οι υπηρέτες του Θεού στη γη σήμερα αριθμούν περίπου εφτά εκατομμύρια.
Maar omdat Mercator Luther se protes teen aflaatgeld van 1517 ingesluit het, is Chronologia op die Katolieke Kerk se indeks van verbode boeke geplaas.
Ωστόσο, επειδή ο Μερκάτορ είχε συμπεριλάβει στο βιβλίο του τη διαμαρτυρία που εξέδωσε ο Λούθηρος ενάντια στα συγχωροχάρτια το 1517, η Χρονολογία περιλήφθηκε στον κατάλογο της Καθολικής Εκκλησίας με τα απαγορευμένα βιβλία.
Omdat ons nie geld vir treinkaartjies gehad het nie, het ek en Leona, en twee ander meisies, oor Kanada heen tot in Montreal, Quebec, duimgery.
Δεν είχαμε χρήματα για να αγοράσουμε εισιτήρια για το τρένο, κι έτσι η Λεόνα κι εγώ, μαζί με άλλα δυο κορίτσια, διασχίσαμε με οτοστόπ τον Καναδά, μέχρι το Μόντρεαλ του Κεμπέκ.
Omdat sy nie getroud was nie, het sy gesê: “Hoe sal dit gebeur, aangesien ek geen gemeenskap met ’n man het nie?”
Εφόσον δεν ήταν παντρεμένη, είπε: «Πώς θα γίνει αυτό, αφού δεν έχω σχέσεις με άντρα;»
Daarbenewens gebeur die dinge wat die Skrif voorspel, op tyd omdat Jehovah God gebeure volgens sy voorneme en tydrooster kan laat plaasvind.
Επιπλέον, τα όσα προλέγουν οι Γραφές πραγματοποιούνται στην ώρα τους επειδή ο Ιεχωβά Θεός μπορεί να κατευθύνει τα γεγονότα ώστε να συμβούν σύμφωνα με το σκοπό και το χρονοδιάγραμμά του.