Μετάφραση του "quasi" σε Ελληνικά

Innerhalb Großbritanniens gibt es ein Gesundheitsgefälle – man nennt das standardisierte Mortalitätsrate, quasi Ihre Sterbewahrscheinlichkeit.

Στην Βρετανία, υπάρχει μια διακύμανση της υγείας, την οποία αποκαλούμε τυποποίηση της θνησιμότητας, δηλαδή την πιθανότητα που έχει κάποιος να πεθάνει.

Nun, Frank adoptierte mich quasi, als ich noch sehr jung war.

Λοιπόν, ο Φρανκ κατά κάποιο τρόπο με υιοθέτησε όταν ήμουν πολύ νέα.

Weiterführung der Konkursverfahren gegen schwer verschuldete, unrentable volkseigene Unternehmen zur Verringerung von quasi-fiskalischen Verlusten.

Συνέχιση των διαδικασιών πτώχευσης κατά των υπερχρεωμένων ζημιογόνων επιχειρήσεων συλλογικής ιδιοκτησίας, με σκοπό τη μείωση των οιονεί δημοσιονομικών ζημιών.

Außerdem greifen manche Drittländer immer noch quasi routinemäßig auf Schutzmaßnahmen zurück.

Επιπλέον, ορισμένες τρίτες χώρες εξακολουθούν να εφαρμόζουν μέτρα διασφάλισης σχεδόν συστηματικά.