προφορά: IPA: e.pis.ti.mo.ɲi.ˈkos e.pis.ti.mo.ni.ˈkos

Μεταφράσεις σε Αγγλικά:

  • scientific         
    (adjv   )

    Εμφάνιση κλίση

Παράδειγμα με ποινές "επιστημονικός", μεταφραστική μνήμη

add example
Η Actelion θα πραγματοποιήσει μια μελέτη παρατήρησης της φυσικής εξέλιξης της τύπου ‧ νόσου του Gaucher σε ‧ ασθενείς, λαμβάνοντας υπ ’ όψιν της την Επιστημονική Συμβουλή που έλαβε το Νοέμβριο τουActelion will conduct a natural history observational study of ‧ patients with type ‧ Gaucher disease taking the Scientific Advice provided in November ‧ into consideration
Σύμφωνα με πρόσφατες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις, ιδίως όσον αφορά τις μακροπρόθεσμες τάσεις των θαλάσσιων οικοσυστημάτων, τα επιθυμητά μακροπρόθεσμα επίπεδα βιομάζας δεν είναι δυνατόν να καθορισθούν με ακρίβειαAccording to recent scientific submissions, in particular on long-term trends of marine ecosystems, desirable long-term levels of biomass cannot be determined with accuracy
Πρόταση σύστασης του Συμβουλίου για τη διευκόλυνση της χορήγησης από τα κράτη μέλη ενιαίων θεωρήσεων σύντομης διάρκειας για τους ερευνητές υπηκόους τρίτων χωρών που μετακινούνται για σκοπούς επιστημονικής έρευνας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (COM‧ [‧]- C‧-‧/‧- ‧/‧(CODProposal for a Council recommendation to facilitate the issue by the Member States of uniform short-stay visas for researchers from third countries travelling within the European Community for the purpose of carrying out scientific research (COM ‧ [‧]- C‧-‧/‧- ‧/‧(COD
Ναυτιλιακές υποθέσεις Στους στρατηγικούς της στόχους για το διάστημα ‧, η Επιτροπή σημειώνει ότι είναι ιδιαίτερη ανάγκη να αναπτυχθεί λεπτομερής ναυτιλιακή πολιτική με σκοπό την εξασφάλιση μιας ναυτιλιακής οικονομίας ευημερούσας, φιλικής με το περιβάλλον και υποστηριζόμενης από την αριστεία της επιστημονικής έρευνας, της τεχνολογίας και της καινοτομίας στον ναυτιλιακό τομέαMaritime affairs In its strategic objectives for the period ‧, the Commission notes that there is a particular need for an all-embracing maritime policy aimed at developing a thriving maritime economy and the full potential of sea-based activity in an environmentally sustainable manner
Για να διευκολύνεται η εξερευνητική εργασία των σκαφών, η κυβέρνηση του Βασιλείου του Μαρόκου διαβιβάζει τις επιστημονικές πληροφορίες και τα άλλα διαθέσιμα βασικά δεδομέναTo facilitate exploratory work by vessels, the Government of the Kingdom of Morocco shall forward any available scientific data and other basic data
θεωρεί ότι είναι σημαντικό να βελτιωθούν η κατάρτιση και η επιστημονική ικανότητα στον τομέα της διαχείρισης στόλων· θεωρεί επίσης ότι πρέπει να προβλεφθούν πιστώσεις για τη διάδοση των νέων τεχνολογιών και την ανάπτυξη επιστημονικής εμπειρογνωμοσύνης·Believes that it is important to improve training and scientific capacity in the area of fleet management; believes further that a fund should be set up for the dissemination of new technologies and the development of scientific expertise
Επίσης, ο διευθύνων σύμβουλος μπορεί να αναθέτει στο συμβουλευτικό σώμα την παροχή συμβουλών σχετικά με την ιεράρχηση των αιτημάτων για επιστημονικές γνώμεςThe Executive Director may also ask the Advisory Forum for advice on the prioritisation of requests for scientific opinions
πραγματοποιείται με ένα μόνο ελεγχόμενο εργαλείο επί του σκάφους τα τεχνικά χαρακτηριστικά του οποίου συντελούν, σύμφωνα με επιστημονική μελέτη αξιολογημένη από την ΕΤΟΕΑ, σε αλίευση γάδου κάτω του ‧ % (άκρως επιλεκτικά εργαλεία)·is carried out having on board only one regulated gear the technical attributes of which result, according to a scientific study evaluated by STECF, in catching less than ‧ % cod (highly selective gear
Παίρνουμε πραγματικά πολύ σοβαρά τις επιστημονικές έρευνες που δείχνουν ότι οι θάλασσες υφίστανται υπεραλίευση, και γι' αυτό δεν θεωρούμε ότι οι κοινοτικές αλιευτικές συμφωνίες είναι μακροπρόθεσμα ένα βιώσιμο μέσο για την καταπολέμηση της φτώχειας και την ενίσχυση της ανάπτυξης.We take scientific reports showing that the seas are being fished out very seriously indeed. Hence we do not see EU fisheries agreements as a viable means, in the long term, of combating poverty and supporting development.
όταν πρόκειται για επιστημονική έρευνα και ανάπτυξη, οι ενδιαφερόμενοι συντάσσουν και διατηρούν γραπτές καταστάσεις που αναφέρουν λεπτομερώς την ταυτότητα του βιοκτόνου ή της δραστικής ουσίας, τα δεδομένα της επισημάνσεως, τις παραληφθείσες ποσότητες καθώς και τα ονόματα και τις διευθύνσεις των ατόμων που παραλαμβάνουν το βιοκτόνο ή τη δραστική ουσία, καταρτίζουν δε φάκελο ο οποίος περιέχει όλα τα διαθέσιμα στοιχεία για τις ενδεχόμενες επιπτώσεις στην υγεία του ανθρώπου ή των ζώων καθώς και στο περιβάλλονin the case of scientific research and development, the persons concerned draw up and maintain written records detailing the identity of the biocidal product or active substance, labelling data, quantities supplied and the names and addresses of those persons receiving the biocidal product or active substance and compile a dossier containing all available data on possible effects on human or animal health or impact on the environment
σε τεχνικές ή επιστημονικές δοκιμές σχετικές με τις διαδικασίες που αναφέρονται στην παράγραφο ‧, οι οποίες διεξάγονται υπό τον έλεγχο της αρμόδιας αρχήςtechnical or scientific experiments relating to the procedures mentioned in paragraph ‧, carried out under the supervision of the competent authority
Βιβλία σαν αυτά βασίζονται σε γεγονότα και επιστημονικές έρευνες, εντελώς αντίθετα από τα μικρά σου κουκλάκια και τις ζωγραφιέςBooks like this are based on fact and scientific research, which is the quite the contrary to your little figurines and drawings
Η τεχνολογική πρόοδος και οι επιστημονικές εξελίξεις θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά την υλοποίηση του παρόντος κανονισμούTechnological progress and scientific developments should be taken into account when implementing this Regulation
Η εξαίρεση αυτού του εδαφίου δεν εκτείνεται στα ραδιενεργά ισότοπα, πέραν των πυρηνικών καυσίμων, εφόσον τα ισότοπα αυτά προετοιμάζονται, μεταφέρονται, αποθηκεύονται ή χρησιμοποιούνται για εμπορικούς, γεωργικούς, ιατρικούς, επιστημονικούς ή άλλους συναφείς σκοπούςThe exclusion in this sub clause does not extend to radioactive isotopes, other than nuclear fuel, when such isotopes are being prepared, carried, stored, or used for commercial, agricultural, medical, scientific or other similar peaceful purposes
BIOHAZ: επιστημονική συνεργασία με εξωτερικούς εμπειρογνώμονεςBIOHAZ: Scientific cooperation with external experts
Υπάρχει μεγάλη ποικιλία ισχυρισμών που χρησιμοποιούνται σήμερα στην επισήμανση και διαφήμιση τροφίμων σε ορισμένα κράτη μέλη σχετικά με τις ουσίες που έχει αποδειχθεί ότι δεν είναι ωφέλιμες ή για τις οποίες σήμερα δεν υπάρχει επαρκής επιστημονική συναίνεσηThere is a wide variety of claims currently used in the labelling and advertising of foods in some Member States relating to substances that have not been shown to be beneficial or for which at present there is not sufficient scientific agreement
Το απόθεμα είναι σήμερα σταθερό και σε καλό επίπεδο, πράγμα που σημαίνει ότι το TAC θα παραμείνει για το 2011 σχεδόν απαράλλακτο. " απόφαση για το ετήσιο TAC σχετικά με αυτό το απόθεμα, που βασίζεται σε πρόσφατες επιστημονικές συστάσεις, δεν αντιστοιχεί στον στόχο μας για μία δεσμευτική, προβλέψιμη μακροπρόθεσμη διαχείριση.The stock is currently stable at a good level, which means the TAC for 2011 is almost unchanged. The annual TAC decision on this stock, which is based on recent scientific advice, does not correspond to our objective of having binding, predictable long-term management.
Ζητήθηκε και διατυπώθηκε η γνώμη της επιστημονικής επιτροπής για την τοξικότητα, την οικοτοξικότητα και το περιβάλλον (ΕΕΤΟΠ) και της επιστημονικής επιτροπής για την υγεία και τους περιβαλλοντικούς κινδύνους (ΕΕΥΠΚ) σχετικά με τις αξιολογήσεις των κινδύνων που διενεργήθηκαν από τα κράτη εισηγητέςThe Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment (SCTEE) and the Scientific Committee on Health and Environmental Risks (SCHER) respectively have been consulted and have issued an opinion with respect to the risk evaluations carried out by the rapporteurs
διατυπώνει, αιτήσει της Επιτροπής, κάθε άλλη επιστημονική γνώμη σχετικά με την αξιολόγηση των φαρμάκων ή με τις πρώτες ύλες που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή τουςdrawing up, at the Commission's request, any other scientific opinion concerning the evaluation of medicinal products or the starting materials used in the manufacture of medicinal products
Nομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για ειδική διαδικασία εισδοχής υπηκόων τρίτων χωρών για σκοπούς επιστημονικής έρευνας (COM‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(CNSEuropean Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on a specific procedure for admitting third-country nationals for purposes of scientific research (COM‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(CNS
Καταλήξαμε εδώ επειδή επί χρόνια τώρα εμείς οι φορείς λήψης αποφάσεων αρνούμαστε να ακούσουμε επιστημονικές συμβουλές.We have ended up here because for years now, we decision makers have refused to listen to scientific advice.
Σε κάθε περίπτωση, επιβιβάζεται κάθε φορά μόνον ένας επιστημονικός παρατηρητής ανά σκάφοςThere shall be only one scientific observer at a time per vessel
Παρατηρώ με ικανοποίηση ότι η επιστημονική, τεχνική και οικονομική επιτροπή υποστήριξε την πρόταση, έχοντας εξετάσει την έκθεση της συμβουλευτικής επιτροπής διαχείρισης αλιείας κατά τη διάρκεια της συνεδρίασής της τον Νοέμβριο του 1999, καθώς και τις ειδικές διατάξεις για τη χρήση του δανέζικου γρίπου στη ζώνη αλιείας της γλώσσας.I am pleased to note that the scientific, technical and economic committee have supported the proposal, having examined the report of the advisory committee of fisheries management during its November 1999 session, in addition to the specific provisions on the use of Danish seine nets in the plaice box.
Θα πρέπει να προβλεφθεί η διαβούλευση με την ή τις αρμόδιες επιστημονικές επιτροπές που συνεστήθησαν με την απόφαση ‧/ΕΚ της Επιτροπής για ζητήματα τα οποία ενδέχεται να επηρεάσουν την ανθρώπινη υγεία ή/και το περιβάλλονProvision should be made for consultation of the relevant Scientific Committee(s) established by Commission Decision ‧/EC on matters which are likely to have an impact on human health and/or the environment
Βλέπετε τη σελίδα 1. Βρέθηκαν 8988 φράσεις που ταιριάζουν φράση επιστημονικός.Βρέθηκαν σε 3,478 ms.Οι μεταφραστικές μνήμες που δημιουργούνται από ανθρώπινες, αλλά να ευθυγραμμίζονται με τον υπολογιστή, το οποίο θα μπορούσε να προκαλέσει λάθη. Προέρχονται από πολλές πηγές και δεν ελέγχονται. Να προειδοποιούνται.