Μεταφράσεις σε Αγγλικά:

  • on-screen keyboard   
    A keyboard representation on the screen that allows users to type using touch, a stylus, or other input device.

Παράδειγμα με ποινές "πληκτρολόγιο οθόνης", μεταφραστική μνήμη

add example
el Προκειμένου να κριθούν κατάλληλα για απονομή του οικολογικού σήματος, ένας προσωπικός υπολογιστής, μια κεντρική μονάδα επεξεργασίας, μια οθόνη ή ένα πληκτρολόγιο (στο εξής το προϊόν), πρέπει να περιλαμβάνονται στην κατηγορία προϊόντων που ορίζονται στο άρθρο ‧ και να συμμορφώνονται προς τα ακόλουθα κριτήρια του παρόντος παραρτήματος (αίτηση απονομής οικολογικού σήματος μπορεί να υποβάλλεται μεμονωμένα για κάθε τεμάχιο εκτός από το ποντίκι
en In order to qualify for the eco-label, a personal computer, a system unit, a display or a keyboard (hereinafter referred to as the product) must fall within the product group as defined in Article ‧, and must comply with the following criteria in this Annex (each individual part may apply for the eco-label except the mouse
el Βιντεοτέξτ (μικροϋπολογιστής, τηλεοπτική οθόνη) με πληκτρολόγιο ή οθόνη αμφίδρομης επικοινωνίας
en Videotex (microcomputer and television screen) with keyboard or touch screen
el Η κατηγορία προϊόντων φορητοί υπολογιστές περιλαμβάνει όλους τους υπολογιστές που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε διάφορες τοποθεσίες, αποτελούνται από κεντρική μονάδα επεξεργασίας, οθόνη και πληκτρολόγιο σε ενιαίο περίβλημα, μεταφέρονται εύκολα και μπορούν να τροφοδοτηθούν με εσωτερική μπαταρία
en The product group portable computers shall comprise all computers which can be used in multiple locations, which consist of a system unit, display and keyboard combined in a single case, which are intended to be easily transported between locations and which can be used with an internal battery
el Βρισκόμαστε λοιπόν αντιμέτωποι με την ανάγκη να βρούμε μια σωστή ισορροπία ανάμεσα στην εκμάθηση των βασικών στοιχείων και την πρόσβαση στις νέες τεχνολογίες διότι, το πληκτρολόγιο, η οθόνη και το ποντίκι δεν μπορούν από μόνα τους να γίνουν το στυλό και το τετράδιο του 21ου αιώνα.
en So we have to find a fair balance between the acquisition of these basic disciplines and access to the new technologies, for the keyboard, the screen and the mouse cannot become the only writing tools and exercize books of the 21st century.
el Πληκτρολόγιο & ποντίκιName
en Keyboard & Mouse
el Επιτρέπεται στον απομακρυσμένο χρήστη να ελέγχει το πληκτρολόγιο και το ποντίκι
en Allow remote user to & control keyboard and mouse
el Δοκίμασε τα τέσσερα τελευταία ψηφία στο πληκτρολόγιο του τηλεφώνου
en Try the last four digits the telephone number
el Tο αριθμητικό πληκτρολόγιο είναι ενεργοποιημένο
en The num lock' s on
el Εικονικό πληκτρολόγιο MIDIGenericName
en Virtual MIDI Keyboard
el Ένα εικονικό πληκτρολόγιο για το KDEName
en A virtual keyboard for KDE
el Σύρετε την άγκυρα για τη μετακίνηση του κέντρου του διαλόγου στην επιθυμητή θέση. Υπάρχει η δυνατότητα χειρισμού από το πληκτρολόγιο: Χρησιμοποιήστε τα βέλη ή το Home για το κεντράρισμα. Σημειώστε ότι οι πραγματικές διαστάσεις του διαλόγου είναι πιθανότατα διαφορετικές. NAME OF TRANSLATORS
en Drag the anchor to move the center of the dialog to the desired position. Keyboard control is possible as well: Use the arrow keys or Home to center. Note that the actual proportions of the dialog are probably different
el Μια εφαρμογή ζήτησε να αλλάξει αυτές τις ρυθμίσεις, ή χρησιμοποιήσατε έναν συνδυασμό πολλών χειρονομιών με το πληκτρολόγιο
en An application has requested to change these settings, or you used a combination of several keyboard gestures
el Εισαγωγή ενός ή περισσότερων συμβόλων ή γραμμάτων που δε βρίσκονται στο πληκτρολόγιο
en Insert one or more symbols or letters not found on the keyboard
el Ενεργοποιώ το πληκτρολόγιο
en Activating keyboard
el Αυτός είναι ο συνολικός χρόνος που χρησιμοποιήσατε το πληκτρολόγιο ή το ποντίκι
en This is the total amount of time you used the keyboard or mouse
el Στην πρώτη πόρτα υπάρχει ένα εξαψήφιο πληκτρολόγιο
en At the first door, there' s a six- digit keypad
el & Μετακίνηση του ποντικιού με το πληκτρολόγιο (χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά πλήκτρα
en & Move pointer with keyboard (using the num pad
el Χειριστές μηχανών με πληκτρολόγιο
en Keyboard operators
el Ένας απλός, μονό για πληκτρολόγιο, διαχειριστής παραθύρων σχεδιασμένος με βάση το ScreenName
en A simple keyboard-only window manager modeled after Screen
el Πληκτρολόγιο: πεδίο δεξιά
en Keyboard: Field right
el Αυτός είναι ο συνολικός χρόνος που δε χρησιμοποιήσατε το πληκτρολόγιο ή το ποντίκι
en This is the total amount of time you did not use the keyboard or mouse
el Πήραμε τα αποτελέσματα απ' το πληκτρολόγιο όπως ζήτησες
en We got the results on the keyboard you wanted
el Όταν μιλάμε για την τεχνολογία της πληροφορικής συχνά αναφερόμαστε σε παιδιά που δεν έχουν καν πιάσει μολύβι στη ζωή τους, πόσο μάλιστα να έχουν αγγίξει το πληκτρολόγιο κάποιου υπολογιστή.
en When we talk about information technology we are often talking about children who have never even held a pencil in their hand, never mind being likely to sit at the keyboard of a computer.
Βλέπετε τη σελίδα 1. Βρέθηκαν 1801 φράσεις που ταιριάζουν φράση πληκτρολόγιο οθόνης.Βρέθηκαν σε 1,072 ms.Οι μεταφραστικές μνήμες που δημιουργούνται από ανθρώπινες, αλλά να ευθυγραμμίζονται με τον υπολογιστή, το οποίο θα μπορούσε να προκαλέσει λάθη. Προέρχονται από πολλές πηγές και δεν ελέγχονται. Να προειδοποιούνται.