προφορά: IPA: spur.ˈji.ti

Μεταφράσεις σε Αγγλικά:

  • eat like a bird   
     
    τρώω σαν το σπουργίτι
  • sparrow     
    (noun   )

Παρόμοιες φράσεις στο λεξικό Ελληνικά Αγγλικά. (4)

σπουργίτες
σπουργίτη
σπουργίτης; sparrow
σπουργιτών

    Εμφάνιση κλίση

Παράδειγμα με ποινές "σπουργίτι", μεταφραστική μνήμη

add example
Νόμιζα πως θα είχα την ευκαιρία χθες το βράδυ...... αλλά όταν μπήκα στη Λεγεώνα των Εθνών...... με δυο σπουργίτια στη μασχάλη μουI thought I' d have a chance last night...... but when I walked into the League of Nations...... with two sparrows under my arm
Μου άρεσε το περιοδικό του, το Μαύρο ΣπουργίτιI admired his magazine, Black Sparrow
Σπουργίτια συνεθλίβησαν κάτω από τους τροχούς του καθώς κινούνταν με ιλιγγιώδη ταχύτητα κατά μήκος της Allée de la Robertsau, προσπερνώντας σαν τον άνεμο τα οχήματα που κινούνταν αργά στις ουρές που σχηματίζονταν στην κίνηση με ταχύτητες άνω των 100 χιλ./ώρα και αναγκάζοντας τους έκπληκτους πεζούς να τρέχουν να προφυλαχθούν μακριά από την διάβαση πεζών.Sparrows were crushed beneath his wheels as he roared along the Allée de la Robertsau, blasting past slow-moving vehicles in traffic queues at speeds of more than 100 km/hour and forcing startled pedestrians to leap to safety off the zebra crossing.
" Στην αυλή, ένα σμήνος από σπουργίτια τον είδαν και άρχισαν να φωνάζουν: "" In the yard, a flock of sparrows saw him and began to shout: "
Τριγυρίζει στο δρόμο σα σπουργίτι και αρπάζει τα κορίτσιαOut on the street, he' s like a sparrow, pecking around and picking up the girls
Γελάς; Το κρεβάτι μου είναι κάτω απ’ του " Σπουργιτιού "You laugh?My bed is under Sparrow' s bed
Και μετά οι δυό τους τρίβονταν μεταξύ τους σαν δυό σπουργίτια.. "" And the two of them would hang by their bellies like two sparrows. "
Το μικρό σπουργίτι πέθανε Ζήτω η Έντιθ Πιαφ!The Little Sparrow is Dead Long Live Edith Piaf!
Τα σπουργίτια είναι αληθινάThe sparrows are real
Όταν συγκρίνουμε την παρούσα ζωή του ανθρώπου στη γη με εκείνο τον χρόνο του οποίου δεν έχουμε καμία γνώση, μου φαίνεται όπως η γρήγορη πτήση ενός μοναχικού σπουργιτιού μέσω μιας αίθουσας δείπνου, μια χειμωνιάτικη μέραWhen we compare the present life of man on earth with that time of which we have no knowledge, it seems to me like the swift flight of a single sparrow through a banqueting hall on a winter' s day
Πες μου σε παρακαλώ ότι κάνεις γυμναστική τρεις ώρες τη μέρα και τρως σαν σπουργίτιPlease tell me you work out three hours a day and eat like a gerbil
Έτσι, για πλάκα, ρίξε μια ματιά στα βιβλία σου αν βρεις κάτι για τα σπουργίτιαJust for fun, see if you can find anything in your books about sparrows
Έλα, Σπουργίτι, κάντο, έλαCome on, Sparrow, go for it, come on
ο τι ρομαντικο-- πέστε τι άτομα θέλουν ακούσουν ενα σπουργίτι, αλλά τση κιαλιος δεν θα σας αφήσει κάτιHow this romanticTell us what men want to hear any Sparrow But it will not leave you something
Είσαι ένα ζωηρό σπουργίτιYou' re a highballin ' sparrow
Μαθήματα θα μας κάνεις τώρα; Παιδιά, ξέρετε τι είναι ο ΣπουργίτηςYeah, right, teach us how to live- Guys, do you know what kinda man is Sparrow?
Ο Ζαν Λουκ τρόμαξε όλα τα σπουργίτια στον κήποAll the sparrows in the garden have been scared off by Jean- Luc.Of course
Ο πατέρας μου είπε ότι ένα σπουργίτι μπορεί να γίνει φοίνικαςMy father said a sparrow could become a phoenix
Κάτι τρέχει με αυτά τα σπουργίτιαThere is something about sparrows
Από σπουργίτια; Κάτι λίγαA few, I guess
Η γιαγιά μου έλεγε το εξής: ένα σπουργίτι στο χέρι είναι καλύτερα από ένα περιστέρι στα κεραμίδια.As my grandmother used to say, a bird in the hand is worth two in the bush.
Ακόμα έχετε σπουργίτια έξωYou still have sparrows out here
Βλέπετε τη σελίδα 1. Βρέθηκαν 67 φράσεις που ταιριάζουν φράση σπουργίτι.Βρέθηκαν σε 0,539 ms.Οι μεταφραστικές μνήμες που δημιουργούνται από ανθρώπινες, αλλά να ευθυγραμμίζονται με τον υπολογιστή, το οποίο θα μπορούσε να προκαλέσει λάθη. Προέρχονται από πολλές πηγές και δεν ελέγχονται. Να προειδοποιούνται.