προφορά: IPA: spur.ˈji.ti

Μεταφράσεις σε Αγγλικά:

  • eat like a bird   
     
    τρώω σαν το σπουργίτι
  • sparrow     
    (noun   )

Παρόμοιες φράσεις στο λεξικό Ελληνικά Αγγλικά. (4)

    Εμφάνιση κλίση

Παράδειγμα με ποινές "σπουργίτι", μεταφραστική μνήμη

add example
el Θέλεις να σε πυροβολήσουν σαν σπουργίτι
en How do you want, that you shot a sparrow?
el Μου θυμίζει το τουφέκισμα σπουργιτιών στην Κίνα στη διάρκεια αυτού που έμεινε γνωστό ως "Πολιτιστική Επανάσταση".
en It reminds me of the shooting of sparrows in China during what was known as the 'Cultural Revolution'.
el Υποτίθεται ότι πρέπει να μάθω αν το " Μοναχικό Σπουργίτι " είναι η Ιρίνα
en I' m supposed to find out if the Lonely Sparrow is Irenna
el Το μικρό σπουργίτι
en The Little Sparrow
el Θα εκτρέψουμε το σπουργίτι καθώς πηγαίνει στο μουσείο
en Will divert sparrow en route to the museum
el Ακόμα έχετε σπουργίτια έξω
en You still have sparrows out here
el Έλα, Σπουργίτι, κάντο, έλα
en Come on, Sparrow, go for it, come on
el Όταν συγκρίνουμε την παρούσα ζωή του ανθρώπου στη γη με εκείνο τον χρόνο του οποίου δεν έχουμε καμία γνώση, μου φαίνεται όπως η γρήγορη πτήση ενός μοναχικού σπουργιτιού μέσω μιας αίθουσας δείπνου, μια χειμωνιάτικη μέρα
en When we compare the present life of man on earth with that time of which we have no knowledge, it seems to me like the swift flight of a single sparrow through a banqueting hall on a winter' s day
el Μαθήματα θα μας κάνεις τώρα; Παιδιά, ξέρετε τι είναι ο Σπουργίτης
en Yeah, right, teach us how to live- Guys, do you know what kinda man is Sparrow?
el Η γιαγιά μου έλεγε το εξής: ένα σπουργίτι στο χέρι είναι καλύτερα από ένα περιστέρι στα κεραμίδια.
en As my grandmother used to say, a bird in the hand is worth two in the bush.
el Τα σπουργίτια ξαναπετούν
en The sparrows are flying again
el " Τα σπουργίτια ξαναπετούν. "
en " The sparrows are flying again. "
el Πιστεύω ακράδαντα ότι πρέπει πάντοτε να είμαστε εξαιρετικά προσεκτικοί στην Ευρώπη να μην προβαίνουμε σε υπερ-ρύθμιση, να μην "πυροβολούμε τα σπουργίτια με κανόνια" , να μην εισάγουμε περιττές, αδέξιες και γραφειοκρατικές ρυθμίσεις.
en I believe strongly that we must always be extremely wary in Europe of over-regulation, of using 'a sledge-hammer to crack a nut', of introducing unnecessary, cumbersome and bureaucratic regulations.
el Σπουργίτι, Λιούτι, Τζοκόντα ελάτε μαζί μου!!
en Sparrow, Lutyi, Gioconda come with me!
el Υπάρχει η Θεία Πρόνοια ακόμη για ένα σπουργίτι
en There' s a special providence when you follow a sparrow
el Είναι ένας σπουργίτης
en That' s a sparrow, alright
el ο τι ρομαντικο-- πέστε τι άτομα θέλουν ακούσουν ενα σπουργίτι, αλλά τση κιαλιος δεν θα σας αφήσει κάτι
en How this romanticTell us what men want to hear any Sparrow But it will not leave you something
el Το μικρό σπουργίτι πέθανε Ζήτω η Έντιθ Πιαφ!
en The Little Sparrow is Dead Long Live Edith Piaf!
el Κάτι που αφορά τα σπουργίτια
en Something about sparrows
el Θες βοήθεια Σπουργίτι; Θες να κρατάμε τα πόδια της
en You need help Sparrow?Want me to hold your legs
el Μου άρεσε το περιοδικό του, το Μαύρο Σπουργίτι
en I admired his magazine, Black Sparrow
el Σαν σπουργίτι το μυαλό σου θα ήταν πολύ μικρό;Ακόμα και με τους καλύτερους δασκάλους
en As a sparrow, your mind would be too small even with the best of teachers?
el Τριγυρίζει στο δρόμο σα σπουργίτι και αρπάζει τα κορίτσια
en Out on the street, he' s like a sparrow, pecking around and picking up the girls
Βλέπετε τη σελίδα 1. Βρέθηκαν 67 φράσεις που ταιριάζουν φράση σπουργίτι.Βρέθηκαν σε 0,362 ms.Οι μεταφραστικές μνήμες που δημιουργούνται από ανθρώπινες, αλλά να ευθυγραμμίζονται με τον υπολογιστή, το οποίο θα μπορούσε να προκαλέσει λάθη. Προέρχονται από πολλές πηγές και δεν ελέγχονται. Να προειδοποιούνται.