προφορά: IPA: /ˈædʒəvənt/

Μεταφράσεις σε Ελληνικά:

  • πρόσθετο-βελτιωτικό   

Άλλες έννοιες:

 
A thing which aids or assists; an auxiliary.
 
One who helps or facilitates; an assistant.
 
(medicine) Something (as in a method) that enhances the effectiveness of a medical treatment.
 
A pharmacological or immunological agent that enhances the effect of other agents, such as a drug or vaccine.
 
(medicine) An additive (as in a drug) that aids or modifies the action of the principal ingredient.
 
(immunology) A substance enhancing the immune response to an antigen.
 
The noun used as a modifier.

    Εμφάνιση κλίση

Παράδειγμα με ποινές "adjuvant", μεταφραστική μνήμη

add example
en Each dose (‧ ml) of Porcilis Porcoli vaccine contains at least ‧ SR‧ each of the following components: the Escherichia coli LT toxoid and the Escherichia coli adhesins F‧ab (K‧ab), F‧ac (K‧ac), F‧ (K‧) and F‧ (‧P) in ‧ mg liquid paraffin as adjuvant
el Κάθε δόση (‧ ml) του εμβολίου Porcilis Porcoli περιέχει τουλάχιστον ‧ SR‧ καθενός από τα ακόλουθα συστατικά: την ανατοξίνη LT της Escherichia coli και τις προσκολλητίνες της Escherichia coli F‧ab (K‧ab), F‧ac (K‧ac), F‧ (K‧) και F‧ (‧P) εντός ‧, ‧ mg υγρής παραφίνης που χρησιμοποιείται ως ανοσοενισχυτικό
en Two hundred and one subjects received the monovalent aluminium-adjuvanted whole virus vaccine (A/H‧N
el Διακόσια ένα άτομα έλαβαν μονοδύναμο εμβόλιο, το οποίο περιείχε βίριον, ανοσοενισχυμένο με αργίλιο (A/H‧N
en HOW TO STORE PREPANDEMIC INFLUENZA VACCINE (H‧N‧) (SPLIT VIRION, INACTIVATED, ADJUVANTED) GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS ‧ μg
el ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ ΠΡΟΠΑΝ∆ΗΜΙΚΟ ΕΜΒΟΛΙΟ ΤΗΣ ΓΡΙΠΠΗΣ (H‧N‧) (ΤΜΗΜΑ ΙΟΥ, Α∆ΡΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟ, ΑΝΟΣΟΕΝΙΣΧΥΜΕΝΟ) ΤΗΣ GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS ‧. ‧ μg
en the constituent(s) of the excipients, whatever their nature or the quantity used, including colouring matter, preservatives, adjuvants, stabilizers, thickeners, emulsifiers, flavouring and aromatic substances, etc
el του ή των συστατικών του εκδόχου, ανεξαρτήτως φύσεως και ποσότητας που έχει χρησιμοποιηθεί περιλαμβανομένων των χρωστικών υλών, των συντηρητικών, των βοηθητικών μέσων, των σταθεροποιητικών, των πυκνωτικών, των γαλακτοματοποιητών, των διορθωτικών της γεύσεως, των αρωματικών ουσιών κλπ, όπως κάψουλες ή κάψουλες από ζελατίνα, όστιες, περιβλήματα υποθέτων
en In subjects who received the ‧ g non-adjuvanted formulation for primary vaccination (N = ‧) seroprotection rates as measured by SRH ‧ days after the booster vaccination were ‧ % and ‧ %, and ‧ % and ‧ % of subjects achieved neutralising antibody titres > ‧ when tested against the homologous A/Indonesia and the heterologous A/Vietnam strain, respectively
el Σε άτομα τα οποία έλαβαν τη μη ενισχυμένη σύνθεση των ‧, ‧ μg για κύριο εμβολιασμό (Ν=‧), τα ποσοστά οροπροστασίας, όπως μετρήθηκαν με τη δοκιμασία SRH ‧ ημέρες μετά τον επαναληπτικό εμβολιασμό, ήταν ‧, ‧ % και ‧, ‧ % και ‧ % και ‧, ‧ % των ατόμων επέτυχαν τίτλους εξουδετερωτικών αντισωμάτων ≥ ‧ όταν δοκιμάστηκαν έναντι του ομόλογου στελέχους A/Indonesia και του ετερόλογου στελέχους A/Vietnam αντίστοιχα
en Vial A: multidose vial containing the antigen (suspension), Vial B: multidose vial containing the adjuvant (emulsion
el Φιαλίδιο Α: φιαλίδιο πολλαπλών δόσεων με αντιγόνο (εναιώρημα) Φιαλίδιο Β: φιαλίδιο πολλαπλών δόσεων με το ανοσοενισχυτικό (γαλάκτωμα
en AS‧ adjuvant composed of squalene (‧ milligrams), DL--tocopherol (‧ milligrams) and polysorbate ‧ (‧ milligrams
el Ανοσοενισχυτικό AS‧ που αποτελείται από σκουαλένη (‧, ‧ χιλιοστογραμμάρια), DL-α-τοκοφερόλη (‧, ‧ χιλιοστογραμμάρια) και πολυσορβικό ‧ (‧, ‧ χιλιοστογραμμάρια
en Thiomersal Adjuvant
el Thiomersal Ανοσοενισχυτικό
en Do not mix with any other vaccine or immunological product except Merial non-adjuvanted vaccine range
el Να μην αναμιγνύεται με άλλο εμβόλιο ή ανοσολογικό προϊόν, εκτός από τα μη ανοσοενισχυτικά εμβόλια της Merial
en Diphtheria, tetanus, acellular pertussis, inactivated poliomyelitis, hepatitis B (recombinant) and Haemophilus influenzae type b conjugate vaccine, adjuvanted
el Εμβόλιο διφθερίτιδας, τετάνου, κοκκύτη ακυτταρικό, πολιομυελίτιδας αδρανοποιημένο, ηπατίτιδας Β (ανασυνδυασμένο) και συνεζευγμένο Haemophilus influenzae τύπου b, ενισχυμένο
en Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be administered the same day but not mixed with Merial adjuvanted vaccine against rabies
el Υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα, οι οποίες αποδεικνύουν ότι το εμβόλιο μπορεί να χορηγηθεί την ίδια ημέρα, αλλά να μην αναμιχθεί, με το εμβόλιο της Merial με ανοσοενισχυτικό κατά της λύσσας
en In this clinical study, the immunogenicity of the monovalent aluminium-adjuvanted whole virus vaccine (A/H‧N‧) with a haemagglutinin content of ‧μg HA per dose in adults aged ‧ years (N=‧) was also evaluated following a ‧, ‧ day schedule
el Σε αυτή την κλινική μελέτη, η ανοσογονικότητα του μονοδύναμου, ανοσοενισχυμένου με αργίλιο, εμβολίου που περιέχει βίριον (A/H‧N‧) με συγκέντρωση αιμοσυγκολλητίνης ‧ μg HA ανά δόση σε ενήλικες ηλικίας ‧ ετών (N=‧) αξιολογήθηκε επίσης ακολουθώντας ένα σχήμα ‧, ‧ ημερών
en This Regulation lays down both rules for the approval of active substances, safeners and synergists, which plant protection products contain or consist of, and rules for adjuvants and co-formulants
el Ο παρών κανονισμός ορίζει τόσο τους κανόνες για την έγκριση των δραστικών ουσιών, των προστατευτικών και των συνεργιστικών που περιέχονται σε ή από τα οποία συνίστανται τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, όσο και τους κανόνες για τα επικουρικά και τα βοηθητικά
en In common with many adjuvanted vaccines swelling may occur at the vaccination site which may last for about ‧ days
el Όπως συμβαίνει με πολλά εμβόλια με ανοσοενισχυτικά, ενδέχεται να προκληθεί εξοίδηση στο σημείο του εμβολιασμού η οποία μπορεί να διαρκέσει περίπου ‧ ημέρες
en These immunogens are incorporated in an adjuvant in order to enhance a prolonged stimulation of immunity
el Αυτές οι ανοσογόνες ουσίες έχουν ενσωματωθεί σε γαλάκτωμα του τύπου « νερό εντός ελαίου » με σκοπό την ενδυνάμωση μιας παρατεταμένης ανοσοδιέγερσης
en Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed with Merial non-adjuvanted vaccine against feline leukaemia and/or administered the same day but not mixed with Merial adjuvanted vaccine against rabies
el Υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα, οι οποίες αποδεικνύουν ότι το εμβόλιο μπορεί να αναμιχθεί με το εύρος των εμβολίων της Merial για γάτες χωρίς ανοσοενισχυτικά και/ή να χορηγηθεί την ίδια ημέρα, αλλά να μην αναμιχθεί, με το εμβόλιο της Merial με ανοσοενισχυτικό κατά της λύσσας
en To use the vaccine, shake vigorously the vial of antigen suspension and inject its content into the vial of emulsion containing adjuvant
el Για να χρησιμοποιήσετε το εμβόλιο, ανακινείστε έντονα τη φιάλη του αντιγόνου εναιωρήματος και ενέστε το περιεχόμενό της στη φιάλη με το ανοσοενισχυτικό γαλάκτωμα
en As with all vaccines, Prepandemic influenza vaccine (H‧N‧) (split virion, inactivated, adjuvanted) GlaxoSmithKline Biologicals ‧ μg may not fully protect all persons who are vaccinated
el Όπως συμβαίνει με όλα τα εμβόλια, το προπανδημικό εμβόλιο της γρίππης (H‧N‧) (τμήμα ιού, αδρανοποιημένο, ανοσοενισχυμένο) της GlaxoSmithKline Biologicals ‧. ‧ μg μπορεί να μη προστατεύσει πλήρως όλα τα άτομα που εμβολιάζονται
en Porcine Circovirus type ‧ ORF‧ subunit antigen: at least ‧ log‧ ELISA units as determined in the in vivo potency test in chickens Adjuvants
el Porcine circovirus type ‧ ORF‧ subunit antigen: τουλάχιστον ‧, ‧ log‧ μονάδες ELISA, όπως προσδιορίζεται στην in vivo δοκιμή ισχύος σε ορνίθια Ανοσοενισχυτικές ουσίες
en Diphtheria, tetanus, acellular pertussis, inactivated poliomyelitis, hepatitis B (recombinant) and Haemophilus influenzae type b conjugate vaccine, adjuvanted
el Εμβόλιο διφθερίτιδας, τετάνου, ακυτταρικό κοκκύτη, αδρανοποιημένο πολυομυελίτιδας, (ανασυνδυασμένο) ηπατίτιδας Β και συζευγμένο Αιμόφιλου ινφλουέντζας τύπου b, ανοσοενισχυμένο
en [ Invented name ] ‧mg is indicated either alone or as adjuvant to radical prostatectomy or radiotherapy in patients with locally advanced prostate cancer at high risk for disease progression (see section
el Επινοηθείσα ονομασία) ‧mg ενδείκνυται είτε μόνο του είτε συμπληρωματικά σε ριζική προστατεκτομή ή ακτινοθεραπεία σε ασθενείς με τοπικά προχωρημένο καρκίνο του προστάτη με υψηλό κίνδυνο για εξέλιξη της νόσου (βλ. παράγραφο
en Cervarix suspension for injection Human Papillomavirus vaccine [ Types ‧, ‧ ] (Recombinant, adjuvanted, adsorbed
el Cervarix, ενέσιμο εναιώρημα Εμβόλιο για τον ιό των ανθρώπινων θηλωμάτων [ Τύποι ‧, ‧ ] (Ανασυνδυασμένο, ανοσοενισχυμένο, προσροφημένο
en Adjuvanted on aluminium hydroxide (‧ mg
el Ενίσχυση με προσρόφηση σε υδροξείδιο του αργιλίου (‧. ‧ mg
en It is indicated as monotherapy as well as adjuvant therapy in partial seizures with or without secondary generalisation, primary generalised seizures and some specific seizure types
el Ενδείκνυται ως μονοθεραπεία καθώς και ως συμπληρωματική θεραπεία εστιακών κρίσεων με ή χωρίς δευτερογενή γενίκευση, πρωτογενών γενικευμένων κρίσεων και ορισμένων συγκεκριμένων τύπων κρίσεων
en The adjuvanted vaccine was also found to induce antibodies that cross-protected against the H‧N‧ strains isolated in ‧ and ‧, which exhibit some antigenic drift compared to the original strains
el Βρέθηκε επίσης ότι το ενισχυμένο εμβόλιο δημιούργησε αντισώματα τα οποία παρείχαν διασταυρούμενη προστασία έναντι των στελεχών H‧N‧ που απομονώθηκαν το ‧ και ‧, τα οποία εμφανίζουν κάποια αντιγονική απόκλιση σε σύγκριση με τα αρχικά στελέχη
Βλέπετε τη σελίδα 1. Βρέθηκαν 309 φράσεις που ταιριάζουν φράση adjuvant.Βρέθηκαν σε 1,116 ms.Οι μεταφραστικές μνήμες που δημιουργούνται από ανθρώπινες, αλλά να ευθυγραμμίζονται με τον υπολογιστή, το οποίο θα μπορούσε να προκαλέσει λάθη. Προέρχονται από πολλές πηγές και δεν ελέγχονται. Να προειδοποιούνται.