προφορά: IPA: /ˈtʃætə /ˈtʃætɚ , SAMPA: /"tS{t@`/ /"tS{t@/

Μεταφράσεις σε Ελληνικά:

  • παραλήρημα   
     
    η φλυαρία
  • λογοδιάρροια   
  • φληναφώ   
  • φλυαρία   
  • φλυαρώ   

Άλλες έννοιες:

 
(intransitive) Of teeth, machinery, etc, to make a chattering noise.
 
intermittent noise, as from vibration
 
sound of a magpie
 
Purposeless or foolish talk.
 
the sound made by a magpie
 
sound of talking
 
an intermittent noise, as from vibration
 
(Internet) a user of chat rooms
 
in national security, the degree of communication between suspect groups and individuals, used to gauge the degree of expected terrorist activity.
 
talk, especially meaningless or unimportant talk
 
the sound of talking
 
(intransitive) To talk idly.
 
one who chats
 
make a chattering noise
 
talk idly

Παρόμοιες φράσεις στο λεξικό Αγγλικά Ελληνικά. (2)

chattererπολυλογάς
chatteringφλυαρία; φαφλατιά; αδολεσχία

    Εμφάνιση κλίση

Παράδειγμα με ποινές "chatter", μεταφραστική μνήμη

add example
And from the volume of chatter, it looks like it' s gonna be something pretty bigΚαι από τον όγκο των συνομιλιών, φαίνεται ότι πρόκειται να είναι κάτι πολύ μεγάλο
I chatter him, turn back to get his wingman ...Τον καταδίωξα και γύρισα να πάρω το σήμα του
Keep the chatter to a minimumΑφήστε τις φλυαρίες
As it appears obvious that,,, the Government cannot function under the current circumstances,,,I have decided to dissolve the Quorum of Twelve, [ reporters chattering ]Φαίνεται ξεκάθαρα ότι η κυβέρνηση δεν μπορεί να λειτουργήσει κάτω από αυτές τις συνθήκες, και γι ' αυτό αποφάσισα να διαλύσω την Απαρτία των Δώδεκα
You' re like a chattering Hog- Monkey!Είσαι σαν μια φλύαρη μαϊμού!
[ Chattering ]- That' s my boyΑυτό είναι το αγόρι μου!
Hey, back off, man.- (ChatterΕι, ηρεμησε φιλε
Receiving chatterΛαμβάνω διακοπές ηλ/κού ρεύματος
Chatter Continues)- And did she sign for them?Και υπεγραψε αυτη για αυτα
A few years back there was chatter...... she and Mr. Hill were going over more than just the company numbersΠριν μερικά χρόνια ακούστηκε ότι αυτή και ο κ. Χιλ ασχολιόντουσαν με περισσότερα από τα νούμερα της εταιρίας
[ overlapping chatter ][ άνθρωποι που μιλούν όλοι μαζί ]
[ Confused, Angry Chattering ]They were only on for ‧ minutesΜόνο ‧ λεπτά έπαιξαν
[ Loud Chattering ]Θα πάω αμέσως
Quiet chatterήσυχη συζήτηση
We started picking up chatter early yesterday morning suggesting Kateb has been activatedΛαμβάνουμε ομιλίες από χθες το πρωί που σημαίνει ότι ο Κατέμπ ενεργοποιήθηκε
Cut out the chatterΤέλος οι κουβέντες
We picked up chatter that whatever they took is potentially game- changing intelligenceΚαταγράψαμε συζητήσεις πως ότι πήραν...... είναι ικανό ν ' αλλάξει τους κανόνες του παιχνιδιού
(PL) Mr President, Europe is supposed to be for the people, the citizens, and not for the political classes, for the elites, or the chattering classes.(PL) Κύριε Πρόεδρε, υποτίθεται ότι η Ευρώπη υπάρχει για τους ανθρώπους, τους πολίτες, και όχι για τις πολιτικές τάξεις, για τις ελίτ ή για τους διανοούμενους.
Stop chattering about menΣταμάτα να μιλάς για άντρες
I don' t want to hear all this chatter about ethics, morals and comparative historyΣκασίλα μου
[ Laughing, Chattering ]Δώδεκα χρόνια αργότερα
Keep the chatter downΠιο ήσυχα με τις κουβεντούλες
Βλέπετε τη σελίδα 1. Βρέθηκαν 121 φράσεις που ταιριάζουν φράση chatter.Βρέθηκαν σε 1,449 ms.Οι μεταφραστικές μνήμες που δημιουργούνται από ανθρώπινες, αλλά να ευθυγραμμίζονται με τον υπολογιστή, το οποίο θα μπορούσε να προκαλέσει λάθη. Προέρχονται από πολλές πηγές και δεν ελέγχονται. Να προειδοποιούνται.