προφορά: IPA: did /diːd/      

Μεταφράσεις σε Ελληνικά:

  • πράξη   
    (  f)
     
    action
  • συμβόλαιο   
    (  n)
     
    legal contract
  • αποφάσεις   
     
    Something done voluntarily by a person, and of such a nature that certain legal consequences attach to it.
  • πράξεις   
     
    Something done voluntarily by a person, and of such a nature that certain legal consequences attach to it.
  • συμβολαιογραφική πράξη   
    (  f)
     
    legal contract
  • άθλος   
  • έγγραφο   
  • έργο   
  • ανδραγάθημα   
  • κατόρθωμα   
  • συμφωνητικό   

Άλλες έννοιες:

 
A document that is created by a notary or another authorised institution.
 
A brave or noteworthy action; a feat or exploit.
 
(informal) To transfer real property by deed.
 
An action or act; something that is done.
 
(law) A legal contract showing bond.
 
Action or fact, as opposed to rhetoric or deliberation.

Παρόμοιες φράσεις στο λεξικό Αγγλικά Ελληνικά. (1)

administrative deed
διοικητική πράξη

    Εμφάνιση κλίση

Παράδειγμα με ποινές "deed", μεταφραστική μνήμη

add example
en You' ve done your good deed. Just... just go home. okay? Please
el Έκανες την καλή σου πράξη, απλά... απλά πήγαινε σπίτι, εντάξει; Σε παρακαλώ
en You' re doing a good deed
el Είναι καλή πράξη
en The goal of the TV production was to single out, through the eyes of a people, outstanding persons who, by means of their deeds and accomplishments, remained in the collective memory of a nation across centuries and even millenniums-- embodying, to the highest degree, the values of humanity, knowledge and action
el Στόχος της τηλεοπτικής παραγωγής ήταν να ξεχωρίσει, κατόπιν επιλογής του κόσμου, διακεκριμένα άτομα τα οποία, μέσω του έργου και των επιτευγμάτων τους, παρέμειναν στη μνήμη του έθνους μετά από αιώνες ακόμα και χιλιετίες-- συγκεντρώνοντας στο πρόσωπό τους, στο μέγιστο βαθμό, τις αξίες της ανθρωπιάς, της γνώσης και της δράσης
en Don' t punish him for his deeds... for he meant to do Your will
el Μην τον τιμωρήσεις για τις πράξεις του... γιατί πάντοτε υπηρετούσε το θέλημα Σου
en We acknowledge, and are glad, that the Turkish Government as a whole has expressed similar sentiments and that its determination has already resulted in the arrest of one who has admitted perpetrating the deed.
el Επιδοκιμάζουμε και αναγνωρίζουμε το γεγονός ότι το ίδιο έκανε ολόκληρη η τουρκική κυβέρνηση και ότι η αποφασιστικότητά της είχε ήδη ως αποτέλεσμα τη σύλληψη ενός ατόμου που ομολόγησε το έγκλημα.
en As indicated in title deeds
el Όπως αναγράφονται στον τίτλο ιδιοκτησίας
en The fact is, Mrs. Big has told us to come back with one of two things, the deeds to your farm...(EXCLAlMS SOFTLY
el Αλλά η κα Μπιγκλς μάς είπε να της πάμε ένα από τα δυο: τον τίτλο ιδιοκτησίας της φάρμας σου
en Subject: Title deeds to the orphanage on Princes' Island
el Θέμα: Τίτλοι ιδιοκτησίας για το Ορφανοτροφείο Πριγκήπου
en Legal description of the deed
el Νομική περιγραφή της αξιόποινης πράξης
en There is unfortunately still a large gap between words and deeds.
el Υπάρχει ακόμα μεγάλη απόσταση, δυστυχώς, μεταξύ διακηρύξεων και πράξεων.
en We are consistent and transparent in our intentions and deeds.
el Οι προθέσεις και οι πράξεις μας είναι συνεπείς και διαφανείς.
en " One of the goals is not to let such an evil deed as the Holocaust happen again, though I am worried today there are sophisticated attempts to repeat it against other people
el " Ένας από τους στόχους είναι να μην επιτραπεί σε ένα τέτοιο κακό, όπως το Ολοκαύτωμα, να επαλειφθεί, αν και ανησυχώ σήμερα ότι υπάρχουν πολύπλοκες απόπειρες για επανάληψή του εναντίον άλλων λαών
en administrative costs relating to transfers of land and their taxation, including expenditure on surveying where this is necessary to draw up the deeds
el διοικητικές και φορολογικές δαπάνες σχετιζόμενες με τις πράξεις μεταβίβασης ακινήτων, όπου περιλαμβάνονται και οι δαπάνες αποτύπωσης, εφόσον η αποτύπωση είναι αναγκαία για την κατάρτιση των συμβολαιογραφικών πράξεων
en However, this intention has to turn into concrete deeds, and the EU budget has to be ready in case additional payment appropriations are needed, as the report correctly highlights.
el Ωστόσο, η πρόθεση αυτή πρέπει να μεταφραστεί σε συγκεκριμένες πράξεις και ο προϋπολογισμός της ΕΕ πρέπει να είναι έτοιμος σε περίπτωση που χρειαστούν επιπλέον πιστώσεις πληρωμών, όπως σωστά τονίζει η έκθεση.
en This is connected to what Mr Van Velzen was just saying, about the difference between words and deeds.
el Όπως μόλις είπε και ο κ. Van Velzen, καλά τα λόγια, όμως αυτό που χρειάζεται είναι έργα.
en I have already defended, in word and in deed, the financial transaction tax in the G20 on behalf of the European Union.
el Πρόεδρος της Επιτροπής. - (EN) Όσον αφορά τον φόρο επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών, τον έχω ήδη υπερασπιστεί με λόγια και έργα στη G20 εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
en In deed, while public enforcement focuses on compliance and deterrence, the objective of damages actions must be to provide full compensation of the damage suffered
el Πράγματι, ενώ η εφαρμογή της νομοθεσίας από τους δημόσιους φορείς επικεντρώνεται στη συμμόρφωση και την αποτροπή, στόχος των αγωγών αποζημίωσης είναι η εξασφάλιση πλήρους αποζημίωσης για τη ζημία που προκλήθηκε
en We should hold discussions with the British Presidency without delay to ensure that these words become deeds.
el Θα έπρεπε να μιλήσουμε αμέσως με την βρετανική προεδρία, για να υλοποιηθεί αυτό πραγματικά.
en We do not forget disgusting deeds which put a stain on our democracy and cohesion.
el Δεν ξεχνάμε αποτρόπαιες πράξεις που στιγματίζουν τη δημοκρατία και τη συνοχή μας.
en Give him this deed and let him sign it
el Δώσε να υπογράψει την πράξη
en I found nothing about deeds or investments
el Συνέχισε.Δεν μπόρεσα να βρω μετοχές ή επενδύσεις ή τίποτα τέτοιο
en MEP Wallis' proposal concerns the establishment of a centralised e-Justice system which details a framework for action for the creation of a European e-Justice portal where civil, criminal and commercial matters are all regrouped, for example where criminal records, land registry deeds and insolvency registers are contained and thus accessible to Member States.
el " πρόταση της βουλευτή του ΕΚ κ. Wallis αφορά τη θέσπιση ενός κεντρικού συστήματος ηλεκτρονικής δικαιοσύνης και περιγράφει ένα πλαίσιο δράσης για τη δημιουργία μιας ευρωπαϊκής διαδικτυακής πύλης ηλεκτρονικής δικαιοσύνης, στην οποία θα συγκεντρώνονται αστικές, ποινικές και εμπορικές υποθέσεις, και στην οποία θα περιλαμβάνονται, για παράδειγμα, ποινικά μητρώα, πράξεις κτηματολογίου και μητρώα αφερεγγυότητας που θα καταστούν με τον τρόπο αυτό προσιτά στα κράτη μέλη.
en By now, Solomon is dead by his own deeds
el Ο Σολομωντας ειναι νεκρος εξαιτιας των πραξεων του
Βλέπετε τη σελίδα 1. Βρέθηκαν 723 φράσεις που ταιριάζουν φράση deed.Βρέθηκαν σε 1,332 ms.Οι μεταφραστικές μνήμες που δημιουργούνται από ανθρώπινες, αλλά να ευθυγραμμίζονται με τον υπολογιστή, το οποίο θα μπορούσε να προκαλέσει λάθη. Προέρχονται από πολλές πηγές και δεν ελέγχονται. Να προειδοποιούνται.