Μεταφράσεις σε Ελληνικά:

  • προεπιλογή   
    (  f)
    A value that is automatically used by a program when the user does not specify an alternative. Defaults are built into a program when a value or option must be assumed for the program to function.
    (electronics, computing) original settings
  • αμέλεια   
  • απουσία   
  • αυτόματος   
  • φυγοδικία   

Άλλες έννοιες:

(intransitive, law) To fail to appear and answer a summons and complaint.
(intransitive) To lose a competition by failing to compete.
(often attributive) A value used when none has been given; a tentative value or standard that is presumed.
foul play (sport)
To fail to meet an obligation.
The condition of failing to meet an obligation.
(intransitive, computing) To assume a value when none was given; to presume a tenative value or standard.
condition of failing to meet an obligation
Missing fulfillment of a certain obligation or a obligation by law or a contract.
Failure of a debtor to meet his financial obligations.
A loss incurred by failing to compete.
(intransitive) To fail to meet an obligation.
To fail to meet financial obligations.
(law) The failure of a defendant to appear and answer a summons and complaint.
value used when none has been given.
A value that is used when no value is specified.
A selection made in the absence of an alternative.

Παρόμοιες φράσεις στο λεξικό Αγγλικά Ελληνικά. (29)

by default
από προεπιλογή
default button
κουμπί προεπιλογής
default capture mode
προεπιλεγμένη λειτουργία καταγραφής
default control style
προεπιλεγμένο στυλ στοιχείου ελέγχου
default data file
προεπιλεγμένο αρχείο δεδομένων
default device
Προεπιλεγμένη συσκευή
default document
προεπιλεγμένο έγγραφο
default folder
προεπιλεγμένος φάκελος
default font
προεπιλεγμένη γραμματοσειρά
default form
προεπιλεγμένη φόρμα
default gateway
προεπιλεγμένη πύλη
default home page
προεπιλεγμένη αρχική σελίδα
default hyperlink
προεπιλεγμένη υπερ-σύνδεση
default location
προεπιλεγμένη θέση
Default Location
Προεπιλεγμένη θέση
default name
προεπιλεγμένο όνομα
default network
προεπιλεγμένο δίκτυο
default printer
προεπιλεγμένος εκτυπωτής
default property
προεπιλεγμένη ιδιότητα
default role
προεπιλεγμένος ρόλος
default skin
προεπιλεγμένη εμφάνιση
default solution
προεπιλεγμένη λύση
default subnet mask
προεπιλεγμένη μάσκα υποδικτύου
default unit
προεπιλεγμένη μονάδα
default user
προεπιλεγμένος χρήστης
default value
προεπιλεγμένη τιμή
default zone
προεπιλεγμένη ζώνη
managed default folder
διαχειριζόμενος προεπιλεγμένος φάκελος
ribbon pane default button
προεπιλεγμένο πλήκτρο παραθύρου κορδέλας

    Εμφάνιση κλίση

Παράδειγμα με ποινές "default", μεταφραστική μνήμη

add example
en This is where you live. KDE will use the defaults for this country or region
el Αυτό είναι το μέρος που μένετε. Το KDE θα χρησιμοποιήσει τις προκαθορισμένες ρυθμίσεις για αυτή τη χώρα
en Do you intend, and I should like you to raise this at the G20, to introduce initiatives to adopt clear rules governing open, naked sales and credit default swaps?
el Προτίθεστε πραγματικά, και θα ήθελα κάπως να το αναπτύξετε αυτό στο πλαίσιο των G20, να ηγηθείτε πρωτοβουλίας για τη θέσπιση ξεκάθαρων κανόνων όσον αφορά τις ανοιχτές, ακάλυπτες πωλήσεις και τα credit default swap;
en Apply default image modifications
el Εφαρμογή των προκαθορισμένων τροποποιήσεων εικόνας
en The compression value for PNG images:‧: low compression (large file size but short compression duration-default)‧: medium compression‧: high compression (small file size but long compression duration)Note: PNG is always a lossless image compression format
el Τιμή συμπίεσης για εικόνες PNG: ‧: χαμηλή συμπίεση (μεγάλο μέγεθος αρχείου αλλά σύντομη διάρκεια συμπίεσης-προκαθορισμένο) ‧: μέση συμπίεση‧: υψηλή συμπίεση (μικρό μέγεθος αρχείου αλλά μεγάλη διάρκεια συμπίεσης) Σημείωση: Η PNG είναι πάντα μια μη απωλεστική μορφή συμπίεσης εικόνας
en Default gateway
el Προκαθορισμένη πύλη
en Turning this option off will cause the taskbar to display only windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar. By default, this option is selected and all windows are shown
el Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε η γραμμή εργασιών να εμφανίζει μόνο τα παράθυρα που είναι εικονιδιοποιημένα. Κανονικά, η γραμμή εργασιών εμφανίζει όλα τα παράθυρα
en Default (XFree
el Προκαθορισμένο (XFree
en Evidence of impairment may include indications that the borrower or a group of borrowers is experiencing significant financial difficulty, default or delinquency in interest or principal payments, the probability that they will enter bankruptcy or other financial reorganization and where observable data indicate that there is a measurable decrease in the estimated future cash flows, such as changes in arrears or economic conditions that correlate with defaults
el Οι δείκτες απομείωσης αξίας μπορεί να στηρίζονται σε ενδείξεις σύμφωνα με τις οποίες ο δανειολήπτης ή η ομάδα δανειοληπτών αντιμετωπίζει σημαντικά οικονομικά προβλήματα, δυσκολία ή αδυναμία πληρωμής τόκων ή κεφαλαίου, στο ενδεχόμενο να κηρυχθεί σε πτώχευση ή να υποστεί άλλη οικονομική αναδιοργάνωση και σε παρατηρήσιμα στοιχεία που δείχνουν ότι υπάρχει μετρήσιμη μείωση των εκτιμώμενων μελλοντικών ταμειακών ροών, όπως ορισμένες αλλαγές όσον αφορά τις ληξιπρόθεσμες οφειλές ή τους οικονομικούς όρους που έχουν σχέση με τις αδυναμίες αυτές
en I was a butcher by choice.Soldier? Bleeding defaulter, I' d call him
el Εγκατέλειψε τη θέση του
en a credit institution must have a contractual netting agreement with its counterparty which creates a single legal obligation, covering all included transactions, such that, in the event of a counterparty's failure to perform owing to default, bankruptcy, liquidation or any other similar circumstance, the credit institution would have a claim to receive or an obligation to pay only the net sum of the positive and negative mark-to-market values of included individual transactions
el το πιστωτικό ίδρυμα έχει συνάψει με τον αντισυμβαλλόμενό του σύμβαση συμψηφισμού η οποία γεννά μια ενιαία νομική υποχρέωση περιέχουσα το σύνολο των καλυπτομένων συναλλαγών ούτως ώστε, στην περίπτωση που ο αντισυμβαλλόμενος δεν εκπληρώσει την παροχή είτε λόγω αδυναμίας είτε λόγω πτωχεύσεως ή εκκαθαρίσεως ή άλλων αναλόγων περιστάσεων, το πιστωτικό ίδρυμα να έχει δικαίωμα να λάβει ή υποχρέωση να καταβάλει μόνο το καθαρό αλγεβρικό άθροισμα των αγοραίων αξιών στις οποίες αποτιμώνται οι καλυπτόμενες επί μέρους συναλλαγές
en In some cases, a creditor releases a debtor from its present obligation to make payments, but the debtor assumes a guarantee obligation to pay if the party assuming primary responsibility defaults
el Σε ορισμένες περιπτώσεις, ο πιστωτής απαλλάσσει τον οφειλέτη από την υποχρέωση της εξόφλησης, αλλά ο οφειλέτης αναλαμβάνει τη δέσμευση να εξοφλήσει, εάν το μέρος που ανέλαβε την βασική ευθύνη αθετήσει
en Judgment of the Court of First Instance of ‧ October ‧ in Case T-‧/‧: Commerzbank AG v Commission of the European Communities (Competition- Article ‧ EC- Price-fixing agreement and ways of charging for currency exchange services- Germany- Procedure in default
el Απόφαση του Πρωτοδικείου, της ‧ης Οκτωβρίου ‧, στην υπόθεση Τ-‧/‧, Commerzbank AG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ανταγωνισμός- Άρθρο ‧ ΕΚ- Συμφωνία καθορισμού των τιμών και τρόπος παρακρατήσεως προμήθειας για υπηρεσίες ανταλλαγής μετρητών- Γερμανία- Ερημοδικία
en On ‧ ctober ‧ in line with Recommendation No ‧ of the Recommendations of the Governing Council of the ECB on government guarantees for bank debt, which foresees a regular review of the parameters of the pricing system, including credit default swap spreads, to reflect changes in market conditions, the Governing Council decided not to amend these Recommendations
el Στις ‧ Οκτωßρίου ‧ το Διοικητικό Συμßούλιο της ΕΚΤ αποφάσισε να μην τροποποιήσει τις συστάσεις του σχετικά με τις κρατικές εγγυήσεις για τα τραπεζικά χρεόγραφα
en number of passengers on board ‧ to ‧, ‧=unknown=default, rest not used
el αριθμός επιβαινόντων επιβατών ‧ έως ‧, ‧ = άγνωστο = εξ ορισμού, το υπόλοιπο δεν χρησιμοποιείται
en Enable this option to store the default photographer identity in the XMP and IPTC tags using digiKam 's metadata settings
el Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να αποθηκεύσετε την προκαθορισμένη ταυτότητα του φωτογράφου σε ετικέτες XMP και IPTC χρησιμοποιώντας τις ρυθμίσεις μεταδεδομένων του digiKam
en Default Applications
el Προκαθορισμένες εφαρμογέςComment
en Participants may predefine the default amount of liquidity reserved for highly urgent or urgent payment orders via the ICM
el Οι συμμετέχοντες δύνανται να καθορίζουν εκ των προτέρων το ελάχιστο ποσό της ρευστότητας που δεσμεύεται για εξαιρετικά επείγουσες ή επείγουσες εντολές πληρωμής μέσω της ΜΠΕ
en Many media openly blame the council for political bias and leniency towards media that has defaulted on taxes
el Πολλά ΜΜΕ κατηγορούν ανοιχτά το συμβούλιο για πολιτική προκατάληψη και επιείκεια προς τα ΜΜΕ που δεν έχουν εκπληρώσει τις φορολογικές τους υποχρεώσεις
en Server binaries (ServerBin) The root directory for the scheduler executables. By default/usr/lib/cups or/usr/lib‧/cups (IRIX ‧). ex:/usr/lib/cups
el Binaries Εξυπηρετητή (ServerBin) Ο ριζικός κατάλογος για τα εκτελέσιμα του προγραμματιστή χρόνου. Εξ ορισμού είναι στο/usr/lib/cups ή/usr/lib‧/cups (IRIX ‧. ‧). π. χ.:/usr/lib/cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc
en to dealers (i.e. the intercommunales, default suppliers such as ECS (Electrabel Customer Solutions) and newcomers on the gas supply market in Belgium such as Essent and Nuon
el στους ενδιάμεσους διανομείς (δηλαδή τις ενώσεις δήμων, τους προκαθορισμένους προμηθευτές όπως η ECS (Electrabel Customer Solutions) και στους νεοεισερχόμενους στη βελγική αγορά προμήθειας φυσικού αερίου, όπως οι Essent και Nuon
en in the case of specific pathways with default values of greenhouse gas savings less than that for the general pathway) whether it is estimated that at least a tenth of EU consumption of the general biofuel/bioliquid pathway concerned is produced using practices that lead to emissions that are greater than those depicted by the default value for that general pathway
el στην περίπτωση ειδικών πορειών με χαμηλότερες προκαθορισμένες τιμές για τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου από εκείνες της γενικής πορείας) το κατά πόσον εκτιμάται ότι τουλάχιστον το ‧ % της κατανάλωσης του προερχόμενου από τη συγκεκριμένη γενική πορεία βιοκαυσίμου/βιορευστού στην ΕΕ παράγεται με τη χρήση πρακτικών που έχουν ως αποτέλεσμα υψηλότερα επίπεδα εκπομπών από εκείνα που αναπαριστά η προκαθορισμένη τιμή για τη γενική πορεία
en The new Talker that will be used when the conditions above are met. The default Talker is the topmost in the Talkers tab. Click the button to choose a Talker
el Ο νέος Εκφωνητής που θα χρησιμοποιηθεί όταν οι παραπάνω συνθήκες ικανοποιούνται. Ο προκαθορισμένος Εκφωνητής είναι ο πρώτος στη λίστα της καρτέλας Εκφωνητές. Κάντε κλικ στο κουμπί για να επιλέξετε εκφωνητή
en Furthermore, it is vital that a simple financial facility exists for those in disadvantaged regions intending to start up their own business and for the most vulnerable groups, which, in spite of the high risk, low margins and risk of default, helps businesses to start up and thrive. The overwhelming majority of employees in Europe are employed by micro-, small and medium-sized enterprises.
el Επιπλέον, είναι ζωτικής σημασίας να υφίσταται ένας απλός χρηματοδοτικός μηχανισμός για τα άτομα που βρίσκονται σε μειονεκτούσες περιοχές και επιθυμούν να ξεκινήσουν τη δική τους επιχείρηση, και για τις πιο ευάλωτες ομάδες, ο οποίος, παρά τον υψηλό κίνδυνο, τα χαμηλά περιθώρια και τον κίνδυνο αθέτησης υποχρεώσεων, θα βοηθά στη δημιουργία και ανάπτυξη επιχειρήσεων. " συντριπτική πλειοψηφία των εργαζομένων στην Ευρώπη απασχολούνται σε πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.
en SCR default denotes the counterparty default risk module
el SCRαθέτηση αντιστοιχεί στην ενότητα κίνδυνος αθέτησης αντισυμβαλλομένου
en To protect the environment is cheaper than to rehabilitate it, but the failure to use fair market tools means to provide hidden subsidies to polluters. The green toolbox needs flexibility if we are to have certainty and make sure we do not default on other indicators and increase the burden for citizens.
el (BG) Πρέπει να επινοήσουμε έναν συνδυασμό λύσεων, ένα γενικό μοντέλο και αρχές. " έκθεση το καθιστά αυτό σαφές με εξαιρετικό τρόπο. " προστασία του περιβάλλοντος είναι φθηνότερη από την αποκατάστασή του, αλλά η μη χρησιμοποίηση θεμιτών μέσων της αγοράς συνεπάγεται την παροχή συγκαλυμμένων επιδοτήσεων στους ρυπαίνοντες. " πράσινη εργαλειοθήκη χρειάζεται ευελιξία προκειμένου να έχουμε βεβαιότητα και να διασφαλίσουμε ότι δεν θα αθετήσουμε άλλους δείκτες και δεν θα αυξήσουμε την επιβάρυνση των πολιτών.
Βλέπετε τη σελίδα 1. Βρέθηκαν 2075 φράσεις που ταιριάζουν φράση default.Βρέθηκαν σε 0,982 ms.Οι μεταφραστικές μνήμες που δημιουργούνται από ανθρώπινες, αλλά να ευθυγραμμίζονται με τον υπολογιστή, το οποίο θα μπορούσε να προκαλέσει λάθη. Προέρχονται από πολλές πηγές και δεν ελέγχονται. Να προειδοποιούνται.