Μεταφράσεις σε Ελληνικά:

  • προεπιλογή   
    (  f)
    A value that is automatically used by a program when the user does not specify an alternative. Defaults are built into a program when a value or option must be assumed for the program to function.
    (electronics, computing) original settings
  • αμέλεια   
  • απουσία   
  • αυτόματος   
  • φυγοδικία   

Άλλες έννοιες:

To fail to meet an obligation.
condition of failing to meet an obligation
Failure of a debtor to meet his financial obligations.
Missing fulfillment of a certain obligation or a obligation by law or a contract.
(intransitive) To lose a competition by failing to compete.
(often attributive) A value used when none has been given; a tentative value or standard that is presumed.
The condition of failing to meet an obligation.
A loss incurred by failing to compete.
To fail to meet financial obligations.
A selection made in the absence of an alternative.
A value that is used when no value is specified.
(intransitive, law) To fail to appear and answer a summons and complaint.
(law) The failure of a defendant to appear and answer a summons and complaint.
(intransitive, computing) To assume a value when none was given; to presume a tenative value or standard.
foul play (sport)
(intransitive) To fail to meet an obligation.
value used when none has been given.

Παρόμοιες φράσεις στο λεξικό Αγγλικά Ελληνικά. (29)

by defaultαπό προεπιλογή
default buttonκουμπί προεπιλογής
default capture modeπροεπιλεγμένη λειτουργία καταγραφής
default control styleπροεπιλεγμένο στυλ στοιχείου ελέγχου
default data fileπροεπιλεγμένο αρχείο δεδομένων
default deviceΠροεπιλεγμένη συσκευή
default documentπροεπιλεγμένο έγγραφο
default folderπροεπιλεγμένος φάκελος
default fontπροεπιλεγμένη γραμματοσειρά
default formπροεπιλεγμένη φόρμα
default gatewayπροεπιλεγμένη πύλη
default home pageπροεπιλεγμένη αρχική σελίδα
default hyperlinkπροεπιλεγμένη υπερ-σύνδεση
default locationπροεπιλεγμένη θέση
Default LocationΠροεπιλεγμένη θέση
default nameπροεπιλεγμένο όνομα
default networkπροεπιλεγμένο δίκτυο
default printerπροεπιλεγμένος εκτυπωτής
default propertyπροεπιλεγμένη ιδιότητα
default roleπροεπιλεγμένος ρόλος
default skinπροεπιλεγμένη εμφάνιση
default solutionπροεπιλεγμένη λύση
default subnet maskπροεπιλεγμένη μάσκα υποδικτύου
default unitπροεπιλεγμένη μονάδα
default userπροεπιλεγμένος χρήστης
default valueπροεπιλεγμένη τιμή
default zoneπροεπιλεγμένη ζώνη
managed default folderδιαχειριζόμενος προεπιλεγμένος φάκελος
ribbon pane default buttonπροεπιλεγμένο πλήκτρο παραθύρου κορδέλας

    Εμφάνιση κλίση

Παράδειγμα με ποινές "default", μεταφραστική μνήμη

add example
Specifies the number of seconds to wait before redial if all dialed numbers are busy. This is necessary because some modems get stuck if the same number is busy too often. The default is ‧ seconds, you should not change this unless you need toΚαθορίζει το χρονικό διάστημα αναμονής σε δευτερόλεπτα πριν την επανάκληση, αν όλοι οι καλούμενοι αριθμοί είναι απασχολημένοι. Αυτό είναι απαραίτητο γιατί μερικά μόντεμ κολλάνε αν ο ίδιος αριθμός είναι απασχολημένος πολύ συχνά. Το προκαθορισμένο είναι ‧ δευτερόλεπτα. Μην το αλλάξετε εκτός αν πρέπει
The default colour for function number ‧. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number ‧ and you change the colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at numberΤο προκαθορισμένο χρώμα για τη συνάρτηση με αριθμό ‧. Παρακαλώ σημειώστε ότι η ρύθμιση του χρώματος επηρεάζει μόνο τις κενές συναρτήσεις, έτσι αν έχετε ορίσει μία συνάρτηση στον αριθμό ‧ και αλλάξετε το χρώμα για αυτό τον αριθμό εδώ, η ρύθμιση θα εμφανιστεί την επόμενη φορά που θα ορίσετε μία νέα συνάρτηση στον αριθμό
By ‧ July ‧, the default limit in the second and third subparagraphs shall be applicable to all customers who have not opted for another limitΈως την ‧η Ιουλίου ‧, το προκαθορισμένο όριο του δεύτερου και του τρίτου εδαφίου εφαρμόζεται σε όλους τους πελάτες που δεν έχουν επιλέξει άλλο όριο
An empty path means the files will be placed unsorted in the default music folderΜια κενή διαδρομή σημαίνει ότι τα αρχεία θα τοποθετηθούν μη ταξινομημένη στον προκαθορισμένο φάκελο μουσικής
The total exposure of a UCITS needs to be assessed on the basis of both default risk of the UCITS and leverage produced by the use of financial derivative instrumentsΗ γενικότερη έκθεση ενός ΟΣΕΚΑ σε κινδύνους πρέπει να εκτιμάται με βάση τον κίνδυνο αδυναμίας του ΟΣΕΚΑ να ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις του και τη μόχλευση που προσφέρει η χρήση παράγωγων χρηματοπιστωτικών μέσων
Check this for replacing the existing default route. Needs 'set default route ' enabled (warning: only for expertsΕνεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την αντικατάσταση της υπάρχουσας προκαθορισμένης διαδρομής δικτύου. Απαιτεί την ενεργοποίηση της επιλογής ' ορισμός προκαθορισμένης διαδρομής δικτύου ' (προειδοποίηση: μόνο για έμπειρους χρήστες
Use default temporary directoryΧρήση του προκαθορισμένου καταλόγου προσωρινής αποθήκευσης
Default proceedingsΕρημοδικία
This removes all your entries from the sidebar and adds the system default ones. This procedure is irreversible Do you want to proceed?Αυτό αφαιρεί όλες τις καταχωρήσεις σας από την πλευρική μπάρα και προσθέτει τις προκαθορισμένες του συστήματος. Αυτή η διαδικασία είναι μη αναστρέψιμη Επιθυμείτε να προχωρήσετε
This item mainly includes loans granted by the ECSC in liquidation on borrowed funds in accordance with articles ‧ and ‧ of the ECSC Treaty as well as three unquoted debt securities issued by the European Investment Bank (EIB) as substitute of a defaulted debtorΕδώ περιλαμβάνονται κυρίως δάνεια που χορηγήθηκαν από την υπό εκκαθάριση ΕΚΑΧ μέσω δανειοληπτικών πράξεων που συνάφθηκαν σύμφωνα με τα άρθρα ‧ και ‧ της συνθήκης ΕΚΑΧ καθώς και τρία μη εισηγμένα σε χρηματιστήριο ομολογιακά δάνεια που εκδόθηκαν από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) προκειμένου να αντικατασταθεί ένας οφειλέτης σε αδυναμία πληρωμής
Minimize the number of steps when signing emails, use preset defaults unless problems occurrΕλαχιστοποίηση των βημάτων για την υπογραφή email, χρήση προκαθορισμένων επιλογών αν δεν παρουσιαστεί κάποιο πρόβλημα
Order the defendant to pay to the Commission the principal sum of EUR ‧,‧, together with default interest at the statutory legal rate in Spain from ‧ August ‧ until payment in full of the amount dueΝα υποχρεώσει την εναγομένη να αποδώσει στην Επιτροπή το ποσό των ‧,‧ EUR, ως κύρια οφειλή, συν τόκους υπερημερίας με το ισπανικό νόμιμο επιτόκιο, από ‧ Αυγούστου ‧ και μέχρι πλήρους αποπληρωμής της οφειλής·
No contract containing a provision which permits a non-defaulting counterparty to make limited payments only, or no payments at all, to the estate of the defaulter, even if the defaulter is a net creditor (a walkaway clause), may be recognised as risk-reducingΣυμβάσεις περιέχουσες ρήτρα, σύμφωνα με την οποία επιτρέπεται στον συμβαλλόμενο τον εκπληρώνοντα τις υποχρεώσεις του να προβαίνει σε περιορισμένες μόνο καταβολές ή σε καμία καταβολή προς την περιουσία του περιελθόντος σε αδυναμία εκπλήρωσης των υποχρεώσεων του αντισυμβαλλομένου, ακόμα και αν ο τελευταίος είναι καθαρός πιστωτής (ρήτρα υπαναχώρησης ή walkaway clause), δεν αναγνωρίζονται ως στοιχεία ελάττωσης του κινδύνου
& Record boot command lines for defaultsΓραμμές εντολών & εγγραφής εκκίνησης για προεπιλογές
Collate Copies If the " Collate " checkbox is enabled (default), the output order for multiple copies of a multi-page document will be " ‧-‧-..., ‧-‧-..., ‧-‧-... ". If the " Collate " checkbox is disabled, the output order for multiple copies of a multi-page document will be " ‧-‧-..., ‧-‧-..., ‧-‧-... ". Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element matches with the CUPS commandline job option parameter:-o Collate=... ‧ example: " true " or " false "Συρραφή αντιγράφων Αν το πεδίο ελέγχου " Συρραφή " είναι ενεργοποιημένο (προεπιλογή), η σειρά εξόδου των πολλαπλών αντιγράφων ενός εγγράφου πολλών σελίδων θα είναι " ‧-‧-..., ‧-‧-..., ‧-‧-... ". Αν το πεδίο ελέγχου " Συρραφή " είναι απενεργοποιημένο, η σειρά εξόδου των πολλαπλών αντιγράφων ενός εγγράφου πολλών σελίδων θα είναι " ‧-‧-..., ‧-‧-..., ‧-‧-... ". Επιπρόσθετη υπόδειξη για προχωρημένους χρήστες: Αυτό το στοιχείο GUI του KDEPrint αντιστοιχεί στην παρακάτω παράμετρο γραμμής εντολών του CUPS:-o Collate=... ‧ παράδειγμα: " true " ή " false "
the prevention of deceptive and fraudulent practices or to deal with the effects of a default on contractsτην πρόληψη δόλιων και απατηλών πρακτικών ή την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της πλημμελούς εκτέλεσης συμβάσεων·
Default gloom grips markets as Greek government strugglesΟ φόβος για χρεοκοπία συγκλονίζει τις αγορές καθώς η ελληνική κυβέρνηση πασχίζει
A default value of ‧ kg for each passenger and their checked baggage is usedΧρησιμοποιείται προκαθορισμένη τιμή ‧ kg για κάθε επιβάτη και τις ελεγμένες αποσκευές
KDE Default for ‧ Modifier KeysΠροκαθορισμένο του KDE για ‧ τροποποιητέςName
Default character encodingΠροκαθορισμένη κωδικοποίηση χαρακτήρων
If this is checked (default) a sound will be played each time you automatically change of levelΑν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή (προκαθορισμένο) θα γίνεται αναπαραγωγή ενός ήχου κατά την αυτόματη αλλαγή επιπέδου
You default, we take Château MontelenaΑν αθετήσεις τους όρους σου παίρνουμε τον Αμπελώνα Μοντελένα
Default KOrganizer resourceΠροκαθορισμένος πόρος KOrganizer
The Instructions to the Registrar dated ‧ July ‧ (OJ L ‧, ‧.‧.‧, p. ‧)(the Instructions to the Registrar) require the Registrar to ensure that documents placed on a case-file comply with the provisions of the Statute of the Court of Justice, the Rules of Procedure and these Practice Directions (the Practice Directions) together with the Instructions to the Registrar, and, in particular, oblige him to require that any irregularities of form in documents lodged be made good and, in default of such regularisation, that he refuse, where appropriate, to accept them if they do not comply with the provisions of the Statute of the Court of Justice or of the Rules of ProcedureΔυνάμει των οδηγιών του Πρωτοδικείου προς τον γραμματέα του, της ‧ης Ιουλίου ‧ (ΕΕ L ‧ της ‧.‧.‧, σ. ‧) (στο εξής: οδηγίες προς τον γραμματέα), ο γραμματέας οφείλει να μεριμνά ώστε κατά την κατάθεση των εγγράφων της διαδικασίας να τηρούνται οι διατάξεις του Οργανισμού του Δικαστηρίου, του κανονισμού διαδικασίας και των παρουσών πρακτικών οδηγιών προς τους διαδίκους (στο εξής: πρακτικές οδηγίες), καθώς και οι εν λόγω οδηγίες προς τον γραμματέα, και, ιδίως, οφείλει να ζητεί την τακτοποίηση των υπομνημάτων και εγγράφων που δεν είναι σύμφωνα προς τα ανωτέρω, σε περίπτωση δε μη τακτοποιήσεως, να αρνείται, ενδεχομένως, την παραλαβή τους αν δεν είναι σύμφωνα προς τις διατάξεις του Οργανισμού του Δικαστηρίου ή του κανονισμού διαδικασίας
However, the sum to be paid shall not exceed the amount of import or export duties and taxes which would have been due if the goods had been imported or exported in accordance with the relevant Customs provisions, this amount being increased by any default interestsΤο ποσό που απαιτείται να καταβληθεί δεν δύναται, ωστόσο, να υπερβαίνει το ποσό των εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασμών και φόρων προσαυξημένο κατά τους ενδεχόμενους τόκους υπερημερίας, οι οποίοι θα οφείλονταν εάν τα εμπορεύματα είχαν εισαχθεί ή εξαχθεί σύμφωνα με τις σχετικές τελωνειακές διατάξεις
Βλέπετε τη σελίδα 1. Βρέθηκαν 2075 φράσεις που ταιριάζουν φράση default.Βρέθηκαν σε 2,245 ms.Οι μεταφραστικές μνήμες που δημιουργούνται από ανθρώπινες, αλλά να ευθυγραμμίζονται με τον υπολογιστή, το οποίο θα μπορούσε να προκαλέσει λάθη. Προέρχονται από πολλές πηγές και δεν ελέγχονται. Να προειδοποιούνται.