προφορά: IPA: ˈfeərɪteɪl

Μεταφράσεις σε Ελληνικά:

  • παραμύθι   
    (Noun  n)
     
    a folktale
     
    A folktale featuring fairies or similar fantasy characters.
     
    a folktale
  • διήγημα   
  • ιστορία   

Άλλες έννοιες:

 
A folktale featuring fairies or similar characters.

Picture dictionary

παραμύθι
παραμύθι

Παρόμοιες φράσεις στο λεξικό Αγγλικά Ελληνικά. (1)

fairy-taleπαραμυθένιος

    Εμφάνιση κλίση

Παράδειγμα με ποινές "fairy tale", μεταφραστική μνήμη

add example
Fairy tales usually begin with the sentence "Once upon a time" and end with "...and if they didn't die, then they still live today."Τα παραμύθια ξεκινούν συνήθως με τη φράση "μια φορά κι έναν καιρό..." και τελειώνουν με το "...κι έζησαν αυτοί καλά, κι εμείς καλύτερα".
I' ve never read fairy tales ... To anyoneΔεν έχω διαβάσει ποτέ παραμύθια ... Σε κανέναν
They tried to blind Cavaldi with their fairy tales and devouring trees and flying wolvesΠροσπάθησαν να με τυφλώσουν... με παραμύθια, ζωντανά δέντρα και ιπτάμενους λύκους
But if a fairy tale is real, then wouldn' t it be fact?Μα αν είναι παραμύθι, τότε δε θα είναι γεγονός
One shouldn' t believe everything you read in fairy tales, right kid?Δε πρέπει να πιστεύεις αυτά που διαβάζεις.Σωστά μικρή
(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, fairy tales usually begin with the words 'once upon a time'.(DE) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, συνήθως τα παραμύθια αρχίζουν με το "μια φορά κι έναν καιρό".
He can no longer understand A fairy tale, a fairylandΠου δεν μπορεί να καταλάβει τώρα Ένα παραμύθι, μια φανταστική χώρα
After I retire I propose to write a novel about this to do them real justice - maybe a fairy tale, who knows!Όταν συνταξιοδοτηθώ, προτείνω να γράψω εν προκειμένω ένα μυθιστόρημα για να παρουσιάσω την κατάσταση όπως πραγματικά είναι - ίσως ένα παραμύθι, ποιος ξέρει!
What' s this fairy tale that you' re living in?Σε ποιο παραμύθι ζεις εσύ
Look, ancient texts aren' t fairy talesΤα αρχάια κέιμενα δεν είναι παραμύθια
Are there any such limits, or are we in that Grimm's fairy tale, the Emperor's New Clothes? The one where everyone says, wow, he looks great, the President has got brilliant clothes, until someone comes along - a little child - and says that the President is in the altogether!Σας ερωτώ σοβαρά: υπάρχει όριο για το απρόσβλητο; Υπάρχει κάποιο όριο όπως η λογική, η νοημοσύνη ή το αυτονόητο όταν σκέφτεται κανείς; Υπάρχουν αυτά, ή μήπως είμαστε μέσα σε ένα παραμύθι των αδελφών Γκριμ, "Τα καινούρια ρούχα του αυτοκράτορα»; Όλοι λένε: κοίτα, τι ωραίος που είναι, ο Πρόεδρος έχει πολύ ωραία ρούχα, μέχρι να έρθει κάποιος - ένα μικρό παιδί - και να πει: μα αυτός είναι εντελώς γυμνός!
I look like a hero in this fairy tale? and the Chu Liang, which will happen?Πιστεύετε ότι ψάχνω έναν Ήρωα απ ' τα παραμύθια
The lies and demagogic statements by the representatives of the bourgeois governments, the forces of the European one-way street, that the European Union and EMU will act as a shield against crisis, the fairy tales about the European market of 480 million, the big European family, Community solidarity and other such idealistic talk have failed.Χρεοκοπούν τα ψέματα, οι δημαγωγικές δηλώσεις των εκπροσώπων των αστικών κυβερνήσεων, των δυνάμεων του ευρωμονόδρομου, ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση και η ΟΝΕ θα αποτελέσουν ασπίδα κατά των κρίσεων, τα παραμύθια για την ευρωπαϊκή αγορά των 480 εκατομμυρίων, τη μεγάλη ευρωπαϊκή οικογένεια, την κοινοτική αλληλεγγύη και άλλα τέτοια ιδεολογήματα. "
No one falls for the fairy tale that there' s a " real life " in a " real world " and that " real life " is more important than lovingΚανείς δεν πιστεύει τα παραμύθια ότι υπάρχει " αληθινή ζωή " σε έναν " αληθινό κόσμο " και ότι η " αληθινή ζωή " είναι πιο σημαντική από την αγάπη
It is your obligation. Forget the fairy tales and all the talk about respect for human rights and observance of a state of law and the importance that you attach to them.Μπορείτε να το κάνετε; Αυτή είναι η υποχρέωσή σας και αφήστε τα παραμύθια και την ανάπτυξη του θέματος του σεβασμού και της σημασίας που δίνετε στα ανθρώπινα δικαιώματα και στο κράτος δικαίου.
You weave a pretty fairy tale, crooked neckΗ φαντασία σου καλπάζει, γερο- σακάτη
How much time are you gonna waste on that stupid fairy tale?Πόσο χρόνο θα σπαταλήσεις εσύ σ ' αυτό το παραμύθι
We must not forget, however that miracles happen only in fairy tales.Δεν πρέπει να λησμονούμε, ωστόσο, ότι τα θαύματα συμβαίνουν μόνο στα παραμύθια.
Fairy tales are not all fables, my dearΤα παραμύθια δεν είναι όλα μύθοι, αγάπη μου
It' s like a fairy taleΕίναι τόσο ωραίο, σαν παραμύθι!
Yes, master.That' s enough fairy tales for one nightΦτάνουν τα παραμύθια για ένα βράδυ
A little rusty on your fairy tales, I seeΒλέπω, δεν γνωρίζεις τόσο καλά τα παραμύθια
Βλέπετε τη σελίδα 1. Βρέθηκαν 1021 φράσεις που ταιριάζουν φράση fairy tale.Βρέθηκαν σε 3,886 ms.Οι μεταφραστικές μνήμες που δημιουργούνται από ανθρώπινες, αλλά να ευθυγραμμίζονται με τον υπολογιστή, το οποίο θα μπορούσε να προκαλέσει λάθη. Προέρχονται από πολλές πηγές και δεν ελέγχονται. Να προειδοποιούνται.