Μεταφράσεις σε Ελληνικά:

  • τεχνολογία της πληροφορίας   
    (Noun  f)
    the practice of creating and/or studying computer systems and applications
    the practice of creating and/or studying computer systems and applications
    the practice of creating and/or studying computer systems and applications
  • τεχνολογία πληροφοριών   
    The systems, equipment, components and software required to ensure the retrieval, processing and storage of information in all centres of human activity (home, office, factory, etc.), the application of which generally requires the use of electronics or similar technology.
  • pliroforikí   
  • πληροφορική   
  • τεχνολογία πληροφοριών και επικοινωνίας   
  • τεχνολογία των πληροφοριών   

Άλλες έννοιες:

(computing) the practice of creating and/or studying computer systems and applications
Information Technology (IT)
(computing) the computing department of an organization
The formal name for a company's data processing department.

Παρόμοιες φράσεις στο λεξικό Αγγλικά Ελληνικά. (19)

EICTA: European Information and Communications Technology industry Association
Ευρωπαϊκός σύνδεσμος βιομηχανιών τεχνολογίας πληροφοριών και επικοινωνιών
ESPRIT: European Strategic Programme for Research and development in Information Technology
Ευρωπαϊκό στρατηγικό πρόγραμμα για έρευνα και ανάπτυξη στην τεχνολογία της πληροφορίας
European Information and Communications Technology industry Association
Ευρωπαϊκός σύνδεσμος βιομηχανιών τεχνολογίας πληροφοριών και επικοινωνιών
European Strategic Programme for Research and development in Information Technology
Ευρωπαϊκό στρατηγικό πρόγραμμα για έρευνα και ανάπτυξη στην τεχνολογία της πληροφορίας
Healthcare Information Technology
Τεχνολογία πληροφοριών υγειονομικής περίθαλψης
HIT: Healthcare Information Technology
Τεχνολογία πληροφοριών υγειονομικής περίθαλψης
ICT: Information and Communication Technologies
Τεχνολογίες πληροφορικής και επικοινωνιών
impact of information technology
αντίκτυπος της πληροφορικής
Information and Communication Technologies
Τεχνολογίες πληροφορικής και επικοινωνιών
Information Technology
Τεχνολογία πληροφοριών / της πληροφορίας, πληροφορική
information technology applications
εφαρμογή της πληροφορικής
information technology industry
βιομηχανία πληροφορικής; βιομηχανία (κλάδος) της τεχνολογίας πληροφοριών
Information Technology Industry council
Επιτροπή βιομηχανίας τεχνολογίας πληροφορικής
information technology profession
επαγγελματικοί κλάδοι του τομέα της πληροφορικής
information technology user
χρήστης της πληροφορικής
IT: Information Technology
Τεχνολογία πληροφοριών / της πληροφορίας, πληροφορική
ITI: Information Technology Industry council
Επιτροπή βιομηχανίας τεχνολογίας πληροφορικής
Japan Electronics and Information Technology ιndustries Association
Ιαπωνική ένωση βιομηχανιών τεχνολογίας ηλεκτρονικών και πληροφορικής
JEITA: Japan Electronics and Information Technology ιndustries Association
Ιαπωνική ένωση βιομηχανιών τεχνολογίας ηλεκτρονικών και πληροφορικής

    Εμφάνιση κλίση

Παράδειγμα με ποινές "information technology", μεταφραστική μνήμη

add example
en It is by coordinating national initiatives that a cultural Europe will be able to emerge. The development of new information technologies is making culture accessible to the greatest number.
el Ο συντονισμός των εθνικών πρωτοβουλιών θα καταστήσει δυνατή την ανάδυση μιας πολιτιστικής Ευρώπης. " ανάπτυξη νέων τεχνολογιών των πληροφοριών καθιστά τον πολιτισμό προσβάσιμο στον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό. "
en to undertake communication and dissemination activities, and to provide reliable information to improve the public awareness and create public acceptance concerning hydrogen safety, and the benefits from the new technologies to the environment, security of supply, energy costs, and employment
el η διεξαγωγή δραστηριοτήτων κοινοποίησης και πληροφόρησης και η παροχή αξιόπιστων πληροφοριών με σκοπό την καλύτερη ευαισθητοποίηση του κοινού και την εκ μέρους του αποδοχή της ασφάλειας του υδρογόνου και των πλεονεκτημάτων που παρουσιάζουν οι νέες τεχνολογίες για το περιβάλλον, την ασφάλεια εφοδιασμού, το ενεργειακό κόστος και την απασχόληση·
en Scientific and technological information of a non-proprietary nature arising from cooperative activities may be made available to the public by either Party through customary channels and in accordance with its general procedures
el Εκάτερο των μερών δύναται να θέτει στη διάθεση του κοινού, με τους συνήθεις μηχανισμούς και σύμφωνα με τις γενικές διαδικασίες του, τις μη υποκείμενες σε δικαιώματα ιδιοκτησίας επιστημονικές και τεχνολογικές πληροφορίες που παράγονται από δραστηριότητες συνεργασίας
en European Parliament legislative resolution of ‧ November ‧ on the initiative of the French Republic with a view to adopting a Council decision on the use of information technology for customs purposes (‧/‧–C‧–‧/‧–‧/‧(CNS
el Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της ‧ης Νοεμβρίου ‧ σχετικά με την πρωτοβουλία της Γαλλικής Δημοκρατίας για την έκδοση της απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα (‧/‧ – – C‧-‧/‧ – ‧/‧(CNS
en To achieve this, it is essential that innovation and the use of new communication and information technologies be stimulated as much as possible, particularly through the engines of growth that are research and development, modern technologies, and setting up effective networks
el Για το σκοπό αυτόν, είναι αναγκαίο να παροτρυνθεί όσο το δυνατόν περισσότερο η καινοτομία και η χρήση των νέων τεχνολογιών της επικοινωνίας και της πληροφορίας, ιδίως μέσα από τους παράγοντες μεγέθυνσης που συνίστανται στην έρευνα και την ανάπτυξη, τις σύγχρονες τεχνολογίες, τη διαμόρφωση αποτελεσματικών δικτύων
en There is no provision for handicapped people, although the latter surely count as major beneficiaries of the information society, given that new data processing technology allows the limitations imposed by certain handicaps to be reduced or even eliminated completely.
el 'Ετσι, δεν προτείνεται τίποτα για τα ανάπηρα άτομα, τα οποία ωστόσο θα επωφεληθούν ιδιαιτέρως από την κοινωνία των πληροφοριών, δεδομένου ότι οι νέες τεχνολογίες της πληροφορικής θα μπορέσουν να μειώσουν, ή και να εξαλείψουν, τις επιπτώσεις ορισμένων μορφών αναπηρίας.
en In welcoming this report and in promising active cooperation in following its recommendations I must stress that if the external service is to carry out the role which Parliament wants for it, it must have the resources to do so; that is, not just resources to place officials in third countries but also to ensure that they are properly trained, that they are equipped with the necessary information technology and that they have secure means of communication.
el Μολονότι επικροτώ την έκθεση και υπόσχομαι ενεργό συνεργασία κατά την εφαρμογή των συστάσεών της, πρέπει να τονίσω ότι αν θέλουμε οι εξωτερικές υπηρεσίες να εκτελέσουν το ρόλο που τους αναθέτει το Κοινοβούλιο, πρέπει να έχουν τους ανάλογους πόρους. Με άλλα λόγια, όχι μόνο πόρους για την τοποθέτηση υπαλλήλων σε τρίτες χώρες αλλά και για να διασφαλιστούν η σωστή κατάρτισή τους, ο εξοπλισμός τους με όλη την απαραίτητη τεχνολογία πληροφορικής, και ασφαλή μέσα επικοινωνίας.
en This must be done from two perspectives: (a) to promote the benefits of IPR in terms of promotion of creativity, investment, transfer of technology, protection of traditions and quality; (b) to inform about the dangers of IPR violations to public health, consumer protection, public security, etc
el Αυτό πρέπει να γίνει με δύο προοπτικές: α) την προώθηση των οφελών των ΔΠΙ από πλευράς δημιουργικότητας, επενδύσεων, μεταφοράς τεχνολογίας, προστασίας των παραδόσεων και της ποιότητας, β) την ενημέρωση σχετικά με τους κινδύνους παραβίασης των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας για την δημόσια υγεία, την προστασία των καταναλωτών, τη δημόσια ασφάλεια, κλπ
en The development of new information and communication technologies has favoured the promotion of a knowledge-based economy, in which intellectual capabilities and creativity occupy a pre-eminent place.
el " ανάπτυξη νέων τεχνολογιών πληροφόρησης και επικοινωνίας ευνόησε την προώθηση της οικονομίας με βάση τη γνώση, όπου οι πνευματικές ικανότητες και η δημιουργικότητα καταλαμβάνουν κορυφαία θέση.
en We must remove all obstacles to accessing information and communication technologies and ensure that broadband is available to women in rural areas. Continuous education and language learning as well as opportunities for re-training must be available to all interested women.
el Πρέπει να άρουμε όλα τα εμπόδια στην πρόσβαση στις τεχνολογίες της πληροφορίας και των επικοινωνιών και να διασφαλίσουμε ότι οι ευρυζωνικές συνδέσεις είναι διαθέσιμες στις γυναίκες των αγροτικών περιοχών. " συνεχιζόμενη εκπαίδευση και εκμάθηση γλωσσών, καθώς και οι ευκαιρίες επανακατάρτισης πρέπει να είναι διαθέσιμες σε όλες τις ενδιαφερόμενες γυναίκες.
en The necessary positive motivation and favourable attitude can best be achieved by making greater use of information technology in the education and training sectors.
el Τα αναγκαία θετικά κίνητρα και η θετική διάθεση επιτυγχάνονται καλύτερα με την αυξημένη χρήση της τεχνολογίας της πληροφορίας στον τομέα των σχολείων και της εκπαίδευσης.
en Support for research cooperation in the area of information and communication technologies (ICTs- Cooperation
el Στήριξη της συνεργασίας στην έρευνα στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ- Συνεργασία
en Although information and communication technologies have provided some solutions, progress in this area has remained very slow in most of these regions
el Είναι γεγονός ότι οι τεχνολογίες των πληροφοριών και επικοινωνιών έχουν προσφέρει κάποιες λύσεις, η πρόοδος όμως που έχει σημειωθεί στο επίπεδο αυτό είναι πολύ αργή στις περισσότερες απ' αυτές τις περιφέρειες
en Every new day brings further sources of anxiety for employees whether in the sectors of what is curiously termed the 'old' economy, which is the bulk of the economy, or in the new information technology sector.
el Κάθε ημέρα φέρνει το δικό της μερίδιο ανησυχιών για τους μισθωτούς, είτε στους τομείς της οικονομίας που αρχίζουμε κατά περίεργο τρόπο να αποκαλούμε "παλαιά οικονομία" , δηλαδή στο μεγαλύτερο μέρος της οικονομίας, είτε στον τομέα των νέων τεχνολογιών της πληροφορίας.
en The Innovation ‧ Initiative (i‧i) constitutes the EIB's main contribution in the process of making Europe more innovative and competitive, with the lending objective of EUR ‧ billion for the decade to support investment projects across Europe, in the fields of education and training; research, development and innovation (RDI); and in advanced information and communication technologies (ICT)- including audiovisual media services and content- and e-services
el Η πρωτοβουλία Καινοτομία ‧ (i‧i) αποτελεί την κύρια συμβολή της ΕΤΕ στη διαδικασία που αποσκοπεί στο να καταστεί η Ευρώπη πιο καινοτόμος και πιο ανταγωνιστική και έχει στόχο την παροχή δανείων ύψους ‧ δις ευρώ σε διάστημα μιας δεκαετίας με σκοπό την υποστήριξη επενδυτικών σχεδίων, σε ολόκληρη την Ευρώπη, στους τομείς της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, της έρευνας, της ανάπτυξης και της καινοτομίας (ΕΑΚ), των προηγμένων τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών (ΤΠΕ) (συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών των οπτικοακουστικών μέσων και του περιεχομένου τους) και των επιγραμμικών υπηρεσιών
en Information and communication technology systems, infrastructures and services, including the Internet, play a vital role for society, and their disruption has the potential to cause huge economic damage, underlining the importance of measures to increase protection and resilience aimed at ensuring continuation of critical services
el Τα συστήματα τεχνολογίας πληροφοριών και επικοινωνιών, οι υποδομές και οι υπηρεσίες, περιλαμβανομένου και του Διαδικτύου, διαδραματίζουν ζωτικής σημασίας ρόλο στην κοινωνία, και η βλάβη τους μπορεί να προκαλέσει τεράστια οικονομική ζημιά, τονίζοντας τη σημασία των μέτρων για την ενίσχυση της προστασίας και της ικανότητας αποκατάστασης που αποσκοπούν στη διασφάλιση της αδιάλειπτης παροχής υπηρεσιών ζωτικής σημασίας
en Particularly in the area of information technology, a research and development policy with excellent coordination and funding could make a significant contribution towards improving the competitiveness of European industry.
el Ειδικά όσον αφορά στις τεχνολογίες πληροφοριών, μία εξαιρετικά καλά χρηματοδοτούμενη και συντονισμένη ερευνητική και αναπτυξιακή πολιτική θα μπορούσε να συμβάλει ουσιαστικά σε μία βελτίωση της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής βιομηχανίας.
en " Our academy co-operates closely with the ministries of information technology and education and we strive to build connections with organisations abroad and because we have qualified cadres to offer, " Marjanovic added
el " Η ακαδημία μας συνεργάζεται στενά με τα υπουργεία Πληροφορικής και Παιδείας και πασχίζουμε ώστε να δημιουργήσουμε διασυνδέσεις με οργανισμούς στο εξωτερικό, και αυτό επειδή έχουμε να προσφέρουμε ικανά στελέχη ", δήλωσε ο Μαριάνοβιτς
en Use of information technology for customs purposes * (debate
el Χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα * (συζήτηση
en ***II Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council decision adopting a multi-annual programme (‧-‧) for the effective integration of Information and Communication Technologies (ICT) in education and training systems in Europe (eLearning Programme) (‧/‧/‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(COD))- Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport
el ***II Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση που εξέδωσε το Συμβούλιο εν όψει της έγκρισης απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την έγκριση πολυετούς προγράμματος (‧-‧) για την αποτελεσματική ενσωμάτωση των τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας (ΤΠΕ) στα ευρωπαϊκά συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης (πρόγραμμα ηλεκτρονικής μάθησης) (‧/‧/‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(COD))- Επιτροπή Πολιτισμού, Νεότητας, Παιδείας, Μέσων Ενημέρωσης και Αθλητισμού
en Urges the Member States to facilitate an increase in grid capacity in order to allow the incorporation of new massive onshore and offshore renewable energy generation; calls on the Commission to assess the feasibility of creating an EU smart-grid taking full advantage of the latest information and communication technologies available, one which would accommodate a wide variety of generation options, empower the consumer and be able to rapidly detect and analyze disturbances and respond to and remedy their effects; urges the Member States to favour related investments and to give their regulators an explicit mandate to favour the achievement of these goals
el ζητεί από τα κράτη μέλη να διευκολύνουν την αύξηση της δυναμικότητας του δικτύου προκειμένου να επιτρέψουν την ενσωμάτωση νέων, χερσαίων ή πλωτών μονάδων παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές· καλεί την Επιτροπή να αξιολογήσει τη σκοπιμότητα της δημιουργίας νοήμονος δικτύου της ΕΕ αξιοποιώντας πλήρως την πιο σύγχρονη διαθέσιμη τεχνολογία της πληροφορίας και των επικοινωνιών· ένα τέτοιο δίκτυο πρέπει να προσφέρει ευρύ φάσμα δυνατοτήτων παραγωγής, να παρέχει ισχύ στους καταναλωτές και να μπορεί να εντοπίζει γρήγορα και να αναλύει τις δυσλειτουργίες, να αντιδρά και να διορθώνει τα αποτελέσματά τους· ζητεί από τα κράτη μέλη να ευνοήσουν τις επενδύσεις και να δώσουν στους κανονιστικούς φορείς τους σαφή εντολή για τη στήριξη της επίτευξης αυτών των στόχων·
en Encouraged me to use more ICT (Information and Communication Technology) in the classroom
el Με ενθάρρυνε να χρησιμοποιήσω περισσότερο τις τεχνολογίες της πληροφορίας και της επικοινωνίας (ΤΠΕ) στην διδασκαλία (Dev-ICT)
en have an appropriate infrastructure, in particular as regards information and communications technology
el διαθέτουν κατάλληλη υποδομή, ιδίως όσον αφορά τις τεχνολογίες της πληροφορίας και των επικοινωνιών
en The Commission also supports projects on solutions using chip cards for authentication purposes under the Information Society Technologies (IST) Research Programme
el Επίσης, η Επιτροπή υποστηρίζει σχέδια για λύσεις που χρησιμοποιούν κάρτες με μικροτσίπ για λόγους επαλήθευσης βάσει του ερευνητικού προγράμματος των τεχνολογιών της κοινωνίας της πληροφορίας (IST
en While the larger part of the ICT Programme mainly involves using existing scientific knowledge to develop innovative ICT-technologies, research on FET acts as a pathfinder for the ICT programme by addressing more fundamental scientific questions, the solution of which – in the longer term – may lead to completely new and possibly revolutionary information and communication technologies
el Ενώ το μεγαλύτερο τμήμα του προγράμματος ΤΠΕ συνεπάγεται, κυρίως, την αξιοποίηση υφισταμένων επιστημονικών γνώσεων για την ανάπτυξη καινοτόμων ΤΠΕ, η έρευνα για τις FET διαδραματίζει ρόλο ανιχνευτή για το πρόγραμμα που αφορά τις ΤΠΕ εφόσον εξετάζει πιο θεμελιώδη επιστημονικά προβλήματα, των οποίων η λύση θα μπορούσε, μακροπρόθεσμα, να καταλήξει σε τελείως νέες και πιθανόν επαναστατικές ΤΠΕ
Βλέπετε τη σελίδα 1. Βρέθηκαν 139070 φράσεις που ταιριάζουν φράση information technology.Βρέθηκαν σε 21,859 ms.Οι μεταφραστικές μνήμες που δημιουργούνται από ανθρώπινες, αλλά να ευθυγραμμίζονται με τον υπολογιστή, το οποίο θα μπορούσε να προκαλέσει λάθη. Προέρχονται από πολλές πηγές και δεν ελέγχονται. Να προειδοποιούνται.