Μετάφραση του "maliciousness" σε Ελληνικά

He knows the motive and is aware of any deceit or malicious scheming on the part of persons who violate his law on marriage.

Γνωρίζει τα ελατήρια και είναι τέλεια ενήμερος για οποιαδήποτε δολιότητα ή κακόβουλη μηχανορραφία από μέρους των ατόμων που παραβιάζουν το νόμο του για το γάμο.

Was your boyfriend being deliberately malicious, or was he simply “speaking thoughtlessly”?

Σου φέρθηκε σκόπιμα με κακεντρέχεια ή μήπως απλώς “μίλησε αστόχαστα”;

Of course he was given to exaggerations, but they were never malicious.

Φυσικά, έλεγε και υπερβολές αλλά ποτέ από μοχθηρία.

(Mt 5:44) Faithful Job recognized that any feeling of malicious joy over the calamity of one intensely hating him would have been wrong.

(Ματ 5:44) Ο πιστός Ιώβ αναγνώρισε ότι κάθε χαιρεκακία για τη συμφορά κάποιου που είχε μεγάλο μίσος για αυτόν θα ήταν εσφαλμένη.