προφορά: IPA: /ˈɔː(ɹ).tʃəd/ /ˈɔː(ɹ).tʃɜː(ɹ)d/ ˈɔːtʃəd , SAMPA: /"O:(r).tS3:(r)d/ /"O:(r).tS@d/    

Μεταφράσεις σε Ελληνικά:

  • οπωρώνας   
    (Noun  m)
  • περιβόλι   
    (  n)
  • μπαξές   

Άλλες έννοιες:

 
garden (esp. man-made)
 
The trees themselves cultivated in such an area.
 
land for cultivation of fruit or nut trees
 
the trees in an orchard
 
A garden or an area of land to the cultivation of fruit or nut trees.
 
A garden or an area of land used for the cultivation of fruit or nut trees.

Picture dictionary

περιβόλι, οπωρώνας
περιβόλι, οπωρώνας

Παρόμοιες φράσεις στο λεξικό Αγγλικά Ελληνικά. (3)

cherry orchard
βυσσινόκηπος
olive orchard
ελαιώνας
orchard apple tree
μηλιά Ευρασίας

    Εμφάνιση κλίση

Παράδειγμα με ποινές "orchard", μεταφραστική μνήμη

add example
en That is why the region is called the biggest orchard in Europe
el Για το λόγο αυτό η περιοχή συνηθίζεται να καλείται ο μεγαλύτερος οπωρώνας της Ευρώπης
en Holly, this deal between ojai foods and crawford orchards involves a transfer of shares
el Χόλι, αυτή η συμφωνία της Οχάι με την Κρόφορντ- περιλαμβάνει μεταβίβαση μετοχών
en Apricot, peach and nectarine orchards
el Οπωρώνες βερικοκιών, ροδακινιών και νεκταρινιών
en Top two local- supplying orchards in the valley
el Φαντάζομαι ότι το καταλαβαίνεις αφού διαφημίζεις τη μονογαμία
en I want it to be like it was, too, but what I remember about ojai are the orchards where we played
el Κι εγώ θέλω να γίνουν όπως ήταν πρώτα...... αλλά το μόνο που θυμάμαι από την Οχάι είναι οι οπωρώνες που παίζαμε
en Recently, we acquired additional orchards up at ojai, about ‧, ‧ acres
el Πρόσφατα, αποκτήσαμε κάποιους επιπλέον οπωρώνες, περίπου ‧ στρέμματα
en Experience has shown that total grubbing-up operations, such as those carried out in 1990-1993 and 1994-1995, are of limited effectiveness and more difficult to monitor, since they require complete information about and total control over the fruit orchards of applicants. We therefore consider that the measure should be extended to include partial grubbing-up as well as total grubbing-up, with the proviso that the area to be grubbed up must be at least 0.5 hectare in size, in order to avoid abuses.
el Η πείρα μας δείχνει πως οι δράσεις ολικής εκρίζωσης που ακολουθήθηκαν κατά τις περιόδους 1990-1993 και 1994-1995, περιορίζουν την αποτελεσματικότητα και είναι πιο δύσκολος ο έλεγχός τους, δεδομένου ότι απαιτείται πλήρης γνώση και έλεγχος των εκριζώσεων οπωροφόρων δέντρων των αιτούντων, συνεπώς εκτιμούμε πως το μέτρο πρέπει να επεκταθεί στην μερική εκρίζωση οπωροφόρων δέντρων, και όχι μόνο στην ολική εκρίζωση, με την προϋπόθεση πως θα υπάρχει ελάχιστη εκρίζωση 0, 5 εκταρίου προς αποφυγή καταχρήσεων.
en the open-air runs to which hens have access are mainly covered with vegetation and not used for other purposes except for orchards, woodland and livestock grazing if the latter is authorised by the competent authorities
el ο υπαίθριος χώρος που διατίθεται για τις όρνιθες καλύπτεται κυρίως με βλάστηση και δεν χρησιμοποιείται για άλλους σκοπούς παρά μόνο για οπωρώνες, αραιό δάσος και βοσκοτόπους, με έγκριση των αρμόδιων αρχών για την τελευταία αυτή χρήση
en The quality is closely and inextricably linked to the location of the orchards and the soil and climatic conditions prevailing there
el Η ποιότητα των καρπών είναι στενά και αδιάρρηκτα συνδεδεμένη με τη γεωγραφική θέση των οπωρώνων και με τις εδαφολογικές και κλιματικές συνθήκες της περιοχής
en At the stage of sale to the final consumer, the packs are consequently identified by a number which includes the number of the packaged batch, the number of the packing station, the number of the holding and the orchard block from which the batch comes
el Κατά το στάδιο της πώλησης στον τελικό καταναλωτή, οι μονάδες συσκευασίας ταυτοποιούνται με τον τρόπο αυτό με αριθμό που περιλαμβάνει τον αριθμό της συσκευασμένης παρτίδας, τον αριθμό του κέντρου συσκευασίας, τον αριθμό της εκμετάλλευσης και του καρποφόρου τεμαχίου από το οποίο προέρχεται η παρτίδα
en work in the field (ploughing, sowing, harvesting, orchard maintenance, etc
el εργασίες στα χωράφια (όργωμα, σπορά, συγκομιδή, συντήρηση φυτειών κ.λπ
en The harvested fruit are stored for taking to the packing station in box pallets marked with the reference of the orchard (parcel
el Μετά τη συγκομιδή, οι καρποί αποθηκεύονται για τη μεταφορά σε παλετοκιβώτια που ταυτοποιούνται με την αναγραφή των στοιχείων του οπωρώνα (αγροτεμαχίου
en Local industry is also geared primarily to servicing the needs of fruit-growing: fruit-processing plants, trading companies, producer groups, suppliers of orchard requisites, manufacturers of machinery, etc
el Η τοπική βιομηχανία είναι επίσης οργανωμένη με τρόπο ώστε να υποστηρίζει αυτήν την δραστηριότητα μέσω των ακόλουθων δομών: επιχειρήσεις μεταποίησης των μήλων, χονδρέμποροι, ομάδες παραγωγών, εξειδικευμένα καταστήματα φυτοκομικού εξοπλισμού, κατασκευαστές μηχανημάτων, κλπ
en A combination of the soil and climate in Somerset, together with the traditional apple varieties grown in most Somerset orchards for cider brandy production purposes, results in the production of a quality spirit drink recognized throughout the UK cider industry
el Οι εδαφοκλιματικές συνθήκες στο Somerset, σε συνδυασμό με τις παραδοσιακές ποικιλίες μηλιάς που καλλιεργούνται στους περισσότερους μηλεώνες της περιοχής για να χρησιμοποιηθούν για την παραγωγή του brandy μηλίτη, έχουν ως αποτέλεσμα την παραγωγή ενός αλκοολούχου ποτού ποιότητας, αναγνωρισμένου σε όλον τον κλάδο παραγωγής μηλίτη του Ηνωμένου Βασιλείου
en Hessen’s cider-press houses have ensured that meadow orchards continue to be used and are a factor in the economy up to the present day
el Οι μονάδες παραγωγής μηλίτη της Έσσης έχουν εξασφαλίσει τη συνέχιση της χρησιμοποίησης των οπωρώνων λειμώνων και πέτυχαν να εξακολουθήσουν να αποτελούν συντελεστή της οικονομίας έως σήμερα
en Subheadings of heading ‧ Citrus fruit orchards
el Υπότιτλοι του τίτλου ‧ (Φυτείες εσπεριδοειδών
en Today, as in the past (Ravasini, ‧), farmers in the Cosenza area take special measures to prevent caprification, removing the occasional wild fig trees that can appear near the fig orchards
el Σήμερα, όπως και στο παρελθόν (Ravasini ‧), οι γεωργοί της περιοχής του Cosento εφαρμόζουν συγκεκριμένα μέτρα για να αποφεύγουν τη γονιμοποίηση μέσω των αγριόσυκων (τα οποία είναι επίσης γνωστά ως τραγόσυκα ή με τη λατινική ονομασία caprificus), απομακρύνοντας τις σποραδικές αγριοσυκιές που μπορούν να εμφανιστούν κοντά στους οπωρώνες
en In the ‧th and ‧th centuries, there were already large orchards in these areas
el Τον ‧ου και ‧ου αιώνα, στα εδάφη αυτά υπήρχαν ήδη μεγάλοι μηλεώνες
en work in production of fixed assets (construction or major repairs of buildings or machinery, planting of orchards, demolition of buildings, grubbing up of orchards, etc
el οι εργασίες παραγωγής παγίου ενεργητικού (κατασκευές και μεγάλες επισκευές των κτιρίων ή μηχανών, φύτευση δενδροκήπων, κατεδάφιση κτιρίων, κοπή καρποφόρων δένδρων κ.λπ
en Restructuring of cider apple orchards
el Αναδιάρθρωση του οπωρώνα μήλων για μηλίτη
en She also owns part of a plot of land with an orchard
el Επίσης, κατέχει μέρος οικοπέδου με οπωροφόρα δένδρα
en The age of trees must be calculated from the time of their planting in the orchard
el Η ηλικία των δένδρων πρέπει να υπολογίζεται από την περίοδο της φύτευσής τους στον αγρό
en Fruit and berry orchards
el Φυτείες οπωροφόρων δέντρων και θάμνων σαρκωδών καρπών
en To enable the small and medium-sized agricultural enterprises of the Bouches-du-Rhône which reported fire blight to the State, to clean up their pome fruit orchards
el Να επιτραπεί στις μικρές και μεσαίες γεωργικές επιχειρήσεις του διαμερίσματος Bouches-du-Rhône, οι οποίες δήλωσαν το βακτηριακό κάψιμο στις κρατικές υπηρεσίες, να εξυγιάνουν τους οπωρώνες μηλοειδών τους
Βλέπετε τη σελίδα 1. Βρέθηκαν 192 φράσεις που ταιριάζουν φράση orchard.Βρέθηκαν σε 0,488 ms.Οι μεταφραστικές μνήμες που δημιουργούνται από ανθρώπινες, αλλά να ευθυγραμμίζονται με τον υπολογιστή, το οποίο θα μπορούσε να προκαλέσει λάθη. Προέρχονται από πολλές πηγές και δεν ελέγχονται. Να προειδοποιούνται.