προφορά: IPA: /skrætʃ/ skrætʃ , SAMPA: skr{tS /skr{tS/      

Μεταφράσεις σε Ελληνικά:

  • ξύνω   
    (Verbal  )
     
    To rub a surface with a sharp object
     
    To rub a surface with a sharp object
     
    To rub the skin with rough material
  • γρατζουνιά   
    (Noun  f)
     
    disruption or mark on a surface
     
    disruption or mark on a surface
     
    disruption or mark on a surface
  • αμυχή   
    (Noun  f)
     
    disruption or mark on a surface
  • σβήνω   
     
    To delete
     
    To delete
  • χαράσσω   
     
    To mark a surface with a sharp object
     
    To mark a surface with a sharp object
  • γδάρσιμο   
    (Noun  )
  • γρατζουνώ   
    (Verbal  )
  • τρίβω   
    (Verbal  )
  • χαράζω   
  • ακυρώνω   
    (Verbal  )
  • αναξύω   
  • γδέρνω   
  • εκδέρω   
    (Verbal  )
  • εκδορά   
  • λειώνω   
    (Verbal  )
  • λεφτά   
    (Noun  )
  • ματαιώνω   
    (Verbal  )
  • μηδέν   
  • παράδες   
    (Noun  )
  • παραδάκι   
    (Noun  )
  • πρόχειρος   
  • τσουγκρανίζω   
  • χρήμα   
    (Noun  )

Άλλες έννοιες:

 
To rub the skin with rough material causing a sensation of irritation.
 
To scratch or cut with nails.
 
To indicate the removal of part of a text by drawing a line over it.
 
(sports) (of a player) Of a standard high enough to play without a handicap, i.e. to compete without the benefit of a variation in scoring based on ability.
 
A mark or indentation left by drawing a sharp object over a surface.
 
(billiards) To commit a foul in pool, as where the cue ball is put into a pocket or jumps off the table.
 
(countable) A disruption, mark or shallow cut on a surface made by scratching.
 
(computing, from scratchpad) Relating to a data structure or recording medium attached to a machine for testing or temporary use.
 
Constructed from whatever materials are to hand.
 
A technical error of touching or surpassing the starting mark prior to the official start signal in the sporting events of long jump, discus, hammer throw, shot put, and similar. Originally the starting mark was a scratch on the ground but is now a board or precisely indicated mark.
 
(to) scratch
 
money
 
To remove, ignore or delete.
 
To wound superficially with a sharp object dragged over the skin.
 
To rub a surface with a sharp object, especially by a living creature to remove itching with nails, claws, etc.
 
To make a slight linear abrasion on a surface.
 
For or consisting of preliminary or tentative, incomplete, etc. work.
 
To rub or scrape (a part of the body) with a sharp object (e.g. to relieve an itching).
 
To rub or scrape a part of one's self with a sharp object (e.g. to relieve an itching).
 
(slang) Money.
 
To mark a surface with a sharp object, thereby leaving a scratch (noun).
 
(sports) A starting line (originally and simply, a line scratched in the ground).
 
(music) To produce a distinctive sound on a turntable by moving a vinyl record back and forth while manipulating the crossfader (see also scratching).
 
Hastily assembled; put together in a hurry or from disparate elements.
 
(billiards) A foul in pool, as where the cue ball is put into a pocket or jumps off the table.
 
An act of scratching the skin to alleviate an itch or irritation.

Did you mean: Scratch

Παρόμοιες φράσεις στο λεξικό Αγγλικά Ελληνικά. (10)

Scratch
Γδάρσιμο, γρατσούνισμα; (περιγραφικός όρος για το"προσωρινό")
scratch area
περιοχή εκτός σελίδας
scratch directory
πρόχειρος κατάλογος
scratch oneself
ξύνομαι
scratch out
διαγράφω
scratch race
αγώνας επί ίσοις όροις
scratch up
εκδέρω
scratch-out gesture
κίνηση σβησίματος
scratched
Τό πρόσωπο του και τα χέρια του ήσαν κατατρυπημένα άπο αγκάθια.; κατατρυπημένα
you scratch my back and i'll scratch yours
Tο ́να χέρι νίβει τ ́ άλλο και τα δυο το πρόσωπο

    Εμφάνιση κλίση

Παράδειγμα με ποινές "scratch", μεταφραστική μνήμη

add example
en Twisting... turning...... scratching at the lid with bloody fingernails
el Στριφογυρίζει... γυρίζει...... γρατζουνάει το καπάκι από το φέρετρο, με τα ματωμένα νύχια της
en That' s why you' re scratching
el Να γιατί γρατζουνιέσαι
en When all of a sudden...They heard a scratching noise on the roof of the car
el Και ξαφνικά...... άκουσαν ένα θόρυβο σαν γρατζουνιά στην οροφή του αυτοκινήτου
en You know, if you scratch under the surface here...... you' il find a proposal lying around
el Ξέρεις, αν το ψάξεις λίγο βαθύτερα, θα δεις ότι... πίσω απ ' όλα αυτά κρύβεται μια πρόταση γάμου
en Same unknown male that Greg scratched
el Ο ίδιος άντρας που γκατζούνησε ο Γκρεγκ
en Was the piano scratched?
el Ήταν γρατζουνισμένο το πιάνο
en The growing sense of estrangement and lack of interest on the part of the citizens are palpable, but the European Parliament and, more generally, the European institutions, are determined to create a European political space from scratch.
el Είναι απτή η αυξανόμενη αίσθηση αποξένωσης και έλλειψης ενδιαφέροντος εκ μέρους των πολιτών, αλλά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και, γενικότερα, τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα είναι αποφασισμένα να δημιουργήσουν έναν ευρωπαϊκό πολιτικό χώρο από το μηδέν.
en A President barely has the time to get to know the matters in hand before having to give way to his successor, who must also begin the learning process from scratch.
el Μόλις ένας πρόεδρος κατορθώσει να λάβει γνώση των θεμάτων του, να αποκτήσει στον τομέα αυτό μία εμπειρία, πρέπει να παραχωρήσει τη θέση του στο διάδοχό του ο οποίος, με τη σειρά του, πρέπει να ξαναρχίσει τη μαθητεία του.
en It is possible that the railway industry has not been quite up to scratch because, for the time being, it has largely lost the competitive battle to road transport and aviation.
el Οι σιδηρόδρομοι υπολείπονται ίσως κάπως στα σημεία αυτά, διότι έχουν χάσει σε μεγάλο βαθμό τον αγώνα με τις οδικές και τις αεροπορικές μεταφορές.
en You have to rebuild the Luftwaffe from scratch
el Πρέπει να αναδιοργανώσετε ολόκληρη την αεροπορία
en Besides, don' t you want someone real, someone you can, I don' t know, scratch and sniff?
el Εξάλλου, δεν θέλεις κάποιον πραγματικά κοντά σου;Κάποιον που να μπορείς να τον αρπάξεις με τα νύχια σου
en Only took a scratch yourself
el Τη γλύτωσες με μια γρατσουνιά
en Did I tell you that she borrowed my car yesterday, and she scratched the door?
el Σου είπα που δανείστηκε τ ' αμάξι μου χτες και γρατσούνισε την πόρτα
en As Mr Bowis himself pointed out, we have only just begun to scratch the surface in terms of what we would call promoting mental wellbeing. The World Health Organisation describes mental health as a state of wellbeing in which the individual realises his or her abilities, can cope with the normal stresses of life, can work productively and fruitfully and is able to make a contribution to his or her community.
el Ο κ. Bowis πραγματεύτηκε σε βάθος και με επιτυχία όλα τα σημαντικά σημεία μιας στρατηγικής για την ψυχική υγεία στην ΕΕ και η ομάδα μου εγκρίνει πλήρως την έκθεσή του.
en I' m scratching my head
el Με τρώει το κεφάλι μου
en If you' ve got an itch, you know where to scratch
el Αν έχετε φαγούρα, ξέρετε που να ξυστείτε
en After the test of resistance to atmospheric agents, the outer face of the samples shall be free from cracks, scratches, chipping and deformation, and the mean variation in transmission
el Μετά το πέρας της δοκιμασίας για την εξέταση της αντοχής σε ατμοσφαιρικούς παράγοντες, η εξωτερική επιφάνεια των δειγμάτων πρέπει να μην έχει καθόλου ρωγμές, χαράγματα ξεφλουδίσματα ή παραμορφώσεις, ενώ η μέση απόκλιση στην εκπομπή
en Danilovic said it is still not known who commissioned the murder and that that any further investigative efforts should be directed towards that question, rather than starting from scratch
el Ο Ντανίλοβιτς ανέφερε ότι δεν είναι ακόμα γνωστό ποιος ανέθεσε τη δολοφονία και πως τυχόν πρόσθετες έρευνες θα πρέπει να κατευθυνθούν προς αυτό το ερώτημα και όχι να ξεκινήσουν από την αρχή
en Fortunately, we do not need to start from scratch, for notably experience in the Balkans over the past ten years has taught us what the European Union is capable of, and has already done, in the field of conflict prevention.
el Ευτυχώς, δεν πρέπει να αρχίσουμε εντελώς από την αρχή, επειδή βάσει των εμπειριών στα Βαλκάνια, κατά τη διάρκεια των 10 προηγούμενων ετών, κατέστη σαφές ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση μπορεί και ήδη έχει ενεργήσει συγκεκριμένα στον τομέα της πρόληψης συγκρούσεων.
en I don' t want a scratch on its bodywork!
el Δεν θέλω γρατσουνιά πάνω του
en With a third round of political talks on police reform again failing to yield agreement, the Office of the High Representative is warning that Bosnia and Herzegovina might have to restart its talks on a Stabilisation and Association Agreement from scratch
el Καθώς ο τρίτος γύρος πολιτικών συνομιλιών για την αστυνομική μεταρρύθμιση απέτυχε για άλλη μια φορά να αποφέρει συμφωνία, το Γραφείο του Ύπατου Εκπροσώπου προειδοποιεί ότι η Βοσνία και Ερζεγοβίνη ίσως χρειαστεί να ξεκινήσει τις συνομιλίες για Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης από την αρχή
en Scratch it with your claws?
el Να τον γδάρεις με τα νύχια σου
en These are enriched in the sense that they have not only perches, as already mentioned, but above all nestboxes and scratching areas.
el Εμπλουτισμένοι, διότι δεν έχουν μόνο κοττάναθρα, όπως αναφέρθηκε εδώ, αλλά επίσης, και κυρίως, φωλιές και χώρο για κίνηση.
en On this score, it is obvious that the proposal approved in committee to set aside a special reserve of ECU 500 million for Russia only scratches the surface, because it is not just Russia that is at stake, and in any case I do not think that this is a matter for a special reserve.
el Σχετικά με αυτό, και όπως μάλλον θα συνάγεται, η πρόταση που εγκρίθηκε στους κόλπους της επιτροπής και η οποία καθορίζει ένα ειδικό αποθεματικό ύψους 500 εκατ. Ecu για τη Ρωσία, δεν οδηγεί στη ριζική διευθέτηση του προβλήματος.
Βλέπετε τη σελίδα 1. Βρέθηκαν 712 φράσεις που ταιριάζουν φράση scratch.Βρέθηκαν σε 1,261 ms.Οι μεταφραστικές μνήμες που δημιουργούνται από ανθρώπινες, αλλά να ευθυγραμμίζονται με τον υπολογιστή, το οποίο θα μπορούσε να προκαλέσει λάθη. Προέρχονται από πολλές πηγές και δεν ελέγχονται. Να προειδοποιούνται.