Μετάφραση του "thrice" σε Ελληνικά

Speakin ' of which, you wanna hear me read it once or thrice again?

Και θέλω να το ακούσω άλλη μια φορά ή άλλες τρεις φορές!

Aside from the fact that they've thrice delayed departure and seem unable to agree on the simplest matter?

Εκτός από το γεγονός ότι έχουν τρις καθυστερήσει την αναχώρηση και φαίνονται ανίκανοι να συμφωνήσουν σχετικά με την απλούστερη ύλη;