Μετάφραση του "agostar" σε Ελληνικά
Οι καίω, καταστρέφω, μαραίνω είναι οι κορυφαίες μεταφράσεις του "agostar" σε Ελληνικά.
-
καίω
ρήμα(για φυτό) καταστρέφω από την ζέστη (ή το κρύο)
Mas como llegase a menguar el culto acostumbrado, envió sobre el país un verano espantoso que secó las fuentes, agostó las plantas e hizo perecer gran número de personas.
Αλλά καθώς η συνηθισμένη λατρεία μειώθηκε, έστειλε ένα φρικτό καλοκαίρι στη χώρα που στέγνωσε τις πηγές, έκαψε τα φυτά και προκάλεσε τον θάνατο πολλών ανθρώπων.
-
καταστρέφω
ρήμαπροξενώ σε κτ. πολύ μεγάλες φθορές ή αλλοιώσεις, με δραστικό τρόπο και συνήθ. σκόπιμα, ή το αφανίζω
Simpático y afable, escondía en su interior la furia del absolutista, enemigo de todo cambio y defensor de un régimen que agostaba el país y lo abocaba al colapso.
Συμπαθητικός και γλυκομίλητος, έκρυβε μέσα του τη μανία του απολυταρχικού, εχθρού κάθε αλλαγής και υπερασπιστή ενός καθεστώτος που κατέστρεφε τη χώρα και την οδηγούσε στην κατάρρευση.
-
μαραίνω
ρήμα1. (για φυτό) κάνω να χάσει τη φυσική του μορφή λόγω ελλείψεως θρεπτικών συστατικών και ιδίως νερού 2. (μτφ.) κάνω κτ. ή κπ. να χάσει τη ζωντάνια του, την ομορφιά του
Bolívar será siempre para nosotros la figura culminante que ofrece la historia americana, y nada podrá agostar sus laureles de cien victorias, ni desvanecer su triple aureola de guerrero, poeta y estadista.
Ο Μπόλια θα είναι πάντα για εμάς η κορυφαία φιγούρα που προσφέρει η αμερικανική ιστορία, και τίποτα δεν θα μπορέσει να μαράνει τις δάφνες των εκατό νικών του, ούτε να ξεθωριάσει το τριπλό φωτοστέφανο του πολεμιστή, ποιητή και πολιτικού.
-
Εμφάνιση αλγοριθμικά δημιουργημένων μεταφράσεων
Αυτόματες μεταφράσεις του " agostar " σε Ελληνικά
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Φράσεις παρόμοιες με "agostar" με μεταφράσεις σε Ελληνικά
-
πιάνω την καλή
-
Αύγουστος
-
Αυγούστου · Αύγουστος · Αὔγουστος · αύγουστος