Μετάφραση του "atenerse" σε Ελληνικά

Οι βασίζομαι, στηρίζομαι, συμμορφώνομαι είναι οι κορυφαίες μεταφράσεις του "atenerse" σε Ελληνικά.

atenerse verb γραμματική

depender de o esperarse una cosa de alguien o algo

+ Προσθήκη

Ισπανικά-Ελληνικά λεξικό

  • βασίζομαι

    ρήμα

    έχω εμπιστοσύνη σε κάποιον ή κάτι που μου παρέχει ασφάλεια, εγγύηση

    Recordemos que Guanajuato es una de las entidades que desde el principio de la actual administración federal no aceptó adherirse al Insabi. Y tampoco se atuvo a los recursos federales.

    Ας θυμηθούμε ότι το Guanajuato είναι μια από τις οντότητες που από την αρχή της σημερινής ομοσπονδιακής διοίκησης δεν συμφώνησαν να ενταχθούν στο Insabi. Και δεν βασίστηκε ούτε σε ομοσπονδιακούς πόρους.

  • στηρίζομαι

    ρήμα

    στρέφω τις ελπίδες, προσδοκίες μου κάπου, αναμένω τη βοήθεια κάποιου προσώπου ή πράγματος

    El edil considera que estos fondos eran «oportunidades de primera magnitud» y que se pierden «sin saber muy bien por qué» y es «imprescindible» que los santanderinos, que son los perjudicados, «sepan a qué se atiene y quién les está gobernando».

    Ο δημοτικός σύμβουλος θεωρεί ότι αυτά τα κεφάλαια ήταν «ευκαιρίες πρώτου μεγέθους» και ότι χάνονται «χωρίς να γνωρίζουμε πολύ καλά γιατί» και είναι «ουσιώδες» οι κάτοικοι της Σανταντέρ, που είναι εκείνοι που βλάπτονται, «να γνωρίζουν σε τι στηρίζονται και ποιος τους κυβερνά».

  • συμμορφώνομαι

    ρήμα

    προσαρμόζω τις ενέργειες, τη συμπεριφορά μου σε κπ. κανονισμό ή σε κάποιο υπόδειγμα

    También se agradeció la lealtad de la Escuela de Aeronáutica en Ourense, que se atuvo a las indicaciones de la Rectoría, resistiéndose a otras presiones.

    Εκτιμήθηκε επίσης η πίστη της Σχολής Αεροναυπηγικής στο Ουρένσε, η οποία συμμορφώθηκε στις οδηγίες της Πρυτανείας, ανθιστάμενη σε άλλες πιέσεις.

  • τηρώ

    ρήμα

    (για νόμους, κανόνες, όρους, συνήθειες) κρατώ, εφαρμόζω, συμμορφώνομαι με

    Según Mellado, cualquier decisión en este sentido se atiene a la Ley de protección del arbolado urbano de la Comunidad de Madrid, y "siempre viene precedida del informe técnico de quienes poseen la experiencia y conocimiento para valorar el estado, comportamiento y evolución fitosanitaria del arbolado".

    Σύμφωνα με τον Mellado, οποιαδήποτε απόφαση σχετικά με αυτό τηρεί το νόμο για την προστασία των αστικών δέντρων της Κοινότητας της Μαδρίτης και «πάντα προηγείται η τεχνική έκθεση όσων έχουν την εμπειρία και τη γνώση να αξιολογήσουν την κατάσταση, τη συμπεριφορά και φυτοϋγειονομική εξέλιξη των δέντρων».

  • Εμφάνιση αλγοριθμικά δημιουργημένων μεταφράσεων

Αυτόματες μεταφράσεις του " atenerse " σε Ελληνικά

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Φράσεις παρόμοιες με "atenerse" με μεταφράσεις σε Ελληνικά

Προσθήκη

Μεταφράσεις του "atenerse" σε Ελληνικά στο πλαίσιο, μεταφραστική μνήμη