Μετάφραση του "difuminar" σε Ελληνικά
Οι απαλύνω, θολώνω, κάνω δυσδιάκριτο είναι οι κορυφαίες μεταφράσεις του "difuminar" σε Ελληνικά.
Disminuir o desaparecer en la vía.
-
απαλύνω
ρήμα1. κάνω κάτι (πιο) απαλό 2. μειώνω την οξύτητα ή την ένταση περιορίζοντας έτσι τις αρνητικές συνέπειες από κάτι
Pueden utilizarse líneas diluidas y acuarelas para difuminar las líneas trazadas con pincel.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αραιές γραμμές και ακουαρέλες για να απαλύνουν τις γραμμές τις σχεδιασμένες με πινέλο.
-
θολώνω
ρήμα(μεταβατικό) 1. κάνω κάτι θολό, μειώνω την ευκρίνεια της εικόνας του 2. προκαλώ κατάσταση ασάφειας, με αποτέλεσμα να παραπλανήσω
La tierra era gris, el humo gris y el cielo gris, y entre esa cortina que difuminaba el paisaje, se movían lentamente masas de hombres, manchas azules, pardas y verdes, que se extendían en líneas, se agrupaban en cuadros ο se deshacían bajo los fogonazos de la artillería de uno y otro bando.
Η γη ήταν γκρίζα, ο καπνός γκρίζος και ο ουρανός γκρίζος, και ανάμεσα σε εκείνη την κουρτίνα που θόλωνε το τοπίο, μάζες ανδρών κινούνταν αργά, μπλε, καφέ και πράσινοι λεκέδες, που απλώνονταν σε γραμμές, ομαδοποιούνταν σε τετράγωνα ή διαλύονταν κάτω από τις λάμψεις του πυροβολικού και των δύο πλευρών.
-
κάνω δυσδιάκριτο
ρηματική φράσηκάνω κτ. να μη διακρίνεται καθαρά, μόλις να διαφαίνεται
La calígine difuminaba el perfil de los bloques y apenas se distinguían algunas manchas de luz en el recuadro de las ventanas.
Η ομίχλη έκανε το προφίλ των τετραγώνων δυσδιάκριτο και με δυσκολία διακρίνονταν κάποια σημεία φωτός στο πλαίσιο των παραθύρων.
-
Λιγότερο συχνές μεταφράσεις
- κάνω κτ. μη ευκρινές
- καθιστώ αμυδρό
- ξανοίγω
-
Εμφάνιση αλγοριθμικά δημιουργημένων μεταφράσεων
Αυτόματες μεταφράσεις του " difuminar " σε Ελληνικά
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Μεταφράσεις με εναλλακτική ορθογραφία
-
Σβήσιμο
Εικόνες με "difuminar"
Φράσεις παρόμοιες με "difuminar" με μεταφράσεις σε Ελληνικά
-
σφομίλι