Μετάφραση του "plomazo" σε Ελληνικά

Οι βαρετός, πολύ ενοχλητικός, φορτικός είναι οι κορυφαίες μεταφράσεις του "plomazo" σε Ελληνικά.

plomazo
+ Προσθήκη

Ισπανικά-Ελληνικά λεξικό

  • βαρετός

    επίθετο αρσενικό (-ός, -ή, ό)

    που δεν παρουσιάζει ενδιαφέρον ή εναλλαγές και επομένως προκαλεί βαρεμάρα, ανία

    Hay una serie de temas de conversación plomazos cuando te juntas con amigas y coincide que eres la única sin hijos: ¿Tallas? ¿Peso? ¿Los abuelos? ¿La comida basura de la suegra? No te queda otra cosa más que escuchar, no opinar para no herir sus sensibilidades.

    Υπάρχουν πολλά βαρετά θέματα συζήτησης όταν συναντιέσαι με φίλες και τυχαίνει να είσαι η μόνη χωρίς παιδιά: Μεγέθη; Βάρος; Οι παππούδες; Το άχρηστο φαγητό της πεθεράς; Δεν σου μένει παρά να ακούσεις, να μην πεις τη γνώμη σου για να μην πληγώσεις τις ευαισθησίες τους.

  • πολύ ενοχλητικός

    αρσενικό (-ός, -ή, ό)

    που ενοχλεί πολύ

    Eres un plomazo; ¡déjame tranquila!

    Είσαι πολύ ενοχλητικός, άσε με ήσυχη!

  • φορτικός

    επίθετο αρσενικό (-ός, -ή, ό)

    επίμονα και κατ' επανάληψη ενοχλητικός

    Mira que había insistido don Emilio, pero a mí me parecía que el fútbol era una ocupación estúpida. Al final le hice caso por puro aburrimiento. Nadie es tan plomazo como don Emilio cuando se lo propone.

    Κοίτα, ο Δον Εμίλιο είχε επιμείνει, αλλά μου φάνηκε ότι το ποδόσφαιρο ήταν μια ηλίθια ασχολία. Στο τέλος τον άκουσα από καθαρή πλήξη. Κανείς δεν είναι τόσο φορτικός όσο ο Δον Εμίλιο όταν το θέλει.

  • Εμφάνιση αλγοριθμικά δημιουργημένων μεταφράσεων

Αυτόματες μεταφράσεις του " plomazo " σε Ελληνικά

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Προσθήκη

Μεταφράσεις του "plomazo" σε Ελληνικά στο πλαίσιο, μεταφραστική μνήμη