Μετάφραση του "templanza" σε Ελληνικά
Οι εγκράτεια, ηπιότητα, μετριοπάθεια είναι οι κορυφαίες μεταφράσεις του "templanza" σε Ελληνικά.
-
εγκράτεια
ουσιαστικό θηλυκό1. η ιδιότητα του εγκρατούς 2. η εκούσια αποχή από τις ηδονές
Las virtudes cardinales son la prudencia, la justicia, la fortaleza y la templanza.
Οι βασικές αρετές είναι η σύνεση, η δικαιοσύνη, το σθένος και η εγκράτεια.
-
ηπιότητα
ουσιαστικό θηλυκόπου χαρακτηρίζεται από έλλειψη οξύτητας, έντασης
Los egipcios disfrutan de robusta salud, debida a la salubridad del aire, y a la templanza de su clima , que varía poquísimo.
Οι Αιγύπτιοι απολαμβάνουν εύρωστη υγεία, λόγω του υγιεινού αέρα και της ηπιότητας του κλίματός τους, το οποίο ποικίλλει ελάχιστα.
-
μετριοπάθεια
ουσιαστικό θηλυκότο χαρακτηριστικό του μετριοπαθούς, η αποφυγή των ακραίων θέσεων και της αδιαλλαξίας
Thatcher mantuvo su templanza luego de que alguien le dijera que sus propios colegas la habían derrocado. "Así es la política, querido", respondió.
Η Θάτσερ διατήρησε τη μετριοπάθειά της όταν κάποιος της είπε ότι οι ίδιοι της οι συνάδελφοι την ανέτρεψαν. «Αυτό είναι πολιτική, αγαπητέ», απάντησε.
-
χρωματική αρμονία
έκφρασητο ταίριασμα των χρωμάτων ώστε να συμφωνούν μεταξύ τους αρμονικά
En otro lugar afirmó del propio cuadro que pocos o ninguno le aventajaban en hermosura de colorido y que «la suavidad de las tintas y la templanza de los oscuros detienen a mirarle con sorpresa a todo el que pasa por delante.»
Σε άλλο σημείο επιβεβαίωσε για τον ίδιο πίνακα ότι λίγοι ή κανένας δεν τον ξεπέρναγε στην ομορφιά του χρωματισμού και ότι «η απαλότητα των μελανιών και η χρωματική αρμονία των σκούρων κάνουν όλους όσοι περνούν μπροστά του να σταματήσουν για να τον κοιτάξουν με έκπληξη».
-
Εμφάνιση αλγοριθμικά δημιουργημένων μεταφράσεων
Αυτόματες μεταφράσεις του " templanza " σε Ελληνικά
-
Glosbe Translate -
Google Translate