Μετάφραση του "minimizzare" σε Ελληνικά

(EN) Signor Presidente, essendo originaria di Londra, non sono assolutamente propensa a minimizzare la minaccia terroristica.

(EN) Κύριε Πρόεδρε, καθώς κατάγομαι από το Λονδίνο, δεν υποβαθμίζω με κανέναν τρόπο την τρομοκρατική απειλή.

Per minimizzare le turbolenze dobbiamo fermare il cuore.

Για να μειώσουμε τις αναταράξεις, θα πρέπει να σταματήσουμε την καρδιά.

Spesso minimizziamo le conquiste che ha realizzato l'Europa.

Πιστεύω ότι συχνά υποτιμούμε το κατόρθωμα που πέτυχε η Ευρώπη.

Non minimizzo i vostri problemi, ma non esito a dire che vi sono molte altre persone i cui problemi sono più gravi dei vostri.

Δεν ελαχιστοποιώ τα προβλήματά σας, όμως δεν διστάζω να πω ότι υπάρχουν πολλοί άλλοι, τα προβλήματα των οποίων είναι σοβαρότερα από τα δικά σας.