Μετάφραση του "Talaka" σε Ελληνικά

Talaka au kutengana humfanya mtu ajihisi mpweke na hafai.

Ένα διαζύγιο ή ένας χωρισμός συχνά αφήνει πίσω του αισθήματα μοναξιάς και αποτυχίας.

Kwa vyovyote, mawakili hupata faida kutokana na kushughulikia talaka, si mapatano.

Εξάλλου, οι δικηγόροι αποκομίζουν κέρδη από τις υποθέσεις που καταλήγουν στο διαζύγιο, όχι στο συμβιβασμό.

Kwa kufikiria mahitaji yake na yale ya watoto, huenda mwenzi mwaminifu akaamua kutafuta kupatana badala ya talaka.

Λαβαίνοντας υπόψη τις δικές της ανάγκες και τις ανάγκες των παιδιών της, η αθώα σύζυγος ίσως αποφασίσει να συμφιλιωθεί αντί να χωρίσει.

Ruhusa ya kuwalea watoto, malipo ya talaka, kugawana mali, na mambo mengi hutatuliwa baadaye.

Ζητήματα όπως η επιμέλεια των παιδιών, η διατροφή, ο χωρισμός της περιουσίας και άλλα τακτοποιούνται αργότερα.

Mwenzi asiye na hatia katika kisa kama hicho anaweza kupata talaka katika nchi ambako talaka inaruhusiwa.

Σε τέτοια περίπτωση το αθώο μέλος θα μπορούσε να πάρει διαζύγιο σε μια χώρα όπου επιτρέπεται το διαζύγιο.