Μετάφραση του "acucioso" σε Ελληνικά

Οι ένθερμος, ενδελεχής, επιμελής είναι οι κορυφαίες μεταφράσεις του "acucioso" σε Ελληνικά.

acucioso
+ Προσθήκη

Ισπανικά-Ελληνικά λεξικό

  • ένθερμος

    επίθετο αρσενικό (-ος, -η, -ο)

    που εκδηλώνει με τρόπο συναισθηματικά έντονο την υποστήριξή του σε κάτι (για πρόσ.)

    Un acucioso aficionado a la historia, en el departamento del Huila, dice estar muy próximo a concluir una rigurosa investigación histórica que demuestra cómo la revolución de los comuneros no se inició en El Socorro.

    Ένας ένθερμος λάτρης της ιστορίας, στο τμήμα της Huila, λέει ότι είναι πολύ κοντά στο να ολοκληρώσει μια ενδελεχή ιστορική έρευνα που δείχνει πώς η επανάσταση των κοινοτήτων δεν ξεκίνησε στο El Socorro.

  • ενδελεχής

    επίθετο αρσενικό (-ής, -ής, -ές)

    που γίνεται με μεγάλη επιμέλεια και επιμονή

    Esto no exige un esfuerzo extra, ni un profundo esfuerzo de investigación y ni siquiera de un acucioso trabajo periodístico.

    Αυτό δεν απαιτεί επιπλέον κόπο, ούτε βαθιά ερευνητική προσπάθεια ούτε καν ενδελεχή δημοσιογραφική δουλειά.

  • επιμελής

    επίθετο αρσενικό (-ής, -ής, -ές)

    που επιδεικνύει επιμέλεια, που φροντίζει και μεριμνά για κάτι που του έχει ανατεθεί ή οφείλει να κάνει

    Defensor de derechos humanos y acucioso investigador contra la corrupción, Velázquez abanderó en Colombia las pesquisas por parapolítica, el pacto político entre representantes del Estado y el narcotráfico, que terminaron con decenas de congresistas condenados. 

    Υπερασπιστής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και επιμελής ερευνητής κατά της διαφθοράς, ο Velázquez πρωτοστάτησε στην Κολομβία στις έρευνες για την παραπολιτική, την πολιτική συμφωνία μεταξύ εκπροσώπων του κράτους και τη διακίνηση ναρκωτικών, που έληξαν με δεκάδες καταδικασμένους βουλευτές.

  • με σφοδρή επιθυμία

    επιρρηματική φράση

    με υπερβολικά μεγάλη επιθυμία

    El jugador había perdido la vergüenza e preguntó acucioso: —¿Cómo de rico?

    Ο παίχτης είχε χάσει την ντροπή του και ρώτησε με σφοδρή επιθυμία: «Πόσο πλούσιος;».

  • Εμφάνιση αλγοριθμικά δημιουργημένων μεταφράσεων

Αυτόματες μεταφράσεις του " acucioso " σε Ελληνικά

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Προσθήκη

Μεταφράσεις του "acucioso" σε Ελληνικά στο πλαίσιο, μεταφραστική μνήμη