Μετάφραση του "gelegen" σε Ελληνικά

Es liegt daher an dieser, das Vorhaben möglichst früh, zumindest rechtzeitig vorzulegen .

Στην τελευταία αυτή επομένως εναπόκειται να υποβάλει το σχέδιο όσο το δυνατόν συντομότερα και οπωσδήποτε εγκαίρως .

Vielmehr liege die eigentliche Gefahr in veralteten Armaturen, die nicht rechtzeitig ersetzt würden.

Μεγαλύτερο κίνδυνο συνεπάγονται παλαιά εξαρτήματα που δεν έχουν έγκαιρα αντικατασταθεί.

Dies ist ein grundlegender Punkt, jedoch einer, der innerhalb des Rahmens der zukünftigen Diskussionen über die Haushaltsordnung liegt.

Πρόκειται όντως για καίριο ζήτημα, το οποίο εντάσσεται, όμως, στο πλαίσιο των μελλοντικών διαβουλεύσεων επί των δημοσιονομικών κανονισμών.

Lycopin liegt entweder als Pulver in einer geeigneten Matrix oder als Öldispersion vor.

Το λυκοπένιο διατίθεται σε μορφή σκόνης μέσα σε κατάλληλο υλικό ή σε μορφή ελαιώδους εναιωρήματος.