Μετάφραση του "adehala" σε Ελληνικά

Al arriesgado, y no siempre rentable, negocio del préstamo había que sumar la "adehala" o beneficio derivado del cambio de moneda, aunque con el riesgo permanente de que la Corona declarase suspensión de pagos.

Στην επικίνδυνη, και όχι πάντα κερδοφόρα, επιχείρηση του δανείου, έπρεπε να προσθέσουμε το «μπόνους» ή το όφελος που προέκυψε από την ανταλλαγή νομισμάτων, αν και με τον μόνιμο κίνδυνο το Στέμμα να κηρύξει αναστολή πληρωμών.

Y antes que me despidiera él, me despedí yo, dándole las gracias por su bondad. Dióme dos duros de adehala, y, al dejar su tienda, hízome brindar "a la salud de don Pedro Ximénez, noble caballero de Málaga”.

Και πριν με ξεπροβοδίσει, τον αποχαιρέτησα, ευχαριστώντας τον για την καλοσύνη του. Μου έδωσε δύο ντούρο φιλοδώρημα και, ενώ έφευγα από το μαγαζί του, με έβαλε να κάνω πρόποση «για την υγεία του Δον Πέδρο Χιμένεθ, ευγενούς κυρίου της Μάλαγα».