Μετάφραση του "cuajar" σε Ελληνικά

Se me ocurrió esta gran idea para darle nombre a un nuevo producto, pero la idea no cuajó entre los demás.

Μου ήρθε αυτή η υπέροχη ιδέα να ονομάσω ένα νέο προϊόν, αλλά η ιδέα δεν άρεσε στους λοιπούς.

Marina se quitó la venda y notó que la sangre había cuajado.

Η Μαρίνα αφαίρεσε τον επίδεσμο και παρατήρησε ότι το αίμα είχε πήξει.

Ante el avance de la Europa comunitaria, De Gaulle propuso en 1961 el Plan Fouchet como una Europa de los pueblos intergubernamental, que preservaba el liderazgo francés. Sin embargo, este plan no cuajó, en gran medida, por la oposición de los demás socios comunitarios, en particular del canciller Adenauer.

Πριν από την προέλαση της κοινοτικής Ευρώπης, ο Ντε Γκωλ πρότεινε το 1961 το Σχέδιο Φουσέ ως μια διακυβερνητική Ευρώπη των λαών, που διατηρούσε τη γαλλική ηγεσία. Ωστόσο, αυτό το σχέδιο δεν επετεύχθη, σε μεγάλο βαθμό, λόγω της αντίθεσης των άλλων κοινοτικών εταίρων, ιδίως του Καγκελαρίου Αντενάουερ.